zeige oor Georgies

zeige

werkwoord

Soortgelyke frases

darauf zeigen
მაუსის გადატარება

zeigen
დამტკიცება · დანახვება · მითითება · პუნქტი · ჩვენება

voorbeelde

Zeige, daß Gott lehrt, den Nächsten zu lieben (Mat.
ბიბლიიდან აჩვენე, რომ ღმერთი გვასწავლის: „შეიყვარე მოყვასი შენი“ (მათ.

Darf ich Ihnen zeigen, wie?“
შემიძლია, გიჩვენოთ?»

Das Ergebnis ist ein positives Feedback: Die Betreffenden sind sehr nett und zeigen Interesse an dir — also bist du auch nett und interessierst dich für sie.“
ისინი სასურველ შედეგსაც აღწევენ: რადგან სასიამოვნო და საინტერესო პიროვნების შთაბეჭდილებას ტოვებენ, სხვებისთვის ისინი მიმზიდველნი ხდებიან“.

▪ Christliche Liebe durch Taten zeigen.
▪ გამოავლინეთ ქრისტიანული სიყვარული.

Bring deinen Kindern bei, Wertschätzung zu zeigen (Siehe Absatz 15)*
ასწავლეთ შვილებს მადლიერების გამოხატვა (იხილეთ აბზაცი 15)*

• was die betrachteten Beispiele zeigen, in denen eine unterschiedliche Wahl getroffen wurde?
• რა ვისწავლეთ იმ ხალხის მაგალითიდან, რომლებმაც ორი ურთიერთსაპირისპირო არჩევანი გააკეთეს?

Du kannst die Gelegenheit auch nutzen, um zu zeigen, was uns erspart bleibt, da wir uns an die Anleitung der Bibel halten — all das, was die Menschen in Verbindung mit jenem Fest enttäuscht und belastet.
შეგიძლია ისარგებლო შემთხვევით და ისიც აუხსნა, თუ როგორ გვიცავს ბიბლიური რჩევები იმედგაცრუებისგან, რომლის მიზეზიც ხალხისთვის ტვირთად ქცეული დღესასწაულებია.

Wie die in der Bibel berichteten Fälle, in denen Jehova durch die Urim und die Tummim befragt wurde, zeigen, wurde die Frage anscheinend so formuliert, daß sie mit Ja oder Nein oder mindestens durch eine sehr kurze, direkte Erwiderung beantwortet werden konnte.
ბიბლიაში ჩაწერილი შემთხვევებიდან, რომელთა დროსაც იეჰოვას ურიმისა და თუმიმის მეშვეობით რჩევას ეკითხებოდნენ, ჩანს, რომ კითხვის პასუხად შეიძლებოდა მხოლოდ „დიახ“ ან „არა“ მიეღოთ. ყოველ შემთხვევაში კითხვას ისე სვამდნენ, რომ მასზე ძალიან მოკლე და კონკრეტული პასუხის გაცემა შეიძლებოდა.

Wie schwierig es ist, versteckte Vorurteile auszumachen, soll folgende Situation zeigen: Man ist im Dunkeln allein unterwegs.
მოვიყვანოთ ასეთი მაგალითი: წარმოიდგინეთ, ღამით ქუჩაში მარტო მიდიხართ.

Wie Forschungsergebnisse außerdem zeigen, wirkt sich die Mundgesundheit maßgeblich auf die allgemeine Gesundheit aus.
გამოკვლევებმა ისიც დაადასტურა, რომ ადამიანის ზოგადი ჯანმრთელობა დიდად არის დამოკიდებული ჯანმრთელ პირის ღრუზე.

Zeige eine gedruckte Einladung, und erkläre, wie sie wirkungsvoll genutzt werden kann.
აჩვენე დაბეჭდილი მოსაწვევი და ახსენი, როგორ შეიძლება მისი საუკეთესოდ გამოყენება.

Du kannst einfach sagen: „Wenn Sie gern ein kostenfreies Heimbibelstudium hätten, kann ich Ihnen in wenigen Minuten zeigen, wie es geht.
შეგიძლია უბრალოდ თქვა: „თუ გსურთ ბიბლიის უფასო საშინაო შესწავლა, შემიძლია სულ რამდენიმე წუთში გაჩვენოთ, როგორ კეთდება ეს.

[Zeige das Video Wie wäre es mit einer guten Nachricht?]
[უჩვენე ვიდეორგოლი „გსურთ სასიხარულო ცნობის მოსმენა?“].

