Frisur oor Georgies

Frisur

/frɪˈzuːɐ/ naamwoord vroulike

Bestimmter Stil oder Mode die Haare zu richten.

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

ვარცხნილობა

naamwoord

Sowohl Kleidung als auch Frisur können viel zur Würde der Zusammenkünfte beitragen.
ჩვენი მოკრძალებული გარეგნობა, იქნება ეს ჩაცმულობა თუ ვარცხნილობა, უფრო ღირსეულს გახდის ჩვენს შეხვედრებს.

voorbeelde

Welchen speziellen Rat in Bezug auf Kleidung und Frisur finden wir in 1. Timotheus 2:9, 10?
ჩაცმულობასთან და გარეგნობასთან დაკავშირებით რა განსაკუთრებული რჩევაა მოცემული 1 ტიმოთე 2:9, 10–ში?

Sowohl Kleidung als auch Frisur können viel zur Würde der Zusammenkünfte beitragen.
ჩვენი მოკრძალებული გარეგნობა, იქნება ეს ჩაცმულობა თუ ვარცხნილობა, უფრო ღირსეულს გახდის ჩვენს შეხვედრებს.

Laß mich, kleiner Rohling, denk an meine Frisur!
ოჰ, შე დათვო, სულ მთლად ამიჩეჩე თმა.

Nehmen wir beispielsweise einen jungen Mann, der nicht so recht weiß, für welche Frisur er sich entscheiden soll.
მაგალითისთვის ავიღოთ შემთხვევა, როდესაც ახალგაზრდა მამაკაცმა ვარცხნილობასთან დაკავშირებით გადაწყვეტილება უნდა მიიღოს.

Es gibt kein biblisches Gesetz, das eine bestimmte Frisur ausdrücklich verbietet.
არც ერთი ბიბლიური კანონი არ კრძალავს ვარცხნილობის რომელიმე კონკრეტულ სტილს.

(b) Wie könnte jemand durch seine Kleidung, seine Frisur oder sein Reden erkennen lassen, dass er Personen bewundert, deren Lebensstil Jehova missbilligt?
ბ) როგორ შეიძლება ადამიანის ჩაცმულობა, ვარცხნილობა ან ლაპარაკის მანერა მიანიშნებდეს, რომ ის იწონებს იმ ადამიანებს, რომელთა ცხოვრების წესიც არ არის მოსაწონი იეჰოვასთვის?

Manche Jugendliche kleiden sich wie ihr Fernseh- oder Sportidol, tragen dieselbe Frisur oder gehen und reden sogar wie ihr Idol.
ზოგი ახალგაზრდა მსახიობს, მუსიკოსს ან სპორტსმენს იხდის კერპად და იცვამს მათ მსგავსად, ატარებს მათნაირ ვარცხნილობას და თანაც დადის და საუბრობს თავისი კერპისთვის დამახასიათებელი მანერებით.

In diesen jungen Leuten, die früher unordentlich gekleidet waren, ungepflegte Frisuren trugen, Drogen nahmen und an Diebstählen und anderen Verbrechen beteiligt waren, gingen drastische Veränderungen vor sich.
დიდად შეიცვალნენ ის ახალგაზრდები, რომლებიც წინათ უგემოვნოდ იცვამდნენ, დადიოდნენ დაუვარცხნელი თმებით და ჩათრეულნი იყვნენ ნარკომანიაში, ქურდობასა და სხვა სახის დანაშაოლობაში.

Ich hatte die gleiche Frisur wie er, ahmte seinen Gang nach und imitierte seinen Kampfschrei.
მისნაირ ვარცხნილობას ვატარებდი, ვბაძავდი სიარულში და კუნგ-ფუს ილეთების შესრულებისას მისნაირ ხმებს გამოვცემდი.

Hast du eine ordentliche Frisur?
დავარცხნილი გაქვს თმა?

Ihre Frisur sitzt perfekt.
რგჲ £ არა კჲჟა ვ ჟჲგპქვნა.

Frisur, Gel, Mousse.
კჲჟა, დვლ, კპვმა.

Jeffie, eine junge Frau, stellte fest, daß sie mit ihrer modischen Frisur verwirrende Signale aussandte.
გოგონა, სახელად ჯეფი, მიხვდა, რომ ყველა გააოგნა, როდესაც თმა უკანასკნელი მოდის მიხედვით შეიჭრა.

