Universum oor Quechua
Universum
de
Die Gesamtheit alles Extistierenden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
ch'askancha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um die Sonne, ja all die Milliarden Sterne im Universum zu erschaffen, war also gewaltige Macht und Energie erforderlich.
Jesuspa, tatasninpis pay maypichus kachkasqanta yachayta munarqanku.jw2019 jw2019
Da jedes Haus — ganz gleich, wie einfach es ist — von jemandem erbaut worden sein muß, muß auch das komplexe Universum mit seiner Vielfalt von Lebensformen auf der Erde einen Erbauer gehabt haben.
Romapijw2019 jw2019
Der Inhalt ihres Liedes deutet darauf hin, dass diese mächtigen Geistgeschöpfe eine wichtige Rolle dabei spielen, Jehovas Heiligkeit im ganzen Universum bekannt zu machen.
Lyndaqa (ñawpaq parrafospi paymanta parlarirqanchikña) kawsayninpi kayta yachakurqa.jw2019 jw2019
An diesem Tag wird sich der Souverän des Universums als Kriegsmann noch glanzvoller hervortun als an irgendeinem früheren „Tag des Kampfes“ (Sach.
Corintomanta kajkunapis sumaj willaykunata uyarispa, ashkhas creeyta qallarerqanku, bautizakorqankutaj.jw2019 jw2019
1:1). Buchstäblich aus dem Nichts erschuf Jehova durch seinen heiligen Geist — seine machtvolle wirksame Kraft — das Universum mit allem, was dazugehört.
* ¡Tukuy Atiyniyoj Jehová* Diosninchejqa rey jina kamachiyta qallarinña!jw2019 jw2019
Jehova kann seinen heiligen Geist nicht nur für unermesslich große Aufgaben gebrauchen wie bei der Erschaffung des Universums.
Dios yachan qankunata munakusqayta.jw2019 jw2019
Der Schöpfer des Universums, Jehova Gott, hat eine sehr gute Nachricht für dich und alle, die du liebst.
9 Chay aylluspa tatasninkoqa Josemanta envidiakuspa Egiptomanta runasman payta venderparqanku.jw2019 jw2019
Demnach verdankt das Universum sein Dasein einer unsichtbaren, lenkenden, intelligenten Macht — Gott.
Chayrayku thutuspa Moisesman nirqanku: ‘Allin kanman karqa wañunayku.jw2019 jw2019
Es gibt ein Planetarium, das seinen Besuchern mithilfe einer 110 Meter langen Linie das ungefähre Alter des Universums begreiflich machen möchte.
2 Chayrayku 12 apostolesqa tukuy creejkunata wajyaspa nerqanku: “Mana allinchu noqaykupajqa Diospa palabranta saqerparispa mikhunataraj rakʼinaykoqa.jw2019 jw2019
ALS Albert Einstein 1905 seine „Spezielle Relativitätstheorie“ veröffentlichte, dachten er und viele andere Wissenschaftler, das Universum bestünde nur aus unserer Galaxis — der Milchstraße.
Bibliaj yachachisqanjw2019 jw2019
Ich dachte mir: Wenn Gott so mächtig ist, dass er das unendliche Universum erschaffen konnte — und wie gern habe ich mir immer den Himmel angeschaut! —, dann kann er mir doch bestimmt auch die Kraft geben, ein Mensch zu werden, über den er sich freut.
Juk pʼunchayqa Diosninchik saqra runata wañuchisaq, nispa Noeta nirqa.jw2019 jw2019
Du wirst feststellen, dass Jehova der rechtmäßige und ideale Herrscher über das ganze Universum ist.
□ Yachachiqniyki qhasimanta kʼamisuptin, phiñasqalla parlapayasuptin, ¿imaspi tʼukuriwaq?jw2019 jw2019
Glauben Sie, dass viel Macht nötig war, um das riesige Universum mit allem, was darin ist, zu erschaffen?
Chay ruwasqankumanta unayninmanña, Vanessaqa, Jehovamanta sutʼinchaqkunap jatun tantakuyninkupi, ¡chay achkha sipasitaspa kamachiqninkuwan tinkusqa!jw2019 jw2019
Diese Definition passt sowohl zu Jehovas Rolle als Schöpfer des materiellen Universums und aller vernunftbegabten Wesen als auch zu seiner Rolle als ein Gott, der seinen Vorsatz verwirklicht.
Ama mancharikuychu, wakin kuti wañuqpaq phiñasqa kachkasqaykita reparakuspa.jw2019 jw2019
Das ist die stärkste Kraft im ganzen Universum.
□ ¿Imaynatá tatasniyki kamachisusqankuta juntʼayta atiwaq?jw2019 jw2019
Dadurch, daß Gott Rebellen bereits Jahrtausende gewähren ließ, hat er einen Präzedenzfall geschaffen, auf den man in alle Ewigkeit überall im Universum zurückgreifen kann.
21 Jesustaj paykunata nerqa: “Uj milagrota ruwarqani, tukuyniykichejtaj chaymanta tʼukushankichej.jw2019 jw2019
Astronomen können zum Beispiel nicht genau erklären, wie das Universum ins Dasein kam oder warum wir uns auf der Erde mit ihrer Fülle an Leben befinden.
6 Qankunatajrí wajchata pʼenqaypi rikhurichinkichej.jw2019 jw2019
Obwohl als Souverän des Universums die höchste Persönlichkeit überhaupt, behandelt er Menschen ausgesprochen freundlich und respektvoll.
Jesús Jallpʼapi kasqanmanta: Jesús Jerusalenpi willayninta tukuchashajtin (2 kaj)jw2019 jw2019
Jehovas wirksame Kraft — die Kraft hinter der Erschaffung des Universums — kann sich jeder zunutze machen, der das wünscht.
50 6 ¿Imaraykutaq hermanosniywan mana allinta apanakunichu?jw2019 jw2019
Vor Kurzem fanden Wissenschaftler heraus, dass sich das Universum nicht nur ausdehnt, sondern auch, dass sich die Ausdehnung beschleunigt.
Ayunomanta tapunku (18-22)jw2019 jw2019
Doch was könnte er als kleiner Mensch dem Schöpfer des Universums schon geben?
2 Wakin fariseostaj paykunata taporqanku: “¿Imaraykutaj Samarikuna Pʼunchaypi mana ruwanata ruwashankichejri?”, nispa.jw2019 jw2019
Durch denselben Geist brachte er das gesamte Universum ins Dasein (1. Mo.
15 Noqaqa tukuy ima kapuwasqanta, kausayniytapis kusiywan qankunarayku*tukuchisaj.jw2019 jw2019
Jehova lautet der Name des Gottes, der das Universum erschaffen und Mann und Frau auf die Erde gesetzt hat.
Casarakunankupaq allinta riqsinakusqankumanta, casarakuspaña kusisqa kawsakusqankumanta sutʼinchachkaspa, Esther nin: “Mana Jayejina yuyaspapis, chiqata niq kani.jw2019 jw2019
Einige glauben, dass das Universum erschaffen wurde, andere wieder nicht.
Satanás kacharisqa, tukuchisqataj (7-10)jw2019 jw2019
Die Bibelschreiber machten also Jehova Gott, den Höchsten im ganzen Universum, als Autor der Bibel kenntlich, der sich so den Menschen mitteilen möchte.
Wawaykita pusamuy”, nispa.jw2019 jw2019
97 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.