Verlegenheit oor Georgies
Verlegenheit
de
Verdrückung (regional) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
შეცბუნება
de
Zustand des Unbehagens, durch die Schwierigkeit oder Unmöglichkeit hervorgerufen, sich (der Situation) angemessen zu verhalten
„Mit nur wenigen Worten konnte ich sie in Verlegenheit, aus der Fassung und manchmal auch zum Weinen bringen.“
სულ რაღაც რამდენიმე სიტყვით შემეძლო ადამიანების შეცბუნება, უხერხულ მდგომარეობაში ჩაგდება და ზოგჯერ ცრემლებამდე მიყვანაც კი“.
დაბნეულობა
de
Zustand des Unbehagens, durch die Schwierigkeit oder Unmöglichkeit hervorgerufen, sich (der Situation) angemessen zu verhalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Unser Interesse am Standpunkt des anderen darf nicht dazu führen, dass wir ihn in Verlegenheit bringen.
კომპიუტერის მონაცემთა ბაზაში ინფორმაციის სისტემატიზაციაjw2019 jw2019
Wenn man Lehrer manchmal bittet, die Evolution zu ‚beweisen‘, kommen sie schnell in Verlegenheit, und ihnen wird klar, dass sie diese Theorie einfach übernommen haben, weil man ihnen das so beigebracht hat.
შტემპელის ბალიშებიjw2019 jw2019
Blicke niemand so lange an, daß er in Verlegenheit gerät, und konzentriere dich nicht nur auf einige wenige in der gesamten Zuhörerschaft.
სათბურა (ჩაიდნის -)jw2019 jw2019
Die Sprechweise soll kraftvoll und fließend sein, ohne jedoch aufdringlich zu wirken oder die Zuhörer sogar in Verlegenheit zu bringen.
ვ... ეჲკყევ ბწჳმვ ჟრთდნალთ?ნვ თჟკაქ ლთ ეა მს ჲბყპნვქ გნთმანთვ?- გვფვ დჲ ნაოპაგთჳ. სჟრპჲიგა მვjw2019 jw2019
Werden Zuhörer dadurch in Verlegenheit gebracht, wirst du dein Ziel allerdings nicht erreichen.
მაზიდებიjw2019 jw2019
Auf jeden Fall möchten Christen vermeiden, dass jemand in Verlegenheit gerät oder sich blamiert fühlt, weil die Namen der Schenkenden öffentlich bekannt gegeben werden (1. Petrus 3:8).
ეა£, £ვენჲდ ეანა, ნვვ ბჲლვრთ.- ნვ გვპს£ვმ. კაკჲ მჲდს ეა ოპჲმვნთმ რგჲ£ვ მთქŠვŒვ?- მჲპავქ ეა ჟმთჟლთქ ნვქრჲ. £ვჟთ ლთ ჟთდსპან ეა ეჲლაჱთ?- ჲოსჟრთ ჟვ, ნალაჱთმჲ ჟვjw2019 jw2019
Als ich anfing Fragen darüber zu stellen, was passiert, wenn ich sterbe, reagierten die Erwachsenen um mich rum mit der typisch englischen Mischung aus Verlegenheit und halbherziger Christlichkeit. Am meisten bekam ich den Satz zu hören, dass mein Opa jetzt "auf uns herabschaut" und wenn ich auch sterben sollte, was natürlich nicht der Fall sein würde, dann würde ich auch nach dort oben gehen, wodurch der Tod sehr wie ein existenzialistischer Aufzug klang.
საწერი ინსტრუმენტების დასამაგრებელი სამაჯურებიted2019 ted2019
Bleibe nicht zu lange. 7. Stelle keine Fragen, durch die der Wohnungsinhaber in Verlegenheit gebracht oder an seiner schwachen Stelle getroffen wird.
განმეორდებაjw2019 jw2019
Diese Frage brachte Agrippa zweifelsohne in Verlegenheit.
როგორ შეგიძლიათ გაიგოთ, რომ ალკოჰოლიზმთან გაქვთ საქმე?jw2019 jw2019
Wird mit derlei Gesprächen nicht frühzeitig angefangen, kann es mitunter Verlegenheit hervorrufen, später auf diese Themen zu sprechen zu kommen, aber es ist dennoch möglich.
ანტისტატიკები საყოფაცხოვრებო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Ein weiterer häufiger Angstauslöser ist Verlegenheit oder die Furcht, von seinen Zuhörern kritisiert zu werden.
საკალიბრე რგოლებიjw2019 jw2019
Beachten wir, dass diese Fragen den Menschen gestatten, ihre Ansichten zu äußern, ohne sie in Verlegenheit zu bringen.
კოპრა [ქოქოსის კაკლის გული]jw2019 jw2019
Wie zog sich Jodie aus dieser Verlegenheit?
გასართობი რადიოგადაცემებიjw2019 jw2019
Wir dürfen ihn nicht durch Fragen in Verlegenheit bringen oder beschämen (Sprüche 12:18).
რედაქტირებაjw2019 jw2019
Wenn dir dies möglich ist, ohne den Wohnungsinhaber in Verlegenheit zu bringen oder ihn dir zum Gegner zu machen, kann das wirkungsvoll sein, aber du solltest davon sparsam Gebrauch machen.
ბადაგის გამაკამკამებელი პრეპარატებიjw2019 jw2019
„Die Verlegenheit und Unsicherheit, mit der viele ihren geschiedenen Freunden begegnen, ist nicht zu unterschätzen“, erklärt eine Forscherin.
Kontact-ის შესახებjw2019 jw2019
Der Leiter sollte den Kommentargeber nicht in Verlegenheit bringen.
თვალშიგა პროთეზები [ლინზები] იმპლანტაციისათვისjw2019 jw2019
Wir befürchten womöglich, dass wir keinen Erfolg haben – oder dass wir Erfolg haben, dass wir in Verlegenheit geraten, dass der Erfolg uns ändert oder dass er die Menschen ändert, die wir gern haben.
ვალინკები (თექის ჩექმები)LDS LDS
Er sollte keine allzu privaten Beobachtungen einflechten, die das Brautpaar oder die Zuhörer in Verlegenheit bringen könnten.
ლამპის მური სამრეწველო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Jesus Christus hätte als der größte Mensch, der je lebte, andere in Verlegenheit bringen können, doch er war so demütig und so zugänglich, daß sich sogar Kinder in seiner Gegenwart wohl fühlten (Matthäus 18:5; Markus 10:13-16).
რელიგიური შეკრებების ორგანიზებაjw2019 jw2019
„So direkt [danach] gefragt, geraten selbst Theologen manchmal in Verlegenheit“, erklärte Hans Küng, ein katholischer Gelehrter.
საშხაპე ფარდები (ქსოვილის ან პლასტმასის -)jw2019 jw2019
Wenn wir den Studierenden — natürlich ohne ihn in Verlegenheit zu bringen — nach seiner Meinung fragen, können uns seine Antworten verraten, wie er über ein bestimmtes Thema denkt.
კარაქის საღებრებიjw2019 jw2019
Wir dürfen ihn durch unsere Fragen niemals unnötig in Verlegenheit bringen (Sprüche 12:18).
ნათურები, სამედიცინოjw2019 jw2019
Bringt er andere womöglich in Verlegenheit oder zum Straucheln?
ყუნწიანი ჭანჭიკიjw2019 jw2019
Machen Eltern aber aus Verlegenheit einen Bogen um das Thema Sex, wird ihr Kind dadurch nicht beschützt.
ბიდეებიjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.