teilen oor Georgies
teilen
de
Etwas gemeinsam haben.
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
გაყოფა
Sie verweisen auf Experimente, bei denen man feststellte, daß in einer künstlichen Umgebung gezüchtete Zellen nach etwa 50 Zellteilungen aufhörten, sich zu teilen.
ამ აზრის მხარდასაჭერად მოჰყავთ ის ექსპერიმენტები, რომლის დროსაც ხელოვნურ გარემოში გაზრდილი უჯრედები დაახლოებით 50-ჯერ გაიყო, რის შემდეგაც შეწყვიტა გაყოფა.
გაჭრა
de
Einen Einschnitt erzeugen (Zum Beispiel mit einem Messer).
განაწილება
Viele versuchen die hohen Lebenshaltungskosten dadurch zu decken, dass sie sich die Ausgaben mit einem oder mehreren Mitbewohnern teilen.
ბევრისთვის მაღალი გადასახადების დაფარვის საშუალებას წარმოადგენს ერთ ან მეტ თანამობინადრესთან ერთად ხარჯების განაწილება.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
გაკვეთა · დაჭრა · გაზიარება · გამოყოფა · დაცილება · დაშლა · განცალკევება · ჩამოშორება · მოშორება · საერთოს ქონა
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Teilen
de
Teilen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrachten wir nur einige davon – betrachten wir nur einen Teil des Lichts und der Wahrheit, die durch ihn offenbart wurden und die sich deutlich von den landläufigen Ansichten der damaligen wie der heutigen Zeit abheben:
სახამებელი ბუბკო [წებო], საკანცელარიო და საყოფაცხოვრებო დანიშნულების წებოების გარდაLDS LDS
Auch außerhalb ihrer Dienstzeit boten sich ihnen hierzu sowohl im Tempelgebiet als auch in anderen Teilen des Landes unzählige Gelegenheiten (5Mo 33:10; 2Ch 15:3; 17:7-9; Mal 2:7).
ლიფებიjw2019 jw2019
Doch während der ganzen Zeit lag ein Teil der Stadt unter Erdhügeln, anscheinend Schutt, begraben.“
მოთხოვნა გაუქმდაjw2019 jw2019
Mitten in seiner Beschreibung des letzten Teils des Verhörs Jesu vor Pilatus schreibt der Apostel Johannes (19:14): „Es war nun Vorbereitungstag des Passahs; es war etwa die sechste Stunde [des (hellen) Tages zwischen 11 Uhr vormittags und mittags].“
პირსახოცები (ქსოვილის -)jw2019 jw2019
Colleen und Lisa teilen sich eine.
სათამაშო ავტომატები (სათამაშო აპარატები)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Arbeit beginnt im Zellkern, wo sich ein Teil der DNS-Leiter wie ein Reißverschluß auftrennt.
ჭერის ლამფა, არალითონურიjw2019 jw2019
Das Getreide hatte einen Teil des Gifts aufgesogen, und als sie sich übergeben mußte, erbrach sie es.
ტენტები სინთეტიკური მასალისაგანjw2019 jw2019
Die von Moses gehaltenen Reden machen den größten Teil des Buches 5. Mose aus
ქრონოგრაფები [დროის ჩამწერი მოწყობილობები]jw2019 jw2019
6 Paulus erklärte den Korinthern, warum Hilfseinsätze ein Teil ihres Dienstes und ihrer Anbetung sind.
ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ურსულა მოვიდეს.jw2019 jw2019
1 Als Jesus seine Jünger beauftragte, Zeugen „bis zum entferntesten Teil der Erde“ zu sein, hatte er ihnen bereits ein Beispiel zum Nachahmen gegeben (Apg.
მშრალი წმენდაjw2019 jw2019
Nach der Abschlussfeier waren die 6 509 Anwesenden entschlossener denn je, für Jehova und seinen Sohn „bis zum entferntesten Teil der Erde“ Zeugnis abzulegen.
ამბრი (პარფიუმერია)jw2019 jw2019
Wird ein Andersgläubiger deine Begeisterung für geistige Dinge teilen?
დამკრძალავი ცერემონიების ჩატარებაjw2019 jw2019
9. Teil: Studierende darauf vorbereiten, informell Zeugnis zu geben
არაელექტრული პორტატიული მაცივრებიjw2019 jw2019
Ebenso stützen sich Evolutionsverfechter bei ihren Schlussfolgerungen nur auf einen Teil der Beweise und lassen sich durch eigene vorgefasste Meinungen darin beeinflussen, wie sie die Beweise deuten.
ემულსია (ვერცხლის -) [პიგმენტები]jw2019 jw2019
10 Alle Diener Jehovas sind Teil seiner geeinten christlichen Familie.
კოლგოტებიjw2019 jw2019
Sie wurden daher zu denen gezählt, die die Verantwortung trugen, „in Jerusalem als auch in ganz Judäa und Samaria und bis zum entferntesten Teil der Erde“ Zeugen Jesu zu sein.
ბადის მკედი, ბაწარიjw2019 jw2019
Außer dem Hauptbüro der Zeugen Jehovas in New York gibt es auch in verschiedenen anderen Teilen der Welt Zweigbüros.
კარადებიjw2019 jw2019
Jehova formt uns durch Älteste, doch wir müssen unseren Teil tun (Siehe Absatz 12, 13)
სიმბოლური ბმაjw2019 jw2019
Aber in vielen Teilen Afrikas versammeln sich Hunderte von Trauergästen im Haus von Verstorbenen und erwarten ein Festessen, bei dem oft Tiere geopfert werden.
კონტრაცეპტივები, არაქიმიურიjw2019 jw2019
Innerhalb des irdischen Teils der Organisation Jehovas genießt sein Volk ein einzigartiges, geistig reiches Umfeld.
ინფორმაცია ბლოკის შესახებjw2019 jw2019
17 Zum Abschluß dieses Teils der Vision berichtet Johannes schließlich: „Und das Heiligtum wurde wegen der Herrlichkeit Gottes und wegen seiner Macht mit Rauch erfüllt, und niemand war imstande, das Heiligtum zu betreten, bis die sieben Plagen der sieben Engel zu Ende waren“ (Offenbarung 15:8).
დრელები, ხელით სამართავიjw2019 jw2019
Unter ihrem nahezu undurchdringlichen Mantel aus Konturfedern tragen sie eine über 1,5 Zentimeter dicke Schicht aus Daunen — weiche, flauschige Federn, die den größten Teil des Entenkörpers bedecken.
დირექტორიის შედარების სტატუსიjw2019 jw2019
16 Wir müssen Jehovas Ansicht über die Zeit teilen, wie Petrus als nächstes zeigte: „Indes möge diese e i n e Tatsache eurer Kenntnis nicht entgehen, Geliebte, daß e i n Tag bei Jehova wie tausend Jahre ist und tausend Jahre wie e i n Tag.“
რენტგენოთერაპიის აპარატებიjw2019 jw2019
Es nahm 1925–1927 am Rifkrieg teil; 1926 erhielt es seinen endgültigen Namen.
დამცავი ბადეები ველოსიპედებისათვისWikiMatrix WikiMatrix
IM Norden von Mosambik liegt ein fruchtbares Tal, das von wunderschönen Bergen umgeben ist — teils sind sie felsig und teils von üppigem Grün bedeckt.
ჩანართის მარცხნივ გადატანაjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.