Wie biblische Prophezeiungen zeigen, ist die Zeit des Endes bereits weit fortgeschritten.
ბიბლიური წინასწარმეტყველებიდან ჩანს, რომ ჩვენ სწორედ უკანასკნელი ჟამის მიწურულს ვცხოვრობთ.

Zeige, dass man auf dich bauen kann
იყავი სანდო ადამიანი

Dadurch, daß wir so vorgehen, zeigen wir, daß wir im Einklang mit unseren Gebeten handeln.
ასეთი ნაბიჯების გადადგმა იმის მაჩვენებელია, რომ ჩვენი ლოცვების შესაბამისად ვმოქმედებთ.

Die Geschichte ist voll von Beispielen, die zeigen, dass Weltmächte zerfielen, wenn die Familienbande geschwächt wurden und die Unmoral zunahm.
ისტორიაში იმის ბევრი მაგალითია, რომ უძლიერესი სახელმწიფოები იშლებოდა, როცა ოჯახური კვანძები სუსტდებოდა და უზნეობა მატულობდა.

Die Artikel erinnern daran, weshalb wir eifrig sein sollten, und zeigen, wie wir uns in der „Kunst des Lehrens“ verbessern können. Sie enthalten auch ermunternde Belege dafür, dass immer noch viele auf das Predigtwerk günstig reagieren.
ეს სტატიები შეგახსენებთ, რატომ უნდა იყოთ გულმოდგინეები, დაგანახვებთ, როგორ უნდა გაიუმჯობესოთ „სწავლების ხელოვნება“ და გიჩვენებთ, რომ ჯერ კიდევ ბევრი ეხმაურება სამქადაგებლო საქმიანობას, რაც უდავოდ გაგამხნევებთ.

Durch deine Worte und Taten kannst du als älterer Christ anderen zeigen, dass Jehova dein Fels ist, „in dem es keine Ungerechtigkeit gibt“ (Psalm 92:15).
თუ ხანდაზმული ქრისტიანი ხართ, თქვენი სიტყვებითა და საქმეებით შეგიძლიათ ცხადყოთ, რომ ‘უფალია თქვენი საყრდენი, და არ არის მასში უსამართლობა’ (ფსალმუნები 91:16).

Warum schaffen wir es nicht immer, Mitgefühl zu zeigen?
რატომ შეიძლება დაგვჭირდეს თანაგრძნობის სწავლა?

Und eines dieser Rituale werde ich Ihnen zeigen.
და ერთ ასეთ რიტუალს ახლა გაგიზიარებთ.

MÖCHTE ein Studierender sich am Predigtdienst beteiligen, überlegen die Ältesten: „Zeigen die Äußerungen des Betreffenden, dass er glaubt, dass die Bibel das inspirierte Wort Gottes ist?“
როდესაც ბიბლიის შემსწავლელი გამოთქვამს სურვილს, მონაწილეობა მიიღოს სამქადაგებლო საქმიანობაში, უხუცესები მსჯელობენ იმაზე, ჩანს თუ არა მისი საუბრიდან, რომ ის ბიბლიას ღვთისგან შთაგონებულ სიტყვად მიიჩნევს.

Wenn die Mitglieder, die Sie besuchen, nicht mit FamilySearch.org vertraut sind, könnten Sie sich auch Zeit nehmen, ihnen die Website zu zeigen.
თუ მათ, ვისაც სტუმრობთ, არ იციან FamilySearch.org, დაუთმეთ მათ საამისოდ დრო და გააცანით ეს მეთოდები.

So erhalten Menschen überall Gelegenheit, zu zeigen, ob ihnen wirklich etwas an dem liegt, der Himmel und Erde erschaffen hat, und ob sie die Gesetze des Schöpfers respektieren und ihren Nächsten lieben wollen (Lukas 10:25-27; Offenbarung 4:11).
ადამიანებს ყველგან ეძლევათ იმის შესაძლებლობა, რომ აჩვენონ, სულერთია მათთვის, ვინ შექმნა ცა და დედამიწა თუ გამოავლენენ პატივისცემას შემოქმედის კანონებისადმი და სიყვარულს ადამიანებისადმი (ლუკა 10:25—27; გამოცხადება 4:11).

Manche Geistliche in den USA erklärten, durch Ereignisse wie den Hurrikan Katrina zeige sich „Gottes Zorn“ über „sündige Städte“.
ამერიკის შეერთებულ შტატებში ზოგმა რელიგიურმა წინამძღოლმა ქარიშხალ „კატრინას“ მსგავს მოვლენებს „ცოდვილ ქალაქებზე ღვთის რისხვა“ უწოდა.