lebend
ცხოვრობს
Leben oor Georgies
Leben
de
Ein durch Fähigkeit zu Stoffwechsel, Wachstum, Reizreaktion und Fortpflanzung gekennzeichneter Zustand.
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
სიცოცხლე
de
Zustand aller Lebewesen
Leben selbst ist nur eine dünne Schicht von Farbe auf unserem Planet.
სიცოცხლე თავად არის საღებავის თხელი ფენა ამ პლანეტაზე
ცხოვრება
de
Die Abfolge von physischen und geistigen Erfahrungen, die die Existenz eines Individuums ausmachen.
Sagst du gerade, dass mein Leben in Gefahr ist?
ამბობ რომ ჩემი ცხოვრება საფრთხეშია?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
leben
de
sein Leben (einer Sache) weihen
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
ცხოვრება
de
Am Leben sein; ein Leben haben.
Sagst du gerade, dass mein Leben in Gefahr ist?
ამბობ რომ ჩემი ცხოვრება საფრთხეშია?
სიცოცხლე
de
Am Leben sein; ein Leben haben.
Leben selbst ist nur eine dünne Schicht von Farbe auf unserem Planet.
სიცოცხლე თავად არის საღებავის თხელი ფენა ამ პლანეტაზე
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Bestimmt finden es deine Eltern gut, dass du ihnen Fragen stellst, weil du dich für ihr Leben interessierst.
უდავოა, რომ დედ-მამას გაუხარდება, თუ მათი ცხოვრებით დაინტერესდები.jw2019 jw2019
Leben, Glück im Paradies!
იხარებს ღვთის ქმნილება.jw2019 jw2019
9, 10. (a) Welcher Auftrag Jehovas veränderte Noahs Leben völlig?
9, 10. ა) იეჰოვას რომელმა დავალებამ შეცვალა ნოეს ცხოვრება?jw2019 jw2019
Dies bedeutet ewiges Leben, dass sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott, und über den, den du ausgesandt hast, Jesus Christus“ (Johannes 17:1, 3).
სიკვდილამდე რამდენიმე საათით ადრე თავის მოციქულებთან ერთად ლოცვისას, იესო მამას ევედრებოდა: „მამა, მოვიდა საათი, განადიდე შენი ძე, რათა ძემ განგადიდოს შენ, მარადიული სიცოცხლე რომ მიიღონ, უნდა გეცნობოდნენ შენ, ერთადერთ ჭეშმარიტ ღმერთს და მას, ვინც შენ გამოგზავნე, იესო ქრისტეს“ (იოანე 17:1, 3).jw2019 jw2019
Obwohl sich Jehovas Zeugen bewußt sind, daß nur wenige Menschen den Weg des Lebens gehen werden, haben sie festgestellt, daß es Freude bereitet, aufgeschlossenen Personen zu helfen (Matthäus 7:13, 14).
იეჰოვას მოწმეები მოხარული არიან იმით, რომ ეხმარებიან ცვლილებების მოსახდენად მზადმყოფ ადამიანებს, თუმცა ესმით, რომ მთელი კაცობრიობიდან მცირედნი დაადგებიან სიცოცხლისკენ მიმყვან გზას (მათე 7:13, 14).jw2019 jw2019
Heute ist diese große Bibliothek praktisch wieder zum Leben erwacht.
მაგრამ ამჟამად ეს დიდებული ბიბლიოთეკა კვლავ არსებობს.jw2019 jw2019
Viele können mit Überzeugung sagen, daß Jesu Lehren sie erquickt und ihnen geholfen haben, ihr Leben zu verändern.
ბევრი დარწმუნებით იტყოდა, რომ იესოს სწავლებებმა გამოაცოცხლა და ხელი შეუწყო ახალი ცხოვრების დაწყებაში.jw2019 jw2019
Natürlich leben nicht alle Jugendlichen, die Jehova gefallen möchten, in idealen familiären Verhältnissen.
რა თქმა უნდა, იეჰოვასათვის სიამოვნების მინიჭების მსურველ ყველა ახალგაზრდას იდეალური ოჯახური პირობები არა აქვს.jw2019 jw2019
Er fügte hinzu, daß „über eine Milliarde Menschen heute in absoluter Armut leben“ und daß das „jene Kräfte nährt, die zu gewalttätigen Auseinandersetzungen führen“.
მან შენიშნა, რომ „მილიარდზე მეტი ადამიანი ცხოვრობს აბსოლუტურ სიღარიბეში“ და რომ „ეს ასაზრდოებს ძალადობრივი ბრძოლისკენ მიმავალ ძალებს“.jw2019 jw2019
Wie die Bibel lehrt, werden die Toten wieder leben.
ვისაც მე ვწამვარ, რომც მოკვდეს, გაცოცხლდება“ (იოანე 11:25).jw2019 jw2019
16 Wir erweisen aber nicht nur denen Liebe, die in unserer Nähe leben.
16 ჩვენი სიყვარული მხოლოდ ახლოს მცხოვრები ადამიანებით არ შემოიფარგლება.jw2019 jw2019
Pablos Zustand war zwar kritisch und einige Ärzte dachten, man müsse ihm Blut übertragen, um sein Leben zu retten, doch das Ärzteteam erklärte sich bereit, seinen Wünschen Folge zu leisten.
