lesen oor Albanees

lesen

[ˈleːzən], /le:zən/ werkwoord

(eine) Vorlesung halten

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

lexoj

werkwoord

Ich lese dein Buch.
Po lexoj librin tënd.

lexon

Ich bin ein Bogenschutze, der lesen und schreiben kann.
Shenjëtari i cili din të lexon dhe shkruan.

Lesen

/ˈleːzn̩/ naamwoord onsydig

(das) Lesen

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

lexim

naamwoord manlike

Ist es totalitär Lesen, Schreiben und Mathematik zu verlangen?
A është totalitare t'u mësosh fëmijëve shkrim, lexim dhe aritmetikë?

Soortgelyke frases

Last
barrë · ngarkesë · ngarkim · peshë

jemandem die Leviten lesen
T'ia qesëndisësh dikujt

Lese- und Rechtschreibstörung
disleksia

voorbeelde

Ich kann das in deinem Gesicht lesen.
Të duket në fytyrë.

Er sagte ihnen, er finde die Zeitschrift höchst interessant und möchte sie gern regelmäßig lesen.
U tha se revista i ishte dukur tepër interesante dhe donte ta lexonte rregullisht.

In Psalm 104:24 lesen wir: „Wie viele sind deiner Werke, o Jehova!
Psalmi 104:24 thotë: «Sa të shumta janë veprat e tua, o Jehova!

Sie müssen wohl lesen können.
Kane nevoje te jene te afte te lexojne.

Es war sehr tröstlich, diesen Artikel zu lesen, weil er mich in meiner Hoffnung bestärkt hat, sie in der Auferstehung wiederzusehen.
Sa u ngushëllova kur lexova atë artikull që ma forcoi shpresën se do ta shoh përsëri kur të ringjallet!

Ich möchte deine Tagebücher lesen. Was kritzelst du da dauernd rein?
Dua t'i lexoj disa nga ato revistat që zakonisht ti i shkarravit.

Also dachte ich, wenn vergleichendes Lesen in der Forschung funktioniert, warum nicht auch im täglichen Leben?
Ndaj mendova, epo, nese te lexuarit krahesimor funksionon per studiues, pse te mos e bejme dhe ne gjate jetes se perditshme?

Lesen hat mit Wiedererkennen zu tun.
Leximi ecën krah për krah me kuptueshmërinë.

Ich les dir mal vor:
Lexoji fëmijës:

" Lesen Sie es. "
" Lexoni atë. "

Die Zuhörer wurden ermuntert, die Bibel sorgfältig zu lesen, sich Zeit zu nehmen und sich die Bibelberichte im Geist vorzustellen sowie neue Gedanken mit bereits bekannten zu verbinden.
Dëgjuesit u inkurajuan ta lexonin Biblën me kujdes, duke lënë mënjanë kohë për t’i imagjinuar në mendje tregimet biblike dhe për t’i lidhur pikat e reja me gjëra që kishin mësuar më parë.

„Kann die Gedanken lesen?“, fragst du dich.
—Mos po më lexon mendimet?—thua me vete.

Für junge Leser
Për të rinjtë

Ach, du kannst lesen?
Nuk e dija se mund të lexosh.

Selbst auf die Gefahr hin, dafür lange in Einzelhaft zu kommen, gaben Zeugen Jehovas, die in den 50er Jahren wegen ihres Glaubens in der kommunistisch regierten DDR inhaftiert waren, kleine Bibelteile an andere Gefangene weiter, damit diese nachts darin lesen konnten.
Gjatë viteve ’50, në atë që ishte Gjermania Lindore komuniste, Dëshmitarët e Jehovait të burgosur për shkak të besimit të tyre, rrezikonin izolim të zgjatur, kur i kalonin njëri-tjetrit pjesë të vogla të Biblës për t’i lexuar natën.

„Sie waren nicht sachkundig genug, die Schrift selbst zu lesen oder dem König die Deutung bekanntzugeben“ (Daniel 5:8).
«Ata nuk ishin mjaft kompetentë për ta lexuar shkrimin ose për t’ia bërë të njohur interpretimin mbretit.»

Man kann die Kinder die Person aussuchen lassen, deren Rolle sie beim Lesen gern übernehmen möchten.
Fëmijët mund të ftohen që të zgjedhin personazhin që duan, për ta portretizuar atë në lexim.

In der Zeitung Il Gazzettino di Treviso war zu lesen: „Hätte jemand anders in der Haut dieser beiden Pechvögel gesteckt, hätte er wahrscheinlich . . . den beträchtlichen Inhalt der Brieftasche behalten.
«Sikur të kishte qenë dikush tjetër në vend të dy [Dëshmitarëve] të shkretë,—thoshte Il Gazzettino di Treviso,—kishte shumë mundësi që . . . ta mbante për vete shumën e konsiderueshme që kishte kuleta.

In krassem Gegensatz zu den Nationen wurde in Israel jeder ermutigt, lesen und schreiben zu lernen.
Në dallim të plotë me kombet, të gjithë në Izrael ishin të inkurajuar për të qenë të arsimuar.

Die meisten in der Bibel erwähnten Diener Gottes konnten lesen und schreiben.
Pjesa më e madhe e shërbëtorëve të Perëndisë të përmendur në Bibël ishin në gjendje të lexonin e të shkruanin.

„Das 7,7 Milliarden Dollar teure Bauwerk, an dem 10 Jahre lang gearbeitet wurde, hat eine stolze Spannweite von rund 1 991 Metern — das ist der Abstand zwischen den Brückenpfeilern“, so konnte man in der Zeitschrift Time lesen.
«Në punimet për një dekadë, projekti prej 7,7 miliardë dollarësh ka një hapësirë prej 1.991 metrash në qendër, e matur si distanca mes dy kullave,—pohon revista Time.—Secila nga kullat, më e lartë se një ndërtesë 90-katëshe, është e pajisur me 20 mjete për kontrollimin e vibracioneve.

Wenn Sie mit ihr sprechen, muss sie Sie sehen, um Ihre Lippen lesen zu können.
E shikoni atë kur të flisni, që të mundet të lexoj në buzët tuaja.

Sigman sagt: „Der Rat, mehr zu lesen und weniger fernzusehen, klingt schon abgedroschen, aber er kann nicht oft genug wiederholt werden.“
Sigmani komenton: «Këshilla për të lexuar më shumë dhe për të parë televizor më pak tingëllon si diçka e dalë jashtë mode, por megjithatë duhet përsëritur.»

Sogar als mir später ein Freund der Familie eine moderne Übersetzung des so genannten Neuen Testaments schenkte, schaffte ich es nicht, darin zu lesen.
Edhe më pas, kur një mike e familjes më dha një përkthim modern të «Besëlidhjes së Re», kurrë nuk u ula për ta lexuar.

Einige beginnen mit dem Lesen der Evangelien, das heißt mit den Berichten über das Leben Jesu, dessen weise Lehren, wie sie beispielsweise in der Bergpredigt zu finden sind, eine genaue Kenntnis der menschlichen Natur erkennen lassen und uns zeigen, wie man sein Los im Leben verbessern kann. (Siehe Matthäus, Kapitel 5 bis 7.)
Disa njerëz fillojnë, duke lexuar tregimet e ungjijve për jetën e Jezuit, mësimet e mençura të të cilit, si ato që gjenden në Predikimin në Mal, pasqyrojnë një vetëdije të mprehtë të natyrës njerëzore dhe theksojnë se si të përmirësojmë jetën tonë.—Shikoni Mateun, kapitujt 5 deri 7.