Rumänien oor Georgies
Rumänien
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
რუმინეთი
Sie fand am 20. Oktober 1569 in Nagyvárad, dem heutigen Oradea (Rumänien) statt.
ამიტომაც, სიგიზმუნდის ნებართვით, მომდევნო დებატი გაიმართა უნგრულ ენაზე ნაჟვარადში (ამჟამინდელი ორადია, რუმინეთი). ეს მოხდა 1569 წლის 20 ოქტომბერს.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In einer Zeit großer politischer und wirtschaftlicher Umwälzungen in Europa haben Zeugen Jehovas aus Österreich, der Tschechoslowakei, Ungarn und Jugoslawien 1990 über 70 Tonnen Hilfsgüter an ihre christlichen Brüder in Rumänien gesandt.
ბაგირები, გვარლები (ლითონის -)jw2019 jw2019
Die biblische Wahrheit verbreitet sich in Rumänien
საგმანი მასალაjw2019 jw2019
Wir freuen uns, euch ferner mitteilen zu können, dass im vergangenen Dienstjahr günstige Gerichtsentscheide verkündet wurden, die sich auf unsere Anbetung in Bulgarien, Deutschland, Japan, Kanada, Rumänien, Russland und den Vereinigten Staaten positiv auswirken.
ღუმლები [გამათბობელი ხელსაწყოები]jw2019 jw2019
1862 zur Hauptstadt Rumäniens erhoben, erlebte Bukarest in der zweiten Hälfte des 19.
მოტორები (ნავის -)jw2019 jw2019
Sie fand am 20. Oktober 1569 in Nagyvárad, dem heutigen Oradea (Rumänien) statt.
გასაპრიალებელი აპარატები და სამარჯვები, საყოფაცხოვრებოjw2019 jw2019
Aus Rumänien kommt folgender Bericht: „Im Haus-zu-Haus-Dienst trafen wir jemand, der sich als Zeuge Jehovas ausgab, allerdings stammte er aus einer Kleinstadt, in der unseres Wissens gar keine Zeugen wohnten.
& ერთად დაწერილი სიტყვების შეცდომად ჩათვლაjw2019 jw2019
Im Jahr 1940 fiel die Landschaft, in der wir wohnten, damals Bessarabien genannt, von Rumänien an die UdSSR.
გსურთ დაეხმაროთ?jw2019 jw2019
In jenen Kindheitstagen war Rumänien ein friedliches Land.
რპვბა ეა კპვნვმჲ, ბთვ კთქვjw2019 jw2019
Einige Jahre zuvor, im Jahr 1911, waren Carol Szabo und Josif Kiss, die in den Vereinigten Staaten Bibelforscher geworden waren, nach Rumänien zurückgekehrt, um hier die biblische Wahrheit zu verbreiten.
მყარი სარჩილებიjw2019 jw2019
Rumänien befand sich 1970 unter der grausamen kommunistischen Herrschaft von Nicolae Ceauşescu, und Jehovas Zeugen wurden brutal verfolgt.
გამახურებელი ფილებიjw2019 jw2019
Die Science News erklärt: „Nach dem Sturz des Kommunismus gab man wegen der wirtschaftlichen Not in Russland, der Ukraine, Moldawien, Rumänien und Bulgarien wesentlich weniger Geld für Dünger aus.
ინდუქციის კოჭები [გრაგნილები]jw2019 jw2019
Jedes einzelne Haus gleicht einem Museum. Die traditionellen Werkzeuge und Geräte, das Mobiliar sowie der Hausrat geben Einblick in ein anderes Rumänien — ein starker Kontrast zum modernen Bukarest.
დასვენების უზრუნველყოფაjw2019 jw2019
Im Jahr 1869 verband die erste Eisenbahnlinie Rumäniens die Stadt Giurgiu mit ihrer bekannteren Nachbarstadt Bukarest, etwa 65 Kilometer nördlich.
ბლოკის განახლებაjw2019 jw2019
Im Jahr 2003 wurde berichtet: „Rumänien ist eines der europäischen Länder, denen die Unterstützung von Königreichssaal-Bauprojekten in Ländern mit begrenzten Mitteln zugute kommt. Seit Juli 2000 wurden dort 124 Königreichssäle errichtet.
პნევმატიკური ძრავებიjw2019 jw2019
Die Geistlichkeit übte in jenen Jahren auch in Rumänien einen starken Einfluß aus.
სპიდომეტრებიjw2019 jw2019
Bevor ich den Grund dafür erkläre, möchte ich zunächst erzählen, wie ich die biblische Wahrheit in Rumänien kennenlernte.
მოპედებიjw2019 jw2019
Nachdem man der Gesellschaft schließlich gestattet hatte, sich in Rumänien als Körperschaft registrieren zu lassen, versuchten Gegner, das, was mit dieser gesetzlichen Eintragung bewirkt werden sollte, dadurch zu vereiteln, daß sie die Verbreitung der Wachtturm-Literatur durch einen Gerichtsentscheid verbieten ließen.
ფერთა უსახელო სქემაjw2019 jw2019
Trotzdem taten treue Brüder in Rumänien weiterhin alles, was in ihrer Macht stand, um anderen die Wahrheit aus der Bibel zu übermitteln.
სათვალის ლინზებიjw2019 jw2019
Die Gesetze des Landes garantierten jedoch bestimmte Grundrechte, weshalb viele Berufungsfälle beim Obersten Gerichtshof von Rumänien günstig entschieden wurden.
& მალმხმობების მორგებაjw2019 jw2019
Etwa ein Jahr später kehrte Vater nach Rumänien zurück und brachte 1925 meine jüngere Schwester Mary nach Akron.
არის თუ არა ეს ისეთი შემთხვევა, როცა ადამიანს მკაცრი გაკიცხვა არ დაუმსახურებია?jw2019 jw2019
In den 1920er Jahren kamen reisende Prediger, so genannte Pilgerbrüder, aus dem angrenzenden Rumänien in unser schönes bergiges Land.
ცხენის თვალსაფარებიjw2019 jw2019
Sogar einige seiner Urenkel in Rumänien sind heute Zeugen Jehovas.
არქივის გასუფთავებაjw2019 jw2019
Cristina lebt in Rumänien; sie besuchte nie eine Schule und konnte weder lesen noch schreiben.
ფონტების კონფიგურაციაNamejw2019 jw2019
In jenem Jahr waren es nur 1 188, die einen gewissen Anteil daran hatten, in Rumänien Zeugnis abzulegen, obgleich damals mehr als doppelt so viele von den Gedächtnismahlsymbolen nahmen.
მასპინძელი სერვერის სახელიjw2019 jw2019
Rumänien: Bei der Anzahl der Pioniere gab es eine gute Mehrung, und auch die Zahl der Bibelstudien ist stark gestiegen; außerdem gab es im Februar eine neue Höchstzahl von 37 502 Verkündigern.
სათამაშოები შინაური ცხოველებისათვისjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.