um oor Masedonies

um

/ʊm/ adjektief, samewerking, bywoord, pre / adposition

über den Daumen (gepeilt) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies

во

bywoord

Ich wette mit dir um hundert Dollar, dass Tom schwul ist.
Се обложувам во сто долара дека Том е педер.

затоа што

samewerking

Das ist nur weil du noch zu jung bist um die tiefer liegende Themen zu verstehen.
Тоа е затоа што сте премногу млади за да ги сфатите скриените пораки.

зашто

voornaamwoord

Wenn du die Rennen nicht fährst, um zu gewinnen, warum dann?
Штом не го правиш за победа, зашто го правиш?

истечен

околу

pre / adposition

Die beiden Eichhörnchen jagten einander um den Stamm eines großen Baumes herum nach.
Две верверици се бркаа околу стеблото на едно големо дрво.

Soortgelyke frases

Um 270° drehen
Ротирање за 270

Um 90° drehen
Ротирање за 90

Um 180° drehen
Ротирање за 180

Kunst um der Kunst willen
уметност заради уметност

Forscher um künstliche Intelligenz
истражувач на вештачката интелигенција

voorbeelde

Dabei handelt es sich meistens um Brüder und Schwestern, die bereits entsprechende Hinweise erhalten haben.
На пример, сѐ поголем број браќа беа спремни да патуваат секој ден за да ноќеваат во своите домови.

Zwischen 1990 und 2010 wuchs die Population um etwa 2,8 % pro Jahr.
Порастот на населението изнесувал околу 0,20 % годишно меѓу 1990 и 1999.

▪ An welcher Eigenschaft musst du am meisten arbeiten, um einmal ein guter Ehepartner zu sein?
▪ На која особина треба да работиш најмногу за некому да му бидеш добар брачен партнер во иднина?

Er war in Las Vegas um ca. 14:00 Uhr.
Бил во Лас Вегас во 2:00.

Wir haben nicht alle den Luxus zu entscheiden... Wann und wo wir uns um etwas kümmern wollen.
Го немаме луксузот да одлучуваме кога и каде сакаме ние да се грижиме за нешто.

Allein in den Niederlanden, einem kleinen Land mit rund 15 Millionen Einwohnern, werden die Prägemaschinen und Druckpressen drei Jahre lang laufen, um die bis zum 1. Januar 2002 benötigten 2,8 Milliarden Münzen und 380 Millionen Geldscheine zu produzieren.
Дури и во една мала земја како што е Холандија, која има околу 15 милиони жители, пресите за ковење и печатење ќе работат нон-стоп три години за да произведат 2,8 милијарди монети и 380 милиони банкноти до 1 јануари 2002.

Vor der Zusammenkunft am Dienstagabend kommt der Kreisaufseher mit dem Koordinator oder einem anderen Ältesten zusammen, um Fragen zu besprechen, die bei der Durchsicht der Unterlagen aufgekommen sind.
Некое време пред состанокот во вторник навечер, покраинскиот надгледник ќе се состане со координаторот или со некој друг старешина за да ги разгледаат прашањата што можеби ќе ги има во врска со овие извештаи.

Weiter setzen freiwillige Helfer bereitwillig ihre Zeit, ihre Kraft und ihre Fachkenntnisse ein, um schöne Zusammenkunftsstätten für die gemeinsame Anbetung zu errichten.
Освен тоа, тимови од волонтери под водството на Регионалните одбори за изградба, спремно го вложуваат своето време, сила и вештина во градењето на извонредни сали за состанување заради обожавање.

16 Jehova erinnert jetzt sein Volk daran, dass es gesündigt hat, und ermuntert es, seine Irrwege zu verlassen: „Kehrt um zu dem, von dem die Söhne Israels in ihrer Auflehnung tief abgefallen sind“ (Jesaja 31:6).
16 Јехова сега го потсетува својот народ дека му згрешил и го охрабрува да ги напушти своите грешни патишта: „Врати се, народе, при Оној против кого синовите на Израел загазија длабоко во својот бунт“ (Исаија 31:6, NW).

Schauen Sie sich nach etwas Bestimmtem um?
Бараш ли нешто конкретно?

Der Mut, den wir brauchen, um mit anderen über die Wahrheit zu sprechen, sogar mit denen, die unsere Botschaft ablehnen, kommt nicht aus uns selbst.
Значи, смелоста да им ја кажуваме вистината на другите, дури и на оние што ни се противат, не доаѓа од нас самите.

Um es kurz zu sagen, der Pegel sollte tanzen.
Распакувано, овие нивоа би требало да играат.

Sie überwachen einen fünf Meilen Perimeter rund um das Ziel.
Сакам да ме известувате за се'.

Wie lange werde ich zu dir wegen der Gewalttat um Beistand rufen, und du rettest nicht?
До кога ќе те викам на помош поради насилството, а ти нема да спасиш?

Um dich herum entsteht Grandioses.
Има убавина насекаде околу тебе.

Die Stadt war von Griechen bewohnt, wurde aber um 580 v. u. Z. von den Lydern zerstört.
Грците го населиле овој град, но Лидијците го уништиле некаде околу 580 пр.н.е.

Wir sollten erkennen, was uns die Zeit raubt, und diese Dinge einschränken, um genügend Zeit für theokratische Tätigkeiten zu haben.
За да имаме доволно време за теократските активности, треба да ги идентификуваме и да ги намалиме расипниците на времето.

Was ist nötig, um für regelmäßiges Bibellesen Zeit zu schaffen?
Што е потребно за да се одвои време за редовно читање на Библијата?

Es braucht viel Recherche und viel Versagen und Ausprobieren - mehr Fehler, denke ich - die mit jedem einzelnen Gericht einher gehen, wir kriegen es also nicht immer gut hin, und es braucht eine Weile, um das den Leuten zu erklären.
Има многу истражувања и многу неуспеси, обиди и грешки, мислам дека повеќе има грешки, кои одат заедно со секоја порција, не секогаш сме во право, и потребно е време за да можеме тоа да им го објасниме на луѓето.

Wir holen uns für wen wir hier sind und und wir benutzen ihn, um raus zu kommen.
Ќе го фатиме оној по кого дојдовме, и ќе го искористиме за да излеземе.

Als Christen werden wir gemäß dem „Gesetz eines freien Volkes“ gerichtet, und bei diesem Volk handelt es sich um das in den neuen Bund aufgenommene geistige Israel, das das Gesetz in seinem Herzen hat (Jeremia 31:31-33).
Како христијани, ние сме судени според „Законот на слободата [Законот на еден слободен народ, НС]“ — духовниот Израел во новиот сојуз, кој го има неговиот закон во своето срце (Јеремија 31:31—33).

Ungefähr 10 Kalorien werden benötigt, um eine Kalorie Nahrung, die wir im Westen konsumieren, zu produzieren.
Потребни се околу 10 калории за да се произведе секоја калорија од храната која ја консумираме во Западниот свет.

Er begeht auf vielerlei Weisen Selbstmord, keine aber kann das Phänomen des sich endlos wiederholenden Tages beenden – stets wacht er von Neuem um sechs Uhr in seinem Hotelzimmer auf.
Тој извршува самоубиство на многу начини, но никој не може да стави крај на феноменот на бескрајно повторувачкиот ден - тој секогаш се буди повторно во шест часот во неговата хотелска соба.

Warum brauchen wir den heiligen Geist, um uns an Jesus ein Beispiel zu nehmen?
Зошто ни треба свет дух за да го следиме примерот на Исус?

Ich musste sie opfern, um zu gewinnen!
Јас ги напуштив со цел да победам!