gesprach oor Georgies

gesprach

voorbeelde

In einer bestimmten christlichen Familie regen die Eltern ihre Kinder dadurch zum offenen Gespräch an, daß sie sie auffordern, Fragen zu stellen, wenn sie etwas nicht verstehen oder wenn etwas sie beunruhigt.
მაგალითად, ერთ ქრისტიანულ ოჯახში მშობლები გულღიად ესაუბრებიან შვილებს და ეს ამხნევებს ბავშვებს, შეკითხვები დაუსვან იმ საკითხზე, რაც არ ესმით ან რაც აღელვებთ.

Gespräch von Mensch zu Mensch: Kommen alle guten Menschen in den Himmel?
საუბრები ბიბლიურ თემებზე — მიდის ყველა კარგი ადამიანი ზეცაში?

▪ Bereiten wir dann ein kurzes Gespräch vor, bei dem ein Bibeltext und ein Absatz in einer Veröffentlichung hervorgehoben werden.
▪ მოემზადეთ მოკლე საუბრისთვის, რომლის დროსაც პუბლიკაციიდან აღებულ ერთ-ერთ აბზაცთან ერთად, ერთ ბიბლიურ მუხლს განიხილავთ.

Jesus hat seinen treuen Aposteln in einem vertrauten, offenen Gespräch Mut gemacht.
იესოსა და მის მოციქულებს შორის გულწრფელი საუბარი შედგა; იგი ყველანაირად ცდილობდა, გაემხნევებინა ისინი.

7 Wichtig ist, das Gespräch einfach zu halten und den Wohnungsinhaber zu loben, wann immer es geht.
7 მნიშვნელოვანია, რომ განხილვა უბრალოდ წარმართო და როცა შესაძლებელია, შეაქო მობინადრე.

Die meisten Simbabwer haben tiefe Achtung vor der Bibel und bestehen oftmals darauf, dass sich ihre Kinder bei biblischen Gesprächen dazusetzen und zuhören.
ზიმბაბველების უმეტესობა დიდად აფასებს ბიბლიას; მასზე მსჯელობისას შვილებიც გვერდით ჰყავთ, რათა ყურადღებით მოისმინონ.

Außerdem haben drei der Apostel die Verwandlung beobachtet und das Gespräch über seinen „Weggang“ mitangehört (Lukas 9:31).
ამასთან, იესოს სამმა მოციქულმა საკუთარი თვალით იხილა იესოს გარდასახვა და საკუთარი ყურით მოისმინა, როგორ საუბრობდა იგი თავის „წასვლაზე“ (ლუკა 9:31).

Oftmals reicht es dazu aus, jemanden freundlich in ein Gespräch zu ziehen.
ხშირად ამისთვის მხოლოდ ისიც საკმარისია, რომ ადამიანი გულღია საუბარში გამოიწვიო.

Erstes Gespräch (bis zu 2 Min.): Verwende den Gesprächsvorschlag.
პირველი საუბარი: (2 წთ. ან ნაკლები) გამოიყენე საუბრის ნიმუში.

Typische Szene in den 1990er-Jahren: im Gespräch über die Bibel mit Menschen, die für Lebensmittel anstehen
პურის რიგში ქადაგება (1990-იანი წწ.)

Tägliche biblische Gespräche helfen Emmanuel und seiner Familie „bereit zu sein“
ემანუელსა და მის ოჯახს ბიბლიური საკითხების ყოველდღე განხილვა ეხმარება, მზად იყვნენ

24 Für Gespräche mit den Kindern: Josia wollte das Richtige tun
24 ასწავლეთ შვილებს — იოშია სწორად იქცეოდა

Keith hatte dem Gespräch bis dahin zugehört und ging dann zur Tür, um den Zeugen zum Gehen aufzufordern.
კითი, რომელიც მათ საუბარს ისმენდა, ამ დროს გამოვიდა და ძმას საუბარი გააწყვეტინა.

Wann habe ich mir zum letzten Mal Zeit für ein intensives Gespräch mit meiner Frau/meinem Mann genommen, bei dem es nicht um Kindererziehung ging?
ბოლოს როდის ვესაუბრე მეუღლეს გულწრფელად ჩვენს ურთიერთობაზე და არა ბავშვზე?

Sobald das Gespräch in Gang war, ist es mir viel leichter gefallen, als ich dachte.“
ერთხელაც გავბედე და საუბარი დავიწყე, ვერც კი წარმოვიდგენდი, რომ ეს ასე ადვილი იქნებოდა“.

• Von welcher Bedeutung sind Gespräche im Familienkreis und in der Christenversammlung?
• რა მნიშვნელოვან როლს ასრულებს კრების წევრებთან და თანაქრისტიანებთან საუბრები?

Als 1937 die ersten Sonderpioniere ausgesandt wurden, gingen sie bahnbrechend darin voran, Wohnungsinhabern an der Tür biblische Schallplattenvorträge vorzuspielen und diese auch als Grundlage für biblische Gespräche bei Rückbesuchen zu verwenden.
პირველმა სპეციალურმა პიონერებმა მსახურება 1937 წელს დაიწყეს. ისინი მობინადრეებს კართან ასმენინებდნენ ბიბლიური მოხსენებების ჩანაწერებს და მათ განმეორებითი მონახულების დროს ბიბლიურ თემებზე მსჯელობისთვის იყენებდნენ.

Möglicherweise können wir die einleitende Frage ändern oder eine andere Bibelstelle im Gespräch anführen.
შეგიძლია შეცვალო კითხვა, რომლითაც შეთავაზებას იწყებ ან საუბრისას სხვა ბიბლიური მუხლი გამოიყენო.

Bitten wir Jehova, in Gesprächen mit Verwandten, die keine Zeugen sind, die Frucht des Geistes zeigen zu können.
იმ ნათესავებთან საუბრისას, რომლებიც ჩვენს რწმენას არ იზიარებენ, სულის ნაყოფი რომ გამოვავლინოთ, იეჰოვას წმინდა სული უნდა ვთხოვოთ.

Bei unserem ersten Gespräch ging es um das Gebet und ich sagte John, dass ich es damit mal versuchen werde.
პირველ შეხვედრაზე ლოცვის თემა განვიხილეთ; ჯონის ვუთხარი, შევეცდები ვილოცო-მეთქი.

Für Gespräche mit den Kindern
ასწავლეთ შვილებს

Im Verlauf des Gesprächs wurde er immer freundlicher.
საუბარში ის თანდათან გაგვიშინაურდა.

Die aufklärenden Gespräche über die Menstruation sollten keine einmalige Sache, sondern eher eine fortlaufende Hilfe sein.
მენსტრუაციასთან დაკავშირებით შვილთან მხოლოდ ერთხელ საუბარი არ კმარა.

● Wie auch bei allen anderen Gesprächen solltest du eine Onlineunterhaltung, die unanständig wird, abbrechen (Epheser 5:3, 4).
● დროულად შეწყვიტე საუბარი, თუ შეუფერებელ თემებზე გადადის, როგორც ამას პირისპირ ურთიერთობისას გააკეთებდი (ეფესოელები 5:3, 4).