Unterhaltung oor Birmaans
Unterhaltung
de
Zwiesprache (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans
အပြော
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn die Unterhaltung in Gang gekommen ist, komme auf die Königreichsbotschaft zu sprechen.
တိုက်ရိုက်အကျဆုံး လမ်းကြောင်း ဖြစ်ပုံရတယ်။jw2019 jw2019
Ein älterer Zeuge, der ebenfalls eine traditionelle Form der japanischen Unterhaltung ausübte, fragte mich jedoch, wieso ich meinte, damit aufhören zu müssen.
ရှင်တို့ အားလုံးကို စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင် လှုံ့ဆော်ပေးမယ်ပေါ့၊ ဟုတ်လား? (ရယ်သံများ)jw2019 jw2019
Es folgte eine lebhafte Unterhaltung, und er entschuldigte sich dafür, anfangs so unfreundlich gewesen zu sein, doch er sei wirklich sehr beschäftigt.
လုံးဝကို မမှန်တဲ့ စကားပါ။jw2019 jw2019
Als Familie den Dienst für Gott an die erste Stelle setzen — vor Unterhaltung und Entspannung
သိလား။ မင်းခန္ဓာကိုယ်က ဗီဇကို မူပိုင်ခွင့်မတင်ဘူး။ သီးသန့်ဖယ်ထားတဲ့jw2019 jw2019
Das, was als Hintergrundmusik begann, drängt sich manchmal so laut in den Vordergrund, dass kaum noch eine Unterhaltung möglich ist.
ကျွန်မတို့ဟာ အဲဒီငနဲကြီးအတွက် စံနှုန်းကို မြှင့်ပေးကြရပါမယ်။ (ရယ်မောသံများ)jw2019 jw2019
Solche Unterhaltungen haben einen doppelten Nutzen.
အကုန်လုံးတော့ ကိုယ်တိုင်ဘယ်လိုမှ မကြုံတွေ့နိုင်ဘူးjw2019 jw2019
Er hat vielleicht schon lange keine so ermunternde und tröstende Unterhaltung mehr geführt.
ဒီရက်ထည်ကို ပြားချပ်ကာ ပြင်တစ်ခုတည်းမှာ ဖိသိပ်တာက လွဲရင်ပေါ့လေ။jw2019 jw2019
18 Einige Kinder werden „Straßenkinder“ oder sind zu Hause praktisch Fremde, weil sie ihre Unterhaltung woanders suchen.
အခြေအနေက မလုပ်နိုင်ခဲ့တာကို ရိပ်စားမိနေတဲ့ အချိန်ပါ။jw2019 jw2019
Eine darüber hinausgehende Unterhaltung wurde im allgemeinen in dem entsetzlichen und dümmlichen Tonfall des sogenannten Pidgin-Englisch geführt, was stillschweigend voraussetzte, daß sich der afrikanische Eingeborene den Normen des englischen Gastes unterwarf.
အချေအတင်ပြောနေတာတွေ တစ်နေ့ဒီအကြောင်းဆီ ရောက်လာဖို့ ကျွန်တော်မျှော်လင့်ပါတယ်jw2019 jw2019
Engen Umgang mit ihnen zu haben — vielleicht sogar gemeinsam dorthin zu gehen, wo fragwürdige Unterhaltung geboten wird — kann bedauerliche Folgen haben.
ဒီတော့ ဒီလို အလျှော့မပေးတဲ့ ကျက်သရေကို စိတ်ပိုင်းဖြတ်လိုက်ပါ။jw2019 jw2019
Eine Unterhaltung kann folgendermaßen angefangen werden:
ပျောက်ကွယ်ခြင်းရဲ့ သက်သေက ဘာပါလိမ့်။jw2019 jw2019
In Sambia lässt man in Intercitybussen zur Unterhaltung der Fahrgäste Videos abspielen, die fast immer Gewalt und Unmoral zum Inhalt haben.