Kor. 6:3). Deshalb werden wir sicher auf Frisuren oder Kleidermoden verzichten, die bei Menschen, denen wir Zeugnis geben möchten, Ablehnung provozieren würden.
6:3). აქედან გამომდინარე, შეიძლება უარის თქმა მოგვიწიოს ამა თუ იმ ვარცხნილობაზე ან ჩაცმის სტილზე, რომლის გამოც ხალხმა შესაძლოა არ მოგვისმინოს ქადაგების დროს.

Vermeiden Sie alles Auffallende (zum Beispiel eine wilde Frisur oder lange, rotlackierte Fingernägel).
ნუ იქნებით თვალში საცემი (უცნაური ვარცხნილობა, გრძელი წითლად შეღებილი ფრჩხილები).

Sie halfen mir auch zu verstehen, welche Rolle das Gewissen bei der Kleidung und der Frisur spielt, und gaben mir Material zum Lesen mit nach Hause.
მათ აგრეთვე დამანახვეს, რა როლს ასრულებს სინდისი ჩაცმასა და გარეგნობასთან დაკავშირებით და წასაკითხი მასალაც მომცეს.

Korinther 11:14, 15 finden wir einen Hinweis des Apostels Paulus zu Frisuren, mit dem er offensichtlich die beiden erwähnten Umstände berücksichtigte.
1 კორინთელების 11:14, 15-ში პავლე მოციქული ვარცხნილობასთან დაკავშირებით გვაძლევს რჩევას, რომელშიც, როგორც ჩანს, ორივე ზემოხსენებულ ფაქტორს ითვალისწინებს.

Würde eine Frisur, die bei Gleichaltrigen in ist, den jungen Mann als einen Freund Gottes kenntlich machen oder als einen Freund der Welt?
ახალგაზრდა თუ თანატოლების მოსაწონ ვარცხნილობას გაიკეთებდა, ეს ღმერთთან მეგობრობის მაჩვენებელი იქნებოდა თუ ქვეყნიერებასთან?

15 Der Rat in 1. Johannes 2:15, 16 hilft uns ebenfalls bei der Wahl unserer Kleidung und Frisur.
15 ტანსაცმლის არჩევასა და გარეგნობასთან დაკავშირებით 1 იოანეს 2:15, 16–შიც კარგი რჩევა გვეძლევა.

Sollte die Frisur einer Person allerdings den Eindruck vermitteln, sie wolle wie jemand vom anderen Geschlecht aussehen, stünde dies im Widerspruch zu biblischen Grundsätzen (5. Mo.
ის, ვინც ცდილობს, ვარცხნილობით საწინააღმდეგო სქესის ადამიანს დაემსგავსოს, უგულებელყოფს ბიბლიურ პრინციპებს (კან.

Der junge Mann könnte sich also fragen: „Spiegelt meine Frisur christliche Bescheidenheit wider?“
ასე რომ, კარგი იქნებოდა, ახალგაზრდა მამაკაცს საკუთარი თავისთვის დაესვა კითხვა: „იქნება ჩემი ვარცხნილობა მოკრძალებული, ისე როგორც ქრისტიანს შეშვენის?“

Ob man sich nun ein leckeres Essen aus gestohlenem Abfall vom Lagerhaus zusammenstellte, mit einem Nagelclipper eine Frisur zauberte oder Gewichte aus Steinen in Wäschesäcken bastelte, die man an Ästen festband: Häftlinge lernen, wie man mit wenig auskommt, und viele von ihnen möchten diesen Einfallsreichtum, den sie erlernt haben, nach außen tragen und Restaurants, Frisörläden, Fitness-Unternehmen gründen.
იქნება ეს გემრიელი კერძების მომზადება საწყობიდან მოპარული ნარჩენებისგან, თმის შეჭრა პედიკურის მაკრატლით თუ სიმძიმეების კონსტრუქცია სამრეცხაოს ჩანთებში ჩაწყობილი ქვებით, რომელთაც ხის ტოტებზე აბავენ, პატიმრები სწავლობენ საქმის კეთებას შეზღუდული რესურსებით და ბევრ მათგანი ცდილობს ეს შეძენილი მოხერხებულობა თავისუფლებაზეც გამოიყენოს და გახსნას რესტორანი, საპარიკმახერო, პერსონალური მწვრთნელის და სხვა ბიზნესები.