Liebe oor Osseties

Liebe

/ˈliːbə/, /ˈliːbən/ naamwoord vroulike

(starke) Zuneigung

Vertalings in die woordeboek Duits - Osseties

уарзондзинад

naamwoord

Inniges Gefühl der Zuneigung und Fürsorge für eine Person.

liebe

/ˈliːbə/ werkwoord vroulike

Eine formelle Art, jemanden, den man mag oder dem man freundlich gesinnt ist, zu adressieren.

Soortgelyke frases

lieb
ахсджиаг · зынаргъ · хъазар

ich liebe dich
ӕз дӕ уарзын

lieben
уарзын

voorbeelde

Wie können wir denn zeigen, dass wir Jehova lieben? — Zum Beispiel indem wir ihn gut kennen lernen und ihn zu unserem Freund machen.
Йегъовӕйы кӕй уарзӕм, уый куыд ис равдисӕн? ~ Хуыздӕр ӕй базонӕм, цӕмӕй нӕ Хӕлар суа.

Warum könnte Paulus die Korinther darauf hingewiesen haben, daß ‘die Liebe langmütig ist’?
Павел коринфӕгтӕн цӕмӕн афтӕ загътаид, зӕгъгӕ, «уарзондзинад бирӕ фӕразы»?

14 Es gibt einige, die Jehovas große Liebe auf besondere Weise spüren (Joh.
14 Йесойы нывонды фӕрцы чырыстӕтты гыццыл къорд уӕлдай тынгдӕр банкъардта Йегъовӕйы ӕнувыд уарзт (Иоан.

16 Wir erweisen aber nicht nur denen Liebe, die in unserer Nähe leben.
16 Стӕй, хӕстӕг нӕм чи цӕры, ӕрмӕст уыдоны дӕр нӕ уарзӕм.

Glücklicherweise ist die Liebe auch seine dominierende Eigenschaft.
Уымӕй уӕлдай ма уарзондзинад у йӕ миниуджытӕн се ’ппӕтӕн дӕр сӕрӕвӕрӕн.

An allem, was Gott gemacht hat, sieht man seine Liebe.
Хуыцау цы сфӕлдыста, уым алкуыдӕр фенӕн ис йӕ уарзондзинад.

14 Achte und liebe ich die Moralgesetze der Bibel?
14 Библийы хӕрзӕгъдаудзинады тыххӕй цы уагӕвӕрдтӕ ис, уыдон уарзын ӕмӕ сын аргъ кӕнын?

6 Habt „Liebe unter euch“
6 «Уӕ кӕрӕдзийы... уарзут»

Menschen werden krank, müssen leiden und verlieren liebe Angehörige und Freunde durch den Tod.
Стӕй нӕхӕдӕг дӕр низтӕй ӕмӕ мӕстытӕй хызт не стӕм, мӕлӕт нын байсы нӕ хиуӕтты.

Liebe Älteste, seid also nicht nur ein Lehrer, seid auch ein Freund (Spr.
Уӕдӕ нӕ зынаргъ хистӕр нӕлгоймӕгтӕ, ӕппӕт тыхтӕй архайут, цӕмӕй уӕ ахуыргӕнинӕгты ӕрмӕст ахуыр ма кӕнат, фӕлӕ ма сын хорз хӕлӕрттӕ дӕр уат (Ӕмб.

13:35). Wie stellen wir diese Liebe unter Beweis?
13:35). Куыд у нӕ бон ахӕм уарзондзинад ӕвдисын?

12. (a) Welche Form des öffentlichen Zeugnisgebens magst du am liebsten?
12. а) Хъусын кӕныны мадзӕлттӕй дӕ зӕрдӕмӕ ӕппӕты тынгдӕр кӕцы цӕуы?

erfasst nicht den Sinn der göttlichen Liebe.
Уый у ӕцӕг уарзт, бӕлвырд ӕй ӕмбарӕм.

Die Bedeutung der Liebe
Уарзондзинад ахсджиаг у

Welche Beweise für Jehovas Liebe sahen Adam und Eva, doch wie reagierten sie darauf?
Адам ӕмӕ Евӕйӕн Хуыцауы уарзтыл дзурӕг цы уыди, фӕлӕ йын уыдон йӕ уарзт цӕмӕй бафыстой?

Es gibt heute unzählige Experten und Spezialisten, die Ratschläge zu Themen anbieten wie Liebe und Glück, Ehe und Familie, zwischenmenschliche Beziehungen und Konfliktbewältigung oder sogar zum Sinn des Lebens.
Абон бирӕ алыхуызон ахуыргӕндтӕ дуне уынаффӕтӕ дӕттынц уарзондзинады, амонды ӕмӕ бинонты царды фӕдыл, стӕй, иннӕтимӕ куыд цӕрын хъӕуы, зын фарстатӕ куыд скъуыддзаг кӕнын хъӕуы ӕмӕ суанг, адӕймаг цӕй тыххӕй цӕры, уыдӕтты фӕдыл дӕр.

Gottes Liebe muß die Oberhand gewinnen
Хуыцауы уарзондзинад уӕлахиз кӕны

(Siehe den Kasten „Liebe in Aktion“ auf Seite 6, 7.)
(Кӕс фӕлгӕт «Уарзондзинад хъуыддагӕй», 4, 5 фф.).

Fühlen wir uns von Gottes Liebe getrennt, können wir daran arbeiten, das zu korrigieren
Хуыцауы уарзтӕй кӕй адард стӕм, уый куы фӕхатӕм, уӕд хъуамӕ ӕвӕстиатӕй архайӕм.

Sie empfinden wie der Psalmist, der schrieb: „Wie liebe ich doch dein Gesetz!
Мах разы стӕм псаломзарӕггӕнӕджы ныхӕстимӕ: «Куыд тынг дын уарзын дӕ закъон!

2 Der Jünger Judas sagt uns, wie wir in Gottes Liebe bleiben können.
2 Чырыстийы ахуыргӕнинаг Иудӕ бамбарын кодта, цы аразын хъӕуы, цӕмӕй Хуыцауы уарзтӕй ӕнӕхай ма фӕуӕм.

Gottes Liebe — Grundlage der Auferstehungshoffnung
Хуыцауы уарзондзинад – райгасы ныфсы бындур

Was für ein Sieg für die Liebe!
Ӕвӕдза уарзондзинад куыд фӕуӕлахиз!

Der Engel Gabriel wurde zu einer lieben jungen Frau geschickt, die Maria hieß.
Хуыцау зӕд Гавриилы ӕрӕрвыста ӕвзонг хӕдӕфсарм чызг Мариамӕ.

‘Habt inbrünstige Liebe zueinander’
«Уӕ кӕрӕдзи зӕрдиагӕй уарзут»