ausfüllen oor Kazaks

ausfüllen

/ˈaʊ̯sˌfʏln̩/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Kazaks

толтыру

Dieses Formular sollten wir ausfüllen, wenn wir eine interessierte Person antreffen, die entweder nicht in unserem Gebiet wohnt oder nicht unsere Sprache spricht.
Бұл бланкті басқа аумақта тұратын немесе шет тілде сөйлейтін қызығушылық білдірген адамды жолықтырғанда толтыру керек.

Ausfüllen

Noun

Soortgelyke frases

Datenreihe ausfüllen
толтыру қатары

voorbeelde

Eine Liste von MIME-Typen, die durch Semikolons unterteilt ist. Damit kann die Anwendung eines Elements auf Dateien mit übereinstimmenden Namen beschränkt werden. Der Assistentenknopf ermöglicht einen Überblick vorhandener Typen und das Ausfüllen der Dateifilterliste
Үтірлі нүктемен бөліктелген MIME түрлерінің тізімі. Осы ережені келтірілген MIME түрлерімен шектеу үшін қолданылады. Жүйеңіз танитын MIME түрлер тізімінен таңдап, файл атауының қалқаларды толтыру үшін оң жақтағы шебер батырмасын басыңыз

▪ Rückbesuchszettel: Wer während der Kongresstage jemandem informell Zeugnis gibt, der Interesse zeigt, sollte das Formular „Mache bitte einen Rückbesuch“ (S-43) ausfüllen.
▪ “Мына кісіге баруды өтінеміз”. Конгресс кезінде бейресми куәлік алып, қызығушылық танытқан адам туралы “Мына кісіге баруды өтінеміз” (S-43) бланкін толтыру керек.

Eine Liste von Dateinamen-Filtern, die durch Semikolons unterteilt ist. Damit kann die Anwendung eines Elements auf Dateien mit übereinstimmenden Namen beschränkt werden. Der Assistentenknopf auf der rechten Seite des MIME-Typ-Eintrags erleichtert das Ausfüllen beider Listen
Үтірлі нүктемен бөліктелген файл атауының қалқалар тізімі. Осы ережені келтірілген файлдармен шектеу үшін қолданылады. Тізімдердің екеуін де оңай толтыру үшін төмендегі MIME түрлерінің оң жақтағы шебер батырмасын басыңыз

Wie beweise ich beispielsweise in Klassenarbeiten und Prüfungen, bei der Steuererklärung oder beim Ausfüllen von amtlichen Dokumenten, dass ich „die Unwahrheit abgelegt“ habe? (Epheser 4:25; Jesaja 28:15; Matthäus 22:17-21; Römer 13:1-7).
Қалай мен мектепте сынақ жұмысын жазу, салық жөніндегі мағлұмдаманы не басқа құжаттарды толтыру сияқты істерде ‘өтірікті тастай’ аламын? (Ефестіктерге 4:25; Ишая 28:15; Матай 22:17—21; Римдіктерге 13:1—7).

Trifft ein Verkündiger jemanden an, der eine andere Sprache spricht und eindeutig Interesse zeigt (oder einen Gehörlosen), dann sollte er unverzüglich das Formular Mache bitte einen Rückbesuch (S-43) ausfüllen und es dem Versammlungssekretär geben.
Егер жариялаушылар шынайы қызығушылық танытқан өзге тілді адамды (немесе құлағы естімейтін адамды) тапса, олар тез арада “Мына кісіге баруды өтінеміз” (S-43) бланкісін толтырып, қауым хатшысына беруі керек.

Können wir dem Interesse nicht selbst nachgehen, sollten wir dafür sorgen, dass die zuständige Versammlung es so bald wie möglich tun wird, indem wir das Formular Mache bitte einen Rückbesuch (S-43) ausfüllen und es dem Sekretär unserer Versammlung geben.
Егер адаммен кездесе алмайтын болсаң, “Мына кісіге баруды өтінеміз” (S-43) бланкісін толтыр да, оны өз қауымыңның хатшысы арқылы қажетті қауымға тапсыр.

Wenn Männer und Frauen die ihnen von Gott zugewiesene Rolle ausfüllen, sind sie glücklich.
Ерлер мен әйелдер Құдайдың берген рөлін атқарудан өздерін бақытты сезінеді.

Wieso kann ein Vater fern von der Familie seine Rolle als Haupt nicht richtig ausfüllen?
Отбасынан алыста тұрған әкелерге отағасы ретіндегі міндеттерін атқару неге қиын болады?

Das Ausfüllen der Formulare „Ergänzende Patientenverfügung und Vollmacht mit Betreuungsverfügung“ und „Dokument zur ärztlichen Versorgung“, die getauften Zeugen Jehovas zur Verfügung gestellt werden.
Шомылдыру рәсімінен өткен Куәгерлерге берілетін ЕБС (Өз еркін білдіру және сенімхат) деп аталатын құжатты толтыруды.

