lebt oor Georgies

lebt

/leːpt/ werkwoord

Soortgelyke frases

leben
სიცოცხლე · ცხოვრება

lebend
ცხოვრობს

Einmal wirklich leben
ცხოვრება

Recht auf Leben
სიცოცხლის უფლება

sein Leben aushauchen
გარდაცვალება · კვდომა · მარილზე გასვლა · სულის დალევა · სულის უფლისთვის მიბარება · ფეხების გაფშეკა · წერილის წაღება

so ist das Leben
ასეთია ცხოვრება

Leben nach dem Tod
საიქიო

nie im Leben
არ არსებობს · არავითარ შემთხვევაში · არანაირად

Leben
სიცოცხლე · ცხოვრება

voorbeelde

13 Nachdem ein Bruder und seine leibliche Schwester auf einem Kreiskongress einen Vortrag gehört hatten, wurde ihnen bewusst, dass sie sich gegenüber ihrer Mutter, die woanders lebte und seit sechs Jahren ausgeschlossen war, anders verhalten mussten.
13 სარაიონო კონგრესზე მოსმენილი მოხსენების შემდეგ, ერთი ძმა და მისი ტყუპისცალი და მიხვდნენ, რომ ექვსი წლის წინათ გარიცხული დედისადმი, რომელიც მათთან არ ცხოვრობდა, თავიანთი დამოკიდებულება უნდა შეეცვალათ.

Vor der Sintflut lebten viele Menschen Hunderte von Jahren.
წარღვნამდე ბევრი ადამიანი საუკუნეების მანძილზე ცხოვრობდა.

Als er noch im Himmel lebte, war er als erstgeborener Sohn Zeuge davon, wie sein Vater auf die Gebete loyaler Anbeter reagiert.
მხოლოდშობილი ძე ჯერ კიდევ განკაცებამდე ხედავდა, რომ მამა ისმენდა ერთგული მსახურების ლოცვებს.

Wissen Sie noch als diese blaue Box ganz allein war, die Welt anführte und sein eigenes Leben lebte?
გაიხსენეთ, როდესაც ეს ლურჯი ყუთი მარტო იყო, მიუძღვოდა მსოფლიოს და თავისი ცხოვრებით ცხოვრობდა.

Lebt wohl, my Lord.
ჱბჲდჲმ, მჲ £ დჲჟოჲეაპს.

Früher lebten Abels Eltern dort, doch jetzt hatten weder sie noch ihre Kinder Zugang zu diesem Ort.
მისი მშობლები ერთ დროს ამ ბაღში ცხოვრობდნენ, ახლა კი არც მათ და არც მათ შვილებს არ შეუძლიათ იქ შესვლა.

Treu lebte er seiner Hingabe gemäß, und bis zu seinem Tod im Jahr 1986 verkündigte er, daß Gottes Krieg von Harmagedon nahe bevorsteht.
ის თავისი მიძღვნისადმი ერთგული იყო და ამ მიძღვნის შესაბამისად ცხოვრობდა და სიკვდილამდე, 1986 წლამდე, ღვთის მოახლოებული ომის, არმაგედონის, შესახებ ქადაგებდა.

Ganz besonders tröstlich waren mir in dieser Zeit wehmütigen Abschiednehmens mein Zeugnis vom Evangelium Jesu Christi und das Wissen, dass meine liebe Frances immer noch lebt.
მასთან განშორების ამ გულისშემძვრელ დროს, ჩემი უდიდესი ნუგეში იყო იესო ქრისტეს სახარების მოწმობა და იმის ცოდნა, რომ ჩემი ძვირფასი ფრენცისი კიდევ ცოცხალია.

Im Gegensatz zu dem gerechten Noah, der zur selben Zeit lebte, waren die Nephilim nicht daran interessiert, den Ruhm Jehovas zu fördern.
მართალი ნოესგან განსხვავებით, რომელიც იმავე დროს ცხოვრობდა, ნეფილიმები არ იყვნენ დაინტერესებული იეჰოვას სახელის განდიდებით.

Schon immer war es Jeannettes großer Wunsch gewesen, Pionier zu sein. Doch da sie herzkrank ist und keine weiten und steilen Wege gehen kann und dazu noch mitten in einer bergigen Gegend lebt (in Burundi), war das für sie schwierig.
ბურუნდის მთიანი მხარის ერთ სოფელში მცხოვრებ ჯანეტს გულის ქრონიკული დაავადების გამო არ შეუძლია დიდხანს სიარული და აღმართებზე ასვლა, მაგრამ პიონერად მსახურება ყოველთვის უნდოდა.

Der größte Mensch, der je lebte
„ოდესმე მცხოვრებთაგან ყველაზე დიდებული ადამიანი“

Die Versammlungen wurden aufgefordert, nur solche Männer in verantwortliche Stellungen einzusetzen, die im Predigtdienst tätig waren und damit der im Namen Jehovas Zeugen zum Ausdruck kommenden Verantwortung gemäß lebten.
კრებებს მოუწოდებდნენ, პასუხისმგებლობები მიეცათ მხოლოდ ისეთი მამაკაცებისთვის, რომლებიც აქტიურები იყვნენ სამქადაგებლო საქმიანობაში და იმ პასუხისმგებლობების თანახმად ცხოვრობდნენ, რომლებიც იეჰოვას მოწმეებს მოეთხოვებათ.

