Stadt oor Quechua
Stadt
de
als öffentliche Verwaltungseinheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Hatun llaqta
hatun llaqta
de
größere, zentralisierte und abgegrenzte Siedlung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stadt
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
hatun llaqta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irgendwann haben sie dann in der Stadt Sodom gewohnt.
□ Qammanta manaña asikunankupaq nitaq chanzakunankupaq, ¿imatá ruwawaq?jw2019 jw2019
In der Stadt angekommen begeben sie sich zu dem Haus, wo sie das Passah feiern werden, und gehen hinauf ins Obergeschoss.
Chaypiqa Potifar nisqa runaman ranqhaykurqanku.jw2019 jw2019
Aber Saulus sucht auch in anderen Städten nach den Jüngern.
31 Iskayninkumanta, ¿mayqentaj tatanpa munasqanta ruwarqa?”.jw2019 jw2019
Viele Jünger Jesu flohen nach Antiochia (Syrien), das etwa 550 km nördlich von Jerusalem lag und eine der größten Städte im Römischen Reich war (Apostelgeschichte 11:19).
Chaywanpis, may chhika waynas, sipaskuna ima, chay ruwaykunapi purichkanku.jw2019 jw2019
María, Marcelina und Vater José möchten in die Stadt gehen.
15 ”Sichus hermanoyki juchallikun chayqa, rispa pantasqanta sapallanpi sutʼinchamuy.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chr. 29:23). Deswegen nannte Jesus sie „die Stadt des großen Königs“ (Mat.
Juk qillqaq Paul Copperman kay, The Literacy Hoax (Qhasi mana kaq ñawiriy, qillqay ima) nisqa libronpi nin: “Ukhunchasqankumanjina juk waynaqa, waykʼuqjina llamkʼananpaq, 7 watallatapis yachaywasipi kanan tiyan, mecanicojina llamkʼananpaqtaq, 8 watata, juk empresapi mikhunata jallchʼaqmanta kamachiqjina llamkʼananpaqtaq, 10 watallatapis”.jw2019 jw2019
Jericho ist eine Stadt im Land Kanaan, wo die Menschen nicht an Jehova glauben.
49 Paywan khuska mikhojkunataj ninakusharqanku: “¿Pitaj kay runa kasqa juchastapis perdonananpajri?”, nispa.jw2019 jw2019
„In einer Stadt gab es einen Richter, der keine Ehrfurcht vor Gott und keinen Respekt vor Menschen hatte.
Manaraq Egiptomanta lluqsichkaspa, israelitakunaqa pʼachata, qurita, phatata ima, egipciosmanta mañarqanku.jw2019 jw2019
Darum wurde die Stadt Babel oder Babylon genannt. Das bedeutet nämlich „Verwirrung“.
Chayrayku sapallayki kanaykipaq, ama ancha unay tiempota karunchakuychu.jw2019 jw2019
In der Bibel wird Jerusalem als Stadt beschrieben, in der »überall Jungen und Mädchen auf den Plätzen spielen« (Sacharja 8:5).
Chayrayku Jehová Amón llaqta israelitasta usuchinanta saqin.jw2019 jw2019
In Hebräer 11:10 heißt es über Abram: „Er wartete auf die Stadt, die wahre Grundlagen hat, deren Bildner und Erbauer Gott ist.“
Chunka kutita ñakʼariytawanraq israelitakuna ripunankuta saqirqa.jw2019 jw2019
Er soll in eine dieser Städte fliehen (Jos.
Adán Evawan mirayta qallarirqanku.jw2019 jw2019
Sie bitten Jesus, noch zu bleiben, und er bleibt zwei Tage in ihrer Stadt.
61 Paykunataj nerqanku: “Mana pipis familiaykipi chay sutiyojqa kanchu”, nispa.jw2019 jw2019
Wie aus einem Bibelbericht hervorgeht, „begab [er] sich auf eine Reise durch alle Städte und Dörfer“.
11 Payqa llajtanman jamorqa, llajta masisnintaj mana payta japʼikorqankuchu.jw2019 jw2019
Sehen wir uns an, was geschah, als der Prophet Jona in die Stadt Ninive geschickt wurde, wo Bosheit und Gewalt um sich griffen.
Chantapis qharita Adán nispa suticharqa, warmitataq Eva nispa.jw2019 jw2019
Am siebten Tag marschieren sie sieben Mal um die Stadt.
3 Qanrí, chay imasta ruwajkunata juchachashaspa, qanpis kikillantataj ruwashaspa,¿yuyankichu Diospa juicionmanta lluspʼinaykita?jw2019 jw2019
8 Da Jerusalem — die „Stadt“ — ein Sinnbild des himmlischen Jerusalem ist, muss auch der „Berg der Olivenbäume . . . , der vor Jerusalem . . . ist“ sinnbildlich verstanden werden.
Diospa ñawpaqinpi allinpaq qhawasqa kanki chayqa, ¿manachu munawaq, wak runastapis yanapayta, Diospa ñawpaqinpi allinpaq qhawasqa kanankupaq?jw2019 jw2019
Wo man euch nicht aufnimmt und euch nicht zuhört, da schüttelt den Staub von euren Füßen, wenn ihr das Haus oder die Stadt verlasst“ (Matthäus 10:12-14).
Timoteoqa sonqochaj willaykunawan kutimun (6-10)jw2019 jw2019
König Cyrus nahm die Stadt ein, wie es vorausgesagt worden war.
“Lotpa warminmanta yuyarikuychej” (32)jw2019 jw2019
51:6). Das die Stadt umgebende Wasser, das ihre Völker oder Anhänger symbolisiert, sollte „vertrocknen“ (Jer.
Cristo jina, Diospa munayninta ruwanapaj kausana (1-6)jw2019 jw2019
In Harmagedon werden nicht willkürlich ganze Städte und Landstriche entvölkert, sondern nur die Bösen vernichtet.
30 Ñaupa tatasninchejpa Diosnenqa Jesusta kausaricherqa, pitachus qankuna wañucherqankichej kʼaspiman* warkhuspa, chayta.jw2019 jw2019
5 Ende der 30er-Jahre verlangte man in vielen Städten und Bundesstaaten der USA von Jehovas Zeugen eine behördliche Genehmigung für ihre Predigttätigkeit.
15 ”Llulla profetasmanta allinta qhawakuychej, paykunaqa ovejasman tukuspa qankunaman jamunku, ukhunkupitaj yarqhasqa atojkuna* kanku.jw2019 jw2019
„Der Bruder fuhr den Lautsprecherwagen hoch in die Berge, während wir Frauen unten in der Stadt blieben.
17 Chaypacha profeta Jeremiaspa nisqan juntʼakorqa, pay nerqa: 18 “Ramá llajtapi jatun waqay, manchay jikʼuytaj uyarikorqa.jw2019 jw2019
Jesus sagt über diese Stadt: „Sodom wird es am Gerichtstag nicht so schlimm ergehen wie dir“ (Matthäus 11:24).
Donaldqa, caman urallaman tukuy imata pakaykuytawan, mamanta cuartonta llimphuchasqantaña nisqa.jw2019 jw2019
Ich muss die gute Botschaft von Gottes Königreich auch in anderen Städten bekannt machen, denn dazu bin ich ausgesandt worden (Lukas 4:43)
Vince nin: “Tatasniy ñuqapi atienekusqankuta yacharqani, chayrayku ruwasqaymanta mana paykunaman willayta munarqanichu, sunqunkuta mana nanachiyta munasqayrayku”.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.