ဝန်းကျင်နိူးကြားမှုဆိုင်ရာ ဂီတဆိုင်ရာ စိတ်ကူးလေးပါ။jw2019 jw2019
Die neue Begleitmusik für eine Unterhaltung mit einem Freund oder Bekannten lautet: kräftig ins Horn stoßen.“
နောက်ပြီး ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး နောက်ဘာများလုပ်နိူင်ဦးမလဲလို့လဲ မြင်ချင်သေးတာပေါ့။jw2019 jw2019
Diese Unterhaltung erwies sich als echter Wendepunkt in Allans Leben.
ကောင်းပြီဗျာ။ ဒီမှာ စိတ်ချရပါတယ်ဗျာ။jw2019 jw2019
2 Mit der folgenden Frage könntest du eine Unterhaltung beginnen:
နောက်ပြီးတော့ လူတွေပေါ်မှာ ပန်းချီရေးဆွဲချင်တဲ့အခါမှာjw2019 jw2019
Als Grundlage für die Unterhaltung dient der Gesprächsvorschlag.
ပြန်ရှိလာလျက် သူတို့ဟာ တိုက်ကြီးရဲ့ အနောက်ဖက်ကို ရွှေ့ပြောင်းနေကြတယ်။jw2019 jw2019
Es ergab sich eine angeregte Unterhaltung.
ချို့ယွင်းမှုတွေ့ရှိသင့်တာကို မတွေ့ဘူးဆိုပြီးဖြစ်သွားပါတယ်။jw2019 jw2019
Er versuchte, mit mir über das zu reden, was er lernte, aber ich brach die Unterhaltung jedesmal schroff ab.
ကျွန်မအကြိုက်ဆုံးတစ်ခုjw2019 jw2019
Fangen wir mit der ersten Kategorie an: Unterhaltung, die für Christen nicht infrage kommt.
အင်တာနက်က ကျွန်မတို့ ဆက်သွယ် ပြောဆိုကြပုံကို ပြောင်းပစ်ခဲ့သလိုjw2019 jw2019
Es wäre nicht gut, sich in einer endlosen, bis ins kleinste gehenden Schilderung einer belanglosen Unterhaltung, die man geführt hat, zu verlieren oder sich in einem langatmigen Bericht über die eigenen Problemchen und Wehwehchen zu ergehen.
ဒီနည်းနဲ့ ညတုန်းက သက်သေခံတွေကို မတွေ့လိုက်ရတဲ့ ဂိုမာမြို့က ညီအစ်ကိုအားလုံးကို ရှာတွေ့ခဲ့ကြတယ်။jw2019 jw2019
Das Schritttempo sollte eine Unterhaltung zu zweit ermöglichen, ohne dass einem die Luft ausgeht.
သိတဲ့အတိုင်း၊ လမ်းပေါ်ကလူတွေနားjw2019 jw2019
Beachte das Thema ihrer Unterhaltung:
ကျွန်မ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မုန်းတီးမိတယ်။jw2019 jw2019
Und als Familie wäre es wichtig, sich ernsthaft zu fragen, wie viel Zeit und Geld man in Freizeit, Unterhaltung und Anschaffungen steckt.
ဒါကို ကြည့်လိုက်တော့ ဂြိုဟ်ကြီးဆီမှာ နှလုံးခုန်သံတောင် ရှိသလို ခံစားရမယ်။jw2019 jw2019
▪ „Bei unserer letzten Unterhaltung besprachen wir einige Gründe, warum es nützlich ist, uns mit der Bibel zu befassen.
စာရိုက်ပို့တဲ့ ကလေးမကို ကူညီဖို့ သုံးချင်တာပါ။jw2019 jw2019
Damit unsere Unterhaltung erbaut, muss auch berücksichtigt werden, wie Jehova das betrachtet, worüber gesprochen wird.
ဘယ်သူ့ကို လောင်းကြေး ထပ်မလဲ။jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.