მიუხედავად იმისა, რომ მისი მდგომარეობა მძიმე იყო და ზოგი ექიმის აზრით, მის გადასარჩენად სისხლის გადასხმა იყო აუცილებელი, სამედიცინო პერსონალი მზად იყო, პატივი ეცა მისი სურვილისთვის.jw2019 jw2019
Dann beginnt er, obwohl er müde ist, über das „Wasser“ zu sprechen, das wirklich erfrischt und denen ewiges Leben vermittelt, die Gott „mit Geist und Wahrheit“ anbeten.
დაღლილობის მიუხედავად იესო მასთან ლაპარაკს იწყებს ნამდვილ წყალზე, რომელიც მარადიულ სიცოცხლეს აძლევს მათ, ვინც „სულითა და ჭეშმარიტებით“ სცემს ღმერთს თაყვანს.jw2019 jw2019
15 Wer sich durch Christus Gott hingibt, bringt den Entschluss zum Ausdruck, in seinem Leben den Willen Gottes zu tun, wie er in der Bibel dargelegt wird.
15 როდესაც თავს ვუძღვნით ღმერთს ქრისტეს მეშვეობით, ვავლენთ მზადყოფნას, რომ ვიცხოვრებთ ღვთის ნებასთან შესაბამისად, ისე, როგორც ბიბლიაშია მოცემული.jw2019 jw2019
Allerdings gibt es auch einige Menschen, für die Gott ein Leben als Geistwesen im Himmel vorgesehen hat (Lukas 12:32; 1. Korinther 15:49, 50).
თუმცა ღმერთმა ადამიანთაგან ამოარჩია მცირე რაოდენობა, რომელთაც ზეციური ცხოვრებისთვის აღადგენს სულიერ სხეულში (ლუკა 12:32; 1 კორინთელები 15:49, 50).jw2019 jw2019
Sie erklären: „Was so überaus vielversprechend beginnt, kann sich als die frustrierendste und schmerzlichste Erfahrung herausstellen, die ein Mensch im Leben macht.“
ურთიერთობა, რომელიც დიდი სიხარულითა და იმედებით იწყება, ადამიანისთვის უდიდესი ტკივილისა და იმედგაცრუების მიზეზი ხდება“.jw2019 jw2019
Dieser Bericht wird mich ein Leben lang begleiten und mir helfen, künftige Probleme zu verkraften.
ეს ისტორია არასოდეს დამავიწყდება და მომავალშიც დამეხმარება ნებისმიერ პრობლემასთან გასამკლავებლად.jw2019 jw2019
Der Artikel nennt Gründe, warum es gut ist, sich schon früh im Leben geistige Ziele zu setzen und dem Dienst Vorrang zu geben.
ამ სტატიაში განხილულია რამდენიმე მიზეზი, თუ რატომ არის კარგი სულიერი მიზნების ადრეული ასაკიდანვე დასახვა და სამქადაგებლო საქმიანობის პირველ ადგილზე დაყენება.jw2019 jw2019
Ich träumte von einem Leben auf Rädern
„ვოცნებობდი ცირკთან ერთად მოგზაურობაზე“jw2019 jw2019
Unser Sinn und unser Herz werden dadurch mit den Gedanken und den Vorsätzen Jehovas vertraut gemacht, und diese genau zu verstehen verleiht unserem Leben einen Sinn.
მისი კითხვა მიმართავს ჩვენს გონებასა და გულს იეჰოვას აზრებისა და განზრახვებისკენ, ხოლო მათი ნათლად გაგება მნიშვნელობას მატებს ჩვენს ცხოვრებას.jw2019 jw2019
Können wir vielleicht noch viel länger leben, womöglich für immer?
შეგვიძლია უფრო დიდხანს ვიცოცხლოთ, თუნდაც მარადიულად?jw2019 jw2019
Kor. 7:31). Wenn wir diesen weisen Rat beachten, sieht Jehova, dass seine Anbetung in unserem Leben den ersten Platz hat (Mat.
7:31). ამ ბრძნული რჩევის გათვალისწინებით იეჰოვას აჩვენებ, რომ მის თაყვანისცემას შენს ცხოვრებაში პირველი ადგილი უკავია (მათ.jw2019 jw2019
Welchen weiteren Beweis liefert unser Königreichspredigtwerk dafür, daß wir in der Zeit des Endes leben?
როგორ ამტკიცებს კიდევ ერთხელ სამეფოს შესახებ ჩვენი სამქადაგებლო საქმიანობა, რომ უკანასკნელი ჟამის განმავლობაში, ვცხოვრობთ?jw2019 jw2019
89:37). (5) Wie hat Jehova dafür gesorgt, dass wir das Leben genießen können?
89:37) 5) როგორ შექმნა იეჰოვამ ადამიანი ისე, რომ დატკბეს სიცოცხლით?jw2019 jw2019
„Zum Abschluss möchte ich Zeugnis geben – und mit meinen nunmehr 90 Lebensjahren weiß ich, wovon ich spreche. Je älter man wird, desto mehr stellt man fest, dass die Familie den Mittelpunkt im Leben darstellt und der Schlüssel für unser ewiges Glück ist.
“ნება მიბოძეთ დასასრულს გაგიზიაროთ ჩემი მოწმობა (ოთხმოცდაათი წლის ცხოვრება ამ დედამიწაზე მაძლევს ამის უფლებას) რომ რაც უფრო მემატება წლები, მით უფრო ვხვდები, რომ ოჯახი არის ცხოვრების ცენტრალური ნაწილი და მარადიული ბედნიერების გასაღები.LDS LDS
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.