Berichte aus verschiedenen Ländern zeigen: Wenn jemand im Ausland arbeitet und deshalb getrennt vom Ehepartner und von den Kindern lebt, kann es zu ernsthaften Schwierigkeiten kommen, wie zum Beispiel Untreue eines oder beider Ehepartner, Homosexualität und Inzest.
არაერთი ქვეყნის მონაცემების თანახმად, ოჯახში სერიოზული პრობლემები მაშინ იქმნება, როცა ერთ-ერთი მშობელი ტოვებს მეუღლესა და შვილს და საზღვარგარეთ სამუშაოდ მიდის.

Lebt ihr in der Großstadt?
თქვენ ცხოვრობთ დიდ ქალაქში?

5 Jesus lebte auf der Erde unter den Menschen und sah ihren bemitleidenswerten Zustand.
5 დედამიწაზე იესო ცხოვრობდა ადამიანთა შორის და ხედავდა მათ გაწამებულ მდგომარეობას.

In Lukas 2:8-14 wird beschrieben, was darauf folgte: „Es waren auch Hirten in derselben Gegend, die draußen im Freien lebten und in der Nacht über ihre Herden Wache hielten.
ლუკას 2:8—14 შემდგომ მოვლენებს აღწერს: «იმ მხარეში იყვნენ მწყემსები მინდვრად და ღამით დარაჯობდნენ თავიანთ სამწყსოს.

Er lebte und arbeitete in mehreren Ländern Europas und gewann an Königshöfen und Universitäten einflussreiche Freunde.
ის ცხოვრობდა და მოღვაწეობდა ევროპის არაერთ ქვეყანაში, სადაც გავლენიანი მეგობრები შეიძინა; მათგან ზოგი სამეფო კარის წარმომადგენელი იყო, ზოგიც ცნობილ უნივერსიტეტებში ასწავლიდა.

Zur damaligen Zeit lebten die Juden in Frankreich relativ friedlich und einträchtig mit ihren Nachbarn zusammen, die sich zum Christentum bekannten, so daß Raschi größere Freiheit genoß, sich seinen Studien zu widmen.
იმ პერიოდში საფრანგეთში მცხოვრები ებრაელები შედარებით მშვიდობიანად და შეხმატკბილებულად ცხოვრობდნენ ქრისტიან მეზობლებთან. ასეთ ვითარებაში რაშის შესაძლებლობა მიეცა, თავისუფლად გაეგრძელებინა მეცნიერული მოღვაწეობა.

Die Römer jedenfalls lebten eine ganze Weile nach diesem Motto.
ერთ დროს რომაელები მართლაც ასეთ ცხოვრებას ეწეოდნენ.

Wer dort lebte, hat wohl unzählige Male beobachtet, was ich gesehen hatte.
ისინი, ვინც დრეზდენში ცხოვრობდნენ, ალბათ ჩემზე ათასჯერ მეტი იხილეს.

Ein Besucher sagte: „Sie lebten in der unbeschreiblichen Freude an einer theokratischen Organisation, die soeben von den Fesseln befreit worden war!“
ერთ-ერთმა დამსწრემ თქვა: „ენით აუწერელი სიხარული გვქონდა, რადგან თეოკრატიული ორგანიზაცია ბორკილებიდან გათავისუფლდა!“.

Ich begann Drogen zu nehmen und lebte auf der Straße.
იმ დღიდან ქუჩა გახდა ჩემი სახლი, ნარკოტიკებსაც შევეჩვიე.

Mose 11:1). Hier bezieht sich „Erde“ ganz eindeutig auf die Menschen, die damals auf der Erde lebten.
ცხადია, აქ გამოყენებული სიტყვა „დედამიწა“ დედამიწაზე მცხოვრებ ხალხზე მიუთითებს.

Wie wirkt es sich aus, wenn jemand nur für den Reichtum lebt und für das, was man mit Geld kaufen kann?
რა ხდება მაშინ, როცა ადამიანების ცხოვრების მთავარი მიზანი ფულის შოვნა და ქონების დაგროვებაა?

Wir lebten in São Paulo in Brasilien, ich arbeitete für eine gute Firma, hatte mein Studium abgeschlossen und war vor kurzem erst als Bischof unserer Gemeinde entlassen worden.
ჩვენ ბრაზილიაში, სან-პაულუში ვცხოვრობდით; მე კარგ კომპანიაში ვმუშაობდი, დავამთავრე უნივერსიტეტი და ეს-ესაა გამანთავისუფლეს მეურვეობის ეპისკოპოსის თანამდებობიდან იმ ადგილას, სადაც ჩვენ ვცხოვრობდით.