sie oor Albanees

sie

/ziː/ voornaamwoord vroulike

[Eine Gruppe Anderer, die vorher erwähnt wurden.]

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

ajo

voornaamwoord

Melanie hat gesagt, dass sie gerne schwimmt.
Melanie tha se ajo e pëlqen të notoj.

ata

voornaamwoord m-p

Die hab ich zuletzt in Albanien gesehen.
Për herë të fundit ata i kam parë në Shqipëri.

ato

voornaamwoord f-p

Sie sind meine Schwestern.
Ato janë motrat e mija.

ai

voornaamwoord

Er ist es nicht einmal wert, dass die Sonne ihn bescheint.
Ai as nuk meriton që t'i shndritë dielli.

atyre

voornaamwoord

Ich nehme an, es gibt keine Spur von White.
E shoh që atyre nuk ju kemi gjetur asnjë gjurm nga ëhite.

Sie

/ziː/ voornaamwoord

Weibsstück (abwertend) (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

ti

bepaler

Willst du mein Geheimnis wissen? Es ist ganz einfach...
A ti do të di sekretin tim? Ai është shumë i thjeshtë...

ju

voornaamwoord

Sie scheinen mich zu kennen, aber ich kenne Sie nicht.
Duket sikur ju me njihni mua, por une nuk ju njoh ju.

Soortgelyke frases

dir
ju · te

ich
unë

du hast
ke

ich bin schwul
jam gay · unë jam gay

es ist nötig, dass
duhet

voorbeelde

Und zwar bei " Verstehen Sie Spaß ".
Në këtë moment je në " Kamerë të fshehtë ".

Und je länger deine Ansprache ist, desto einfacher muß sie gestaltet und desto nachdrücklicher und genauer müssen deine Schlüsselgedanken sein.
Sa më i gjatë të jetë fjalimi yt, aq më i thjeshtë duhet bërë dhe në mënyrë aq më të prerë e më të mprehtë duhen përcaktuar pikat e tua kyçe.

8 Da Gottes Diener diese Gebote treu befolgen, zählen sie mittlerweile über 7 Millionen.
8 Falë bindjes ndaj këtyre urdhërimeve, numri i shërbëtorëve të Perëndisë sot në tokë është mbi shtatë milionë.

Es sind einfach Icons; Sie klicken einfach darauf.
Ato janë vetëm ikona, ju klikoni mbi to.

Sie erklären die wahre Bedeutung der Weltereignisse. 7.
(7) Tregojnë se si t’u bëjmë ballë problemeve të sotme.

Sie begann zu schneidern.
Ajo filloi te qepte.

Die Elfenbeinarbeiten gelten als Werke phönizischer Kunst, und sie wurden wahrscheinlich als Einlegearbeiten für die Palasteinrichtung der israelitischen Könige verwendet.
Punimet prej fildishi konsiderohen si prodhime të artit fenikas dhe ka të ngjarë të përdoreshin si veshje për mobiliet e pallatit të mbretërve izraelitë.

Dort lernen sie auch, dass die Bibel und biblische Veröffentlichungen etwas Besonderes sind und wie man damit umgeht.
Aty mësojnë të përdorin e të respektojnë Biblën dhe literaturën e bazuar në të.

In Hazeroth wurde Mirjam mit Aussatz geschlagen, nachdem sie und Aaron Moses’ Autorität in Frage gezogen und ihn wegen seiner kuschitischen Frau kritisiert hatten (4Mo 11:35; 12:1-16).
(Nu 11:35; 12:1-16) Shumica e studiuesve e lidhin Hazerotin biblik me oazën ʽAin-Kadra, rreth 60 km në verilindje të vendit që tradita e lidh me malin e Sinait.

suchen, müssen Sie uns anrufen...
Shiko, duhet të telefonosh.

Doch weil Mercator den Protest Luthers gegen die Ablasspraxis von 1517 in die Chronologia aufnahm, wurde sie auf den Index verbotener Bücher der katholischen Kirche gesetzt.
Prapëseprapë, meqë Merkatori përfshiu në librin e tij protestën e Luterit kundër indulgjencave më 1517-n, Chronologia u fut në listën e librave të ndaluar nga Kisha Katolike.

Diese sind ganz anderer Natur, und sie sind außerhalb des Verständnisses moderner Diplomatie.
Keto jane tersisht ndryshe, dhe ato jane jashte zoterimit te diplomacise moderne.

Bei ihrer Entscheidung darüber dürfen sie nicht außer Acht lassen, wie ihr Verhalten Jehova berührt.
Kur të marrin vendimin, ata duhet të kenë parasysh se çfarë mendon Jehovai për atë që po bëjnë.

Nachdem ein Bruder neben anderen widrigen Umständen auch noch seine Frau durch den Tod verloren hatte, sagte er: „Ich habe gelernt, dass man sich Prüfungen nicht aussuchen kann — weder wann noch wie oft sie auftreten.
Ja çfarë tha një vëlla pasi i vdiq e shoqja dhe u përball me rrethana të tjera të dhimbshme: «Mësova se nuk mund t’i zgjedhim sprovat, as kohën kur na bien, as sa të shpeshta janë.

Die befallenen Kartoffeln verfaulten buchstäblich im Boden, und von den eingelagerten Kartoffeln hieß es, sie würden „dahinschmelzen“.
Patatet e infektuara që ndodheshin akoma në tokë u kalbën, kurse ato që mbaheshin në depo thuhej se po «shpërbëheshin».

Sind Sie bereit?
Je gati?

„Außerdem stehen sie in