Dunkelheit oor Georgies
Dunkelheit
de
Die totale Abwesenheit von Licht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
წყვდიადი
de
Lichtlosigkeit
სიბნელე
Es gab kein Licht in ihrer Welt, und so fand sie sich mit der Dunkelheit ab.
არ იყო მის სამყაროში სინათლე, ასე რომ მან სიბნელე მიიღო.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch anstatt auf bedrückte Menschen zu treffen, die ganz von Dunkelheit umfangen waren, stießen wir auf fröhliche Menschen, die vor Licht nur so strahlten!
მაგალითად, კაპერნაუმში ერთმა ასისთავმა იესოს უთხრა: „ჩემი მსახური დამბლადაცემული წევს სახლში და საშინლად იტანჯება“ („სასტიკად იტანჯება“, სსგ) (მთ.LDS LDS
Wenn wir zum Abendessen zu ihnen gingen, dann nur im Schutz der Dunkelheit.
ბაზრის კვლევაjw2019 jw2019
Ich weiß nicht mehr, was schlimmer war: den ganzen Tag in völliger Dunkelheit im Wasser zu stehen oder eine Nacht lang dem entsetzlich grellen Scheinwerferlicht ausgesetzt zu sein.
პლაჟის კოსტიუმებიjw2019 jw2019
Nahm der Gläubiger das Obergewand des Schuldners als Pfand, musste er es bei Einbruch der Dunkelheit zurückgeben, denn der Schuldner brauchte es wahrscheinlich, um sich nachts warm zu halten (5. Mose 24:10-14).
რკინის მოარშიება ფანჯრებისათვისjw2019 jw2019
Ich bezeuge, dass die Dunkelheit an Christus scheitern muss.
ჰაერის არომატიზირებელი პრეპარატებიLDS LDS
Es ist ein Tag der Finsternis und Dunkelheit, ein Tag der Wolken und des dichten Dunkels, wie Licht der Morgenröte ausgebreitet über den Bergen“ (Joel 2:1, 2).
პროტაქტინიუმიjw2019 jw2019
Somit suchte Nikodemus Jesus wahrscheinlich aus demselben Grund im Schutz der Dunkelheit auf, aus dem andere zu seiner Zeit vermieden, überhaupt etwas mit Jesus zu tun zu haben: „aus Furcht vor den Juden“ (Johannes 7:13).
შრატებიjw2019 jw2019
Ja, der Tag Jehovas „ist ein Tag des Zornausbruchs, ein Tag der Bedrängnis und Angst, ein Tag des Sturms und der Verödung, ein Tag der Finsternis und der Dunkelheit, ein Tag des Gewölks und dichten Dunkels“ (Zephanja 1:14-17).
აქ ნაჩვენებია სავარჯიშო სეანსის განმავლობაში ბეჭდვის დრო წამებშიjw2019 jw2019
Paulus und Silas mußten mit der Dunkelheit, der Hitze und dem Gestank dieses elenden Ortes der Gefangenschaft fertig werden.
ჭურჭლის კარადებიjw2019 jw2019
Aus Angst ist Nikodemus im Schutz der Dunkelheit zu Jesus gekommen.
ინსექტიციდების ქიმიური დანამატებიjw2019 jw2019
Die Pflanze kann sogar bei völliger Dunkelheit Zucker herstellen!
სისტემური მენიუjw2019 jw2019
Dort angekommen, wollte sie den Fahrer bezahlen und kramte in der Dunkelheit nach ein paar Münzen.
მიმდინარე ელემენტის სინქრონიზაციის ოპერაციაjw2019 jw2019
Schließlich verschwindet einer nach dem anderen in der Dunkelheit seiner gewölbten Erdhütte, um schlafen zu gehen.
ყველას მოუწოდებდნენ, რომ მსახურებაში ყოველკვირა მიეღოთ მონაწილეობა.jw2019 jw2019
23 Als Belsazar und seine Höflinge im Palast noch dabei waren, ihren Göttern zuzutrinken und Jehova zu verhöhnen, hatte sich in der Dunkelheit draußen bereits Dramatisches abgespielt.
