noch oor Masedonies

noch

[nɔx] bywoord

bis anhin (schweiz.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies

сè уште

уште по-

Sie wäre noch mehr vergrault wenn sie bei meinem Empfang mit Vogelscheiße bekleckert würde.
Би бил уште по отуѓен кога на приемот би ги посрале гостите птиците.

Soortgelyke frases

noch einmal
пак · повторно

noch eine
уште еден

noch einer
уште еден

noch eines
уште еден

noch nicht
сѐ у́ште не · у́ште не · уште не

voorbeelde

Ich frage mich, was ich noch von euch habe.
Се прашувам што друго ваше имам.

Darf ich Ihnen noch was bringen?
Еј, јас може да се добијат уште еден пијалок?

(b) Wie hat Jehova Hanna noch gesegnet?
б) На кои други начини Јехова ја благословил Ана?

Ich muß leider noch ein paar Tage hier bleiben.
Сакав само да ви кажам дека ќе останам уште неколку дена.

Jetzt wurden wir ermuntert, einander mit Familiennamen anzusprechen, und wurden dadurch darauf vorbereitet, noch viele Interessierte in unseren Zusammenkünften willkommen zu heißen.
Меѓутоа, подготвувајќи се да им изразиме добредојде на мнозина нови интересенти, бевме охрабрени меѓусебно да се обраќаме со презимето.

Nachdem ein Bruder neben anderen widrigen Umständen auch noch seine Frau durch den Tod verloren hatte, sagte er: „Ich habe gelernt, dass man sich Prüfungen nicht aussuchen kann — weder wann noch wie oft sie auftreten.
На пример, откако му починала жената и минал низ други тешки ситуации, еден брат рекол: „Сфатив дека ние не ги бираме искушенијата, ниту, пак, бираме кога и колку често ќе ни се случуваат.

In welch einer Umgebung werden Millionen, die heute noch tot sind, auferweckt werden?
Во каква околина ќе воскреснат милиони кои сега се мртви?

(b) Welches Versprechen Jehovas in Bezug auf sein Volk gilt immer noch?
б) Каква обврзаност сѐ уште чувствува Јехова кон својот народ?

Meine Nägel sahen noch nie so schön aus.
Ноктите никогаш не ми биле така убави.

Sollten sie sich bei uns ansammeln, hat der Dienstaufseher oder ein anderer Ältester bestimmt einen Tipp, wo und wie sie noch gut abgegeben werden können.
Ако ни се насобрале постари списанија, можеби надгледникот за служба или некој друг старешина ќе може да ни даде предлог како да ги понудиме во служба.

Auf und ab, links herum und rechts herum gedreht, so wirbeln sie gemeinsam bis zu einer halben Stunde lang ausgelassen herum und verändern dabei auch noch ihre Färbung.
Овој танц, во кој играат горе-долу, прават пируети и ја менуваат бојата на кожата, може да потрае и половина час.

Zuletzt möchte ich noch erwähnen, dass Jack Lord das alles schon vor fast zehn Jahren gesagt hat.
И, сакам само да кажам дека Џек Лорд го рече ова пред речиси 10 години.

„Es gibt weder Wirken noch Planen, noch Erkenntnis, noch Weisheit in dem Scheol [das Grab], dem Ort, wohin du gehst“ (Prediger 9:10).
„Нема ни работа, ни размислување, ни знаење, ни мудрост во гробот во кој одиш“ (Проповедник 9:10).

Mehr noch als seine Jünger war sich Jesus bewusst, welch erbitterten Hass der Teufel empfand.
Повеќе од кој и да бил од неговите ученици, Исус бил свесен за злобното непријателство на Ѓаволот.

Es gibt noch Regeln, aber die haben sich verändert.
Мислам, сеуште постојат правила, но тие се променети.

Gibt es noch einen Weg nach draußen, außer dem Haupteingang?
Има ли друг излез? Не.

Zum Beispiel erfreut sich der französische Astrologe Nostradamus immer noch großer Beliebtheit, auch wenn er schon Hunderte von Jahren tot ist.
На пример, иако веќе со векови е мртов, францускиот астролог Нострадамус и понатаму е популарен.

Daneben gibt es noch einige andere Faktoren abzuwägen.
Освен тоа, има и други фактори за кои треба добро да размислиме кога донесуваме одлуки околу вработувањето.

Danach ist nur noch von Jesu Mutter und ihren anderen Kindern die Rede.
Оттогаш натаму се спомнуваат само Марија и нејзините други деца.

Die Antwort ist tröstend für jemand, der wegen schwerer Verfehlungen noch tief beunruhigt, aber reumütig ist.
Тоа треба да нѐ утеши ако сме се покајале, но сѐ уште ни е многу тешко поради нашите сериозни гревови.

Noch mit 55 Jahren erlernte er die russische Sprache.
На пример, на возраст од 62 години, тој предавал руски јазик.

Erwarten die Juden den Messias immer noch?
Дали Евреите сѐ уште го чекаат Месијата?

Ich stand auf, machte einen Tee, setzte mich hin und alles und jetzt bin ich hier - immer noch fast gelähmt, aber hier.
Станав, си сварив чај, седнав со него, сѐ завршив и еве сум -- сѐ уште делумно парализирана, но тука сум.

30 Bei unseren weiteren Nachforschungen hinsichtlich der Suche der Menschheit nach Gott werden wir noch besser erkennen, welch große Bedeutung der Mythos von der Unsterblichkeit der Seele für die Menschheit hatte und noch hat.
30 Додека продолжуваме да ја проучуваме потрагата на човештвото по Бог, ќе видиме колку митот за бесмртната душа бил, а и сѐ уште е, важен за човештвото.

Noch war die Zeit nicht gekommen, das „Unkraut“ vom „Weizen“ zu trennen.
Сѐ уште не било време лажните христијани да бидат одвоени од вистинските.