Zeit oor Quechua
Zeit
de
(zeitliches) Intervall
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Mit'awi
de
physikalische Größe zur Beschreibung der Abfolge von Ereignissen
pacha
Tatsächlich liefert jedes Detail dieses Zeichens eindrucksvolle, untrügliche Beweise dafür, dass die Zeit drängt.
Kay pachap tukukuyninmanta parlaspa, sapa profecia sutʼita rikuchiwanchik kay pacha tukukunanpaqjinaña kachkasqanta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
mit'awi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie sollte Gottes Volk in alter Zeit gemäß 2. Mose 23:9 Fremde behandeln, und warum?
Jesusqa willan Judas payta japʼichinanta chantá kachapunjw2019 jw2019
Vergessen wir nicht: Jehova kann jede Entscheidung, die sich auf sein Wort stützt, segnen und unterstützen — wie er bei seinem Volk seit alter Zeit oft genug bewiesen hat (4. Mo.
Payqa, Dios Abelta allinpaq qhawasqanrayku mayta phiñakurqa.jw2019 jw2019
Bleibt man als Papa aber immer der Größte, oder scheint sich das mit der Zeit eher zu verlieren?
17 Chayrayku pillapis Cristowan ujchasqa kashan chayqa, chay runaqa Diospa mosoj ruwasqan.jw2019 jw2019
In letzter Zeit sind Naturkatastrophen sowohl häufiger als auch schlimmer geworden.
36 Jesusqa chay runasta kachapuytawan, wasiman yaykorqa.jw2019 jw2019
Manche können nur sehr wenig Zeit dafür einsetzen, die gute Botschaft zu predigen, weil Altersbeschwerden oder eine angeschlagene Gesundheit ihnen einfach nicht mehr erlauben.
QAMQA, jawapi tutakama kanaykipaq edadniyuqña kasqaykita ninki.jw2019 jw2019
In solchen Zeiten wird es uns trösten und stärken, wenn wir uns vor Augen führen, wie Jehova uns segnet.
26 Diospa atiynintaj,* mayqentachus Tatay sutiypi kachamusonqachej, chaymin yanapasonqachej. Chaytaj tukuy imasta yachachisonqachej, tukuy ima nisqaytataj yuyarichisonqachej.jw2019 jw2019
Zur Zeit der Richter trafen die Israeliten wiederholt schlechte Entscheidungen.
Mana munakuyta yachaspataq, imachus chiqa munakuy kasqanta mana yachankuchu.jw2019 jw2019
Ein Bruder erinnert sich an seine erste Zeit als Missionar: „Wir waren jung und unerfahren — und wir hatten Heimweh.
21 Ajinapeqa kay ley noqapi kasqanta reparani: Cheqan kajta ruwayta munashajtiy, sajra kajlla noqapi kashan.jw2019 jw2019
Warum wurden Olivenbäume in biblischer Zeit so sehr geschätzt?
Francia suyumanta (kay XVII siglopi) filósofo René Descartes nin: “Sumaq librosta ñawiriqqa, ñawpa watasmanta kʼacha runaswanpis parlachkanmanjina.jw2019 jw2019
Israel zur Zeit Jesu
“Yachakuq yachaywasipi chʼawkiyan chayqa, ichá qhipaman universidadpi chayri llamkʼayninpi chʼampaykunasniyuq kanman”jw2019 jw2019
Weihnachten und Ostern entstammen falschen Religionen alter Zeit
10 Jesustaj kuticherqa: “Diospa qhasilla qosqantachus rejsiwaj, pitajchus ‘yakuta qoriway ujyanaypaj’ nishasunki chaytapis rejsiwaj chayqa, qan paymanta yakuta mañakuwaj, paytaj kausachej yakuta qosunkiman”, nispa.jw2019 jw2019
Wie hat Jehova früher in kritischen Zeiten mit seinem Volk kommuniziert?
Ñaupaj kaj Guerra Mundial kashajtin Gran Bretañawan Estados Unidoswan may atiyniyojman tukunkujw2019 jw2019
Die meisten nahmen dieses Gelübde nur für eine bestimmte Zeit auf sich, aber es gab auch einige wie Simson, Samuel und Johannes den Täufer, die lebenslang Nasiräer waren.
