Schwiegermutter oor Georgies
Schwiegermutter
de
Die Mutter von jemandes Ehepartner.
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
სიდედრი
de
Mutter der Ehefrau
Petrus wohnte außer mit seiner Frau auch noch mit seiner Schwiegermutter und seinem Bruder Andreas unter einem Dach.
პეტრე, მისი ცოლი, სიდედრი და ანდრია ერთ სახლში ცხოვრობდნენ.
დედამთილი
de
Schwäherin
Chatuna und ihre Schwiegermutter sind bereits ungetaufte Verkündiger.
ამჟამად ოჯახის ოთხი წევრი სწავლობს ბიბლიას და ორი მათგანი, ხათუნა და მისი დედამთილი, მოუნათლავი მაუწყებლები არიან.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das hebräische Wort chathán, das „ein Ehebündnis schließen“, „verschwägern“ bedeutet, ist mit den Wörtern chothén (Schwiegervater), chathán (Bräutigam; Schwiegersohn), chothéneth (Schwiegermutter) und chathunnáh (Hochzeit) verwandt (1Sa 18:22; 2Mo 3:1; 4:25; 1Mo 19:14; 5Mo 27:23; Hoh 3:11).
ტანინიjw2019 jw2019
Heilt Simons Schwiegermutter und andere
შვრიაზე დამზადებული საკვებიjw2019 jw2019
Seine 85jährige Schwiegermutter, eine treue Dienerin Jehovas, mußte zu jemand ziehen, der ihr helfen konnte.
ვაგონის ამწევებიjw2019 jw2019
Gleichzeitig äußerte Ruth den Wunsch, Jehova, dem Gott ihrer Schwiegermutter, zu dienen.
თოკის კიბეებიjw2019 jw2019
Sie arbeitete lange und hart für ihre liebe Schwiegermutter und war sich für keine Arbeit zu schade.
ალოე ვერას პრეპარატები კოსმეტიკური დანიშნულებისათვისjw2019 jw2019
Ich bin auch überaus dankbar, dass sich meine Mutter, meine Schwester, mein Bruder, meine Schwiegermutter und Teng Hann, mein Freund aus dem Lager in Thailand, für Jehova entschieden haben.
ბულდოზერების გაქირავებაjw2019 jw2019
Als Ruth ihrer Schwiegermutter Noomi mitteilte, daß sie auf Boas’ Feld Ähren gelesen hatte, sagte Noomi begeistert: „Der Mann ist mit uns verwandt.
ფეხბურთის ბუცის კოტებიjw2019 jw2019
In der Bibel ist von zwei Witwen die Rede — die jüngere Ruth und ihre Schwiegermutter Noomi —, die ganz füreinander da waren.
ადგილმდებარეობის გახსნაjw2019 jw2019
Der uralte Konflikt zwischen Schwiegermutter und Schwiegertochter ist in der ganzen Welt zu beobachten.
ამწონი ხელსაწყოები და ინსტრუმენტებიjw2019 jw2019
Seine Schwiegermutter lebte in seinem Haus, das er mit seinem Bruder Andreas teilte (Mar 1:29-31).
აკუმულატორის დამტენებიjw2019 jw2019
Mary, die in Kenia lebt, pflegt seit drei Jahren ihre betagte Schwiegermutter.
პოლიგრაფიული მატრიცებიjw2019 jw2019
Auch eine Mutter aus Jokohama wurde mit ihrer Schwiegermutter uneins, als Kinder kamen.
ლითონის კილიტა, მხატვრული ბეჭდვისა და სამხატვრო-დეკორატიული დანიშნულებისjw2019 jw2019
Wir blieben bei meiner Schwiegermutter, bis Bobby das zweite Lebensjahr vollendet hatte.
მართლწერის შემოწმებაjw2019 jw2019
„Ob Schwiegermutter oder Schwiegertochter, man darf nicht vergessen, daß das Nachteilige, das man über die andere sagt, dieser schließlich zu Ohren kommen wird“, schrieb Sumie Tanaka, eine japanische Schriftstellerin, die 30 Jahre lang bei ihrer Schwiegermutter lebte.
წყალსადენის დანადგარების მარეგულირებელი და დამცავი საკუთნოjw2019 jw2019
Dort sind die Nachbarinnen derart von der Liebe und Fürsorge Ruths für ihre Schwiegermutter beeindruckt, dass sie über Ruth sagen, sie sei für Noomi ‘besser als sieben Söhne’.
სიზალი [საფეიქრო აგავის დამუშავებული ბოჭკო]jw2019 jw2019
Andererseits war Tokiko, die Schwiegermutter, betrübt, als ihre Schwiegertochter beim Aufräumen des Hauses Gegenstände ausrangierte, an denen Tokiko seit Jahren hing.
სალბუნები, სახვევი მასალაjw2019 jw2019
Die Frau hielt es nicht für richtig, daß ihre Schwiegermutter etwas so Persönliches für sie tat.
გამწმენდი დანადგარები (ჩამდინარე წყლის -)jw2019 jw2019
Vor einiger Zeit starben innerhalb eines Jahres meine Schwiegermutter und mein Vater.
საჭმლის მონელების ხელშემწყობი საშუალებები ფარმაცევტული მიზნებისათვისjw2019 jw2019
ER HEILT DIE SCHWIEGERMUTTER VON PETRUS
შტიფტები კბილის პროთეზისათვისjw2019 jw2019
Die Schatten wurden immer länger, und Ruth muss sich wegen ihrer Schwiegermutter gefragt haben, ob es nicht an der Zeit sei, eine Unterkunft für die Nacht zu suchen.
ჟურნალების სადგარებიjw2019 jw2019
Eine Frau aus der Nähe von Tokio war der Ansicht, ihre Schwiegermutter sei in ihre Privatsphäre eingedrungen.
ფუნიკულიორებიjw2019 jw2019
Petrus wohnte außer mit seiner Frau auch noch mit seiner Schwiegermutter und seinem Bruder Andreas unter einem Dach.
სარეცხი აბაზანები [ფოტოგრაფია]jw2019 jw2019
Mein Sohn, meine Schwiegermutter und ich schwammen zu dem Baum rüber und klammerten uns daran fest.
აბრები ხის ან პლასტმასისგანjw2019 jw2019
Außer unseren drei Kindern wohnten auch meine Schwiegermutter und sechs Geschwister meines Mannes bei uns.
აღწერილობაjw2019 jw2019
Eine Frau, die lange ihre Schwiegermutter pflegte, sagte: „Ich weiß, wie schwer es meinem Mann fällt, es in Worte zu fassen, doch er zeigt mir auf andere Weise, daß er das, was ich tue, schätzt.“
გასუფთავება (შენობების -) [ინტერიერი]jw2019 jw2019
84 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.