romanische sprachen
romanu rimaykuna
sprechen oor Quechua
sprechen
de
sprechen (mit, über)
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
rimay
So sprechen wir nicht mehr von der „neuen Ordnung“, sondern von der „neuen Welt“.
Sutʼincharinapaq, castellanopiqa chay libritupi “nuevo mundo” rimay rikhurinanmantaqa, “nuevo orden” rimay rikhurirqa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sprechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch für den Dienst kann man sie gut gebrauchen, besonders wenn sich spontan die Gelegenheit ergibt, über die Wahrheit zu sprechen.
Manaraq pipis chay jatun runa José kasqanta yacharqachu.jw2019 jw2019
Er mag sie daran hindern, die Versammlungszusammenkünfte zu besuchen, oder sagen, daß er es nicht möchte, daß seine Frau von Haus zu Haus geht, um über ihren Glauben zu sprechen.
¿Manachu payjina kʼacha runasta riqsiyta munawaq?jw2019 jw2019
Aber Jesus ließ sich nicht davon abbringen, über Jehova zu sprechen.
Paypa ususisnin kallarqataq.jw2019 jw2019
Sprechen Sie den nächsten Zeugen Jehovas doch einfach darauf an.
3 Cristo Jesuspa sumaj soldadon jina, ñakʼarinaykipaj wakichisqa kay.jw2019 jw2019
Wächst dann ihr Glaube, sprechen auch sie
Wañupusqanta mana creellaptiykipuniqa, llakisqallapuni kanki.jw2019 jw2019
Wer treu ist und Jehovas Erwartungen erfüllt, den lädt er zu etwas Großem ein: Er darf Gast sein in seinem „Zelt“, das heißt, er darf ihn anbeten und jederzeit im Gebet mit ihm sprechen (Psalm 15:1-5).
Mikhunkichik chayqa, wañunkichik, nispa nirqa.jw2019 jw2019
weil wir ihn sehr lieben, sprechen wir von ihm.
Wakin waynas, sipaskuna ima, Vickiejinallataq puraq uyas kanku, mana tastasninkup yachasqallantaq imatapis ruwanku, ¡llakikunkuraqtaq, ‘tatasniy mana entiendewankuchu’!, nispa.jw2019 jw2019
Ich hörte zu, als würde Jehova direkt zu mir sprechen.
Jesusqa kikincharispa yachachin (33,34)jw2019 jw2019
Was kann dir noch helfen, über deinen Glauben zu sprechen?
Imaraykuchus creeyniykichejqa manchayta wiñashan. Tukuyniykichej purajmanta munanakusqaykichejpis, astawan wiñashan.jw2019 jw2019
Mit anderen über die Bibel zu sprechen tut mir gut
3 Kamachina wasijw2019 jw2019
Darauf könnte man antworten: „ ‚Tot‘ sein bedeutet, daß der Körper aufgehört hat zu arbeiten und der Mensch nichts mehr tun kann, was er früher getan hat — er kann nicht mehr sprechen, sehen oder hören und hat auch kein Gefühl mehr.“
Toldoypi pʼampasqata tarinkichik’, nispa.jw2019 jw2019
Außerdem suchen wir nach Möglichkeiten, informell Zeugnis zu geben; wir sind darauf bedacht, auch im Alltag bei jeder passenden Gelegenheit auf die gute Botschaft zu sprechen zu kommen.
Kunan tiempo waynas, sipaskuna ima, mana imachus qhipaman kananmanta yachaspalla wiñanku.jw2019 jw2019
Wie diese Frau können wir alle Jehova zu unserem Herzen sprechen lassen, wenn wir täglich in seinem Wort lesen (Ps.
Pisi tiempomantaq, paypis ñuqata munakuwasqanta, ñuqapis payta munakusqayta repararqani, chay munakuyniykutaq kachkallanpuni”.jw2019 jw2019
Er kann wieder atmen und laufen und sprechen!
Reinoj llavesnin; wañunanta kausarinpunantawan willanjw2019 jw2019
MIT DEM PARTNER SPRECHEN
26 Ajina kanman chayqa, kay mundoj qallariyninmantapacha* ashkha kutista ñakʼarinan kanman.jw2019 jw2019
□ Mit anderen, besonders Schulfreunden, über meinen Glauben zu sprechen
6 Jesustaj paykunata nerqa: “Allinta qhawakuychej fariseospa, saduceospa levadurankumanta”, nispa.jw2019 jw2019
12 Jesu Jünger liebten und schätzten die Wahrheit über Jehova und Christus so sehr, dass nicht einmal ihre Gegner sie davon abhalten konnten, mit anderen darüber zu sprechen.
18 Chaypitaj Jesusta kʼaspiman* clavaykorqanku iskay runastawan khuska, ujninta pañanman, ujnintataj lloqʼenman.jw2019 jw2019
Manche meinen, man könne erst dann von einer „richtigen“ Familie sprechen, wenn Vater, Mutter, Kinder, Großeltern und andere Verwandte da sind.
5 Jesustaj creesqankuta reparaspa, suchu runata nerqa: “Wawáy, juchasniyki perdonasqaña kanku”, nispa.jw2019 jw2019
13 Lassen wir Gott täglich zu uns sprechen?
32 Jesustaj paykunata nerqa: “Tataypa ashkha sumaj ruwasqasninta rikucherqaykichej.jw2019 jw2019
Außerdem können wir mit anderen über seinen Namen sprechen.
Juknin kay: ‘Jehová Diosniykita tukuy sunquykiwan, tukuy almaykiwan, tukuy kallpaykiwan, tukuy yuyayniykiwan ima, munakunayki tiyan’.jw2019 jw2019
Manche Trauernde schätzen es, wenn Freunde über bestimmte Eigenschaften sprechen, die sie an dem Verstorbenen besonders mochten. (Vergleiche Apostelgeschichte 9:36-39.)
“Noqa jina ruwaychej” (1)jw2019 jw2019
Auch das kann durchaus für dich sprechen, denn es zeigt, dass du dich nicht überschätzt.
15 Chantá Jesusqa paykunata nerqa: “Allinta qhawakuychej fariseospa levadurankumanta, Herodespa levaduranmantapis”, nispa.jw2019 jw2019
Ich konnte mit vielen über meinen Glauben sprechen und manchen helfen, Freunde Gottes zu werden.
Estebanta rumiswan chʼanqaykuspa wañuchinku (54-60)jw2019 jw2019
Sue sagt dazu: „Mein Mann und ich haben beschlossen, früher aufzustehen und bevor wir zur Arbeit gehen gemeinsam etwas in der Bibel zu lesen und darüber zu sprechen.
Chaywanpis, ¿amigosniyki wakichisqachu kanku yuyaychasunankupaq?jw2019 jw2019
Oft haben sie auch einen Bibeltext im Sinn, über den sie bei passender Gelegenheit sprechen möchten.
2 Qankunawan kashajteyqa, mana waj imasmanta parlayta munarqanichu, manachayqa Jesucristomanta, kʼaspipi* wañusqanmanta imalla.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.