სოჲმჲ, სოჲმჲ!- ჟმთპთ ჟვ ალთ, ჟმთპთ ჟვ!- ნვ!jw2019 jw2019
Für die Katze wird so sichtbar, was sich in ihrer unmittelbaren Nähe befindet, ohne dass sie es sehen muss — ein klarer Vorteil in der Dunkelheit.
მნჲდჲ ვ ჳსბაგჲ ეა ოჲთჱლვჱვქ ჟ გყჱპაჟრვნ ფჲგვკ. რაკა ვ. რპსენჲ ვ ეა ჟთ ჟამჲრვნ პჲეთრვლ. ნვბლადჲეაპნჲ ვ.- ეა. პაჱოპაგწქჟვ ჟ ბთგქარა.- ოჲჟრაგწქ დპანთუთ. ჟამჲრარა.- ნვპგთრვ. ნჲ ჟთ ჟრპსგა.- ნაოყლნჲ. ჟთნყრ მთ ვ ნაი- ჳსბაგჲრჲ ნვღჲ გ ზთგჲრა მთ. თ მჲწრ. ნვ ბთჳ მჲდყლ ეა ჲბთფამ ნვღჲ ოჲგვფვ ჲრ ნვდჲ. ჱა ევუარა ნთ.- ჱა ევუარა ნთ. კაზთ მთ, ფვ ჟყმ ეჲბპა მაიკა!- რთ ჟთ ეჲბპა მაიკა! აჱ ჟყმ მპყჟნთუა!- დჲლწმა მპყჟნთუა!jw2019 jw2019
(Wahrscheinlich aus Furcht vor den Juden beschloß er, diesen ersten Besuch im Schutz der Dunkelheit zu machen.)
ბზრიალები [სათამაშოები]jw2019 jw2019
Allerdings durften wir sie anfangs erst nach Einbruch der Dunkelheit besuchen.
ცხენის გასაწმენდი ჯაგრისებიjw2019 jw2019
Die allmähliche Wiederherstellung der Sehkraft ermöglichte es dem Leidenden, der so lange in der Dunkelheit leben musste, sich dem hellen Sonnenlicht anzupassen.
მჭრელი ინსტრუმენტებიjw2019 jw2019
Dadurch entstand eine schreckliche Hungersnot (2Kö 6:24-29). Als aber Jehova eines Abends das Lager der Syrer das Getöse eines gewaltigen sich nahenden Heeres hören ließ, dachten sie sogleich, Joram hätte die Hethiter und die Ägypter gegen sie gedungen, und flohen dann in der Dunkelheit nach Syrien, wobei sie all ihre Gerätschaften und ihre Vorräte zurückließen (2Kö 7:6, 7).
კონვერტერები (ფოლადსადნობი)jw2019 jw2019
Die midianitischen Wachposten sind gerade aufgestellt worden, und Dunkelheit bedeckt das Lager der schlafenden Feinde Israels.
ლავანდის ზეთიjw2019 jw2019
Es gehört zu den Bedingungen unseres irdischen Daseins, dass wir manchmal meinen, wir seien von Dunkelheit umgeben.
ბულიონის კონცენტრატებიLDS LDS
Die Vernunft gebot es jedoch, sowohl den Predigtdienst als auch andere Aktivitäten auf die Tagesstunden zu beschränken. Bei Anbruch der Dunkelheit nahm nämlich das Risiko, überfallen zu werden, rapide zu.
შებათქაშებაjw2019 jw2019
Als Ruth in der Dunkelheit nach Hause kam und Einlaß begehrte, erkannte Noomi sie vermutlich nicht, denn sie fragte: „Wer bist du, meine Tochter?“
შევცვალო შრიფტის ზომა?jw2019 jw2019
Hier saß ich nun in der Dunkelheit und in der Stille des Lagerhauses, und mein Gewissen sagte mir, daß mein Plan, die Medikamente zu stehlen und zu verkaufen, völlig absurd war.
გადასახსნელი ზედები საბავშვო ეტლისათვისjw2019 jw2019
David floh deshalb im Schutz der nächtlichen Dunkelheit, begegnete Saul aber erneut unter ganz anderen, sehr befremdenden Umständen (1Sa 19:10).
კონსულტაციები (უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული -)jw2019 jw2019
127 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.