17 Jesús ñanta rishajtintaj, uj runa usqhayllata jamuspa ñaupaqenman qonqoriykukorqa, taporqataj: “Kʼacha Yachachej, ¿imatataj ruwanay tiyan wiñay kausayta japʼinaypajri?”, nispa.jw2019 jw2019
Sind die älteren Männer für ihre Brüder da und verbringen sie gern Zeit mit ihnen, werden diese sie viel eher um Hilfe bitten.
25 Paytaj nerqa: “¿Manachu jaykʼajpis leerqankichej imatachus David ruwasqanta yarqhachikushajtin, paywan kajkunapis yarqhachikushajtinku?jw2019 jw2019
Oliver M.: Die sieben Zeiten sind somit keine buchstäblichen Jahre, sondern ein längerer Zeitraum.
Chayta maskʼaspa, Bibliapi runap kawsayninta astawan japʼiqanki.jw2019 jw2019
Die Zeit ist da, wo ihr alle auseinanderlaufen werdet, jeder zu sich nach Hause, und ihr werdet mich im Stich lassen.
28 Señorninchej Jesucristoj jatun khuyakuynin qankunawan kachun.jw2019 jw2019
Um diese Zeit herum begannen die Dämonen, mich zu belästigen.
Chaymanta, Jordán mayumanta astawan jaqayman, kʼacha jallpʼa Canaanta qhawayta atirqa.jw2019 jw2019
Daher bezeichnete das griechische Wort für „Heuchler“ mit der Zeit auch jemand, der ein falsches Spiel trieb oder sich verstellte.
Chayta ruwanaykimanta, ichá mikhuq chayri wakkunawan puriykachariq ima riwaqchik, ajinamanta imayna runachus kasqanta yachanaykipaq, paywan riqsinakullaytapunichus manachus munasqaykita reparanaykipaq ima.jw2019 jw2019
Seit 1879 hatten sie auf den Seiten des Wachtturms die Wahrheit der Bibel über Gottes Königreich bekannt gemacht — in schweren wie in guten Zeiten.
Chaywanpis, Diosta, chiqa kaqta ima, munakusqanqa, manchachikuyninta atipananpaq, yanaparqa (Jeremías 20:7-9).jw2019 jw2019
Die Frucht des Geistes ist dabei eine gute Hilfe (Galater 5:22, 23). Vielleicht will man es momentan nicht wahrhaben, aber Zeit heilt Wunden.
Ñaupajman rinallapuni wiñay tukusqa runasman tukunapaj (1-3)jw2019 jw2019
Je mehr Zeit verging, desto mehr dachte ich, Jehova könnte mir nie vergeben.
23 ”Chayrayku cielopi kaj Gobiernoqa rijchʼakun uj rey* kamachisninmanta cuentata mañajman.jw2019 jw2019
In Sprüche 10:30 heißt es: „Was den Gerechten betrifft, auf unabsehbare Zeit wird er nicht zum Wanken gebracht werden; was aber die Bösen betrifft, sie werden nicht weiterhin auf der Erde weilen.“
“Tatas, mamas, ama wawasniykichejta phiñachiychejchu, manachayqa paykunata uywaychej wanachinapaj jasutʼispa, Señormanta yachachispa ima.”jw2019 jw2019
Z. Es ist eine Zeit der Entscheidung.
16 ”¿Piwantaj kay tiempomanta runasta kikinchasajri?jw2019 jw2019
Fragen wir uns: Bleibt mir bei meiner Freizeitgestaltung kaum Zeit für geistige Aktivitäten?
Ima midinawanchus midinkichej (24, 25)jw2019 jw2019
12 Haben wir Zeit dafür eingeräumt, nicht nur die Zusammenkünfte der Versammlung zu besuchen, sondern auch regelmäßig mit der Familie die Bibel zu studieren?
5 Imaraykuchus juchasnenqa cielokamapuni tauqaykukun, Diostaj yuyarikun paypa sajra ruwasqasninta.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.