4:9-12). Das Gleiche gilt auch für Eltern und Kinder: Damit jeder in der Familie die Rolle ausfüllen kann, die Jehova für ihn festgelegt hat, müssen alle ein Team bilden.
4:9—12). Ата-аналар мен балалар да Ехобаның алдында өз міндеттерін орындау үшін бірлесіп еңбектенулері қажет.

▪ Traktate und Einladungen, die wir persönlich abgeben oder dort zurücklassen, wo niemand zu Hause und dies erlaubt ist, werden beim Ausfüllen unseres Berichts am Ende des Monats in die Spalte „Broschüren u. Traktate“ eingetragen.
▪ Есеп тапсырғанда, Патшалық сарайында үлестірілген буклеттер мен шақыру қағаздарының санын “Уағыздау қызметі жөніндегі есеп” бланкісінің “Кітапшалар мен буклеттер” деген жеріне жазу керек.

„Vater im Himmel“, rief sie aus, „ich werde dir all meine Zeit weihen; bitte zeige mir, wie ich sie ausfüllen soll.“
«О Тәңірім» деп, ол: «Мен өзімнің бар уақытымды Саған жұмсаймын, тек соны қалай толтыру керектігін көрсете гөр» деп, жалбарынды.

Zudem finden Sie im Internet Formulare zum Ausfüllen. Mit der Tabulatortaste können Sie von Feld zu Feld springen.
Сайттарда мәлімет толтырып жатырсыз бір қатардан екіншісіне Tab пернесін қолданып секіруге болатынын білерсіз.

20:10). Die Pharisäer wollten solche vermeintlichen Gesetzeslücken mit ihren Vorschriften, Auslegungen und Überlieferungen ausfüllen.
20:10). Парызшылдар Ехобаның Заңындағы бұл “ақаудың” орнын толтыру керек деп, өздерінің ережелері мен дәстүрлерін ойлап тапты.

4 Ein Vater, der nicht bei seiner Familie ist, kann seine Rolle als Haupt nicht richtig ausfüllen.
4 Әкелер үйден неғұрлым ұзақ уақытқа кетсе, отағасы ретіндегі міндеттерін атқару соғұрлым қиындай түседі.

Erhalten die Verkündiger eine Adresse von jemand, der nicht im Versammlungsgebiet wohnt, sollten sie gleich das Formular S-43 (Mache bitte einen Rückbesuch) ausfüllen und es dem Sekretär geben.
Егер олар өздерінің қауымына қарасты аумақта тұрмайтын қызығушылық білдірген адамның мекенжайын алатын болса, “Мына кісіге баруды өтінеміз” (S-43) деген бланкіні толтырып, тез арада хатшыға берулері қажет.

Es herrscht Frieden und Eintracht, wenn Mann und Frau die Rolle ausfüllen, die sie von Gott erhalten haben.
Ер мен әйел Құдай берген рөлдерін атқаратын болса, татулық пен үйлесімдік болады.

Informationen zu früherem Übertragungsvorgang liegen vor. Felder damit ausfüllen?
Бұрынғы мәліметі табылды. Өрістері сонымен толтырылсын ба?

▪ Sollte man für andere einen Coupon ausfüllen oder online um ein Bibelstudium bitten?
▪ Купон не Интернет арқылы тапсырыстарды кім жасау керек?

Wenn du kein klares Ziel im Dienst für Gott hast, werden andere Ziele ganz schnell die Leere ausfüllen.
Егер нақты рухани мақсаттарың болмаса, уақытың мен күшіңді басқа нәрселер алып қояды.

Treffen wir einen Gehörlosen an, sollten wir das Formular S-43 ausfüllen, ob er Interesse zeigt oder nicht.
Ондай адамды кездестірсек, оның қызығушылық білдірген-білдірмегеніне қарамастан S-43 бланкісін толтырамыз.

Es ist zwar in erster Linie für Jugendliche gedacht, aber viele Stellen kannst auch du ausfüllen.
Кітаптың бұл тұстары жастарға арналғанымен, ата-ана да, орынды болса, жеке кітабына өз ойларын жаза алады*.

▪ Rückbesuchszettel: Wer während der Kongresstage bei jemand, dem er informell Zeugnis gibt, Interesse feststellt, sollte das Formular „Mache bitte einen Rückbesuch“ (S-43) ausfüllen.
▪ “Мына кісіге баруды өтінеміз”. Конгресс кезінде бейресми куәлік кезінде адам қызығушылық танытса, “Мына кісіге баруды өтінеміз” (S-43) бланкін қолдану керек.

6 Vom Ausfüllen des Rückbesuchszettels bis zum Besuch eines Verkündigers, der die Sprache spricht, vergeht oft viel Zeit.
6 Жариялаушы S-43 бланкісін толтырған соң, әрі қызығушылық білдірген адамға оның тілінде сөйлейтін уағыздаушы келгенше, арада біраз уақыт өтуі мүмкін.

Dieses Formular sollten wir ausfüllen, wenn wir eine interessierte Person antreffen, die entweder nicht in unserem Gebiet wohnt oder nicht unsere Sprache spricht.
Бұл бланкті басқа аумақта тұратын немесе шет тілде сөйлейтін қызығушылық білдірген адамды жолықтырғанда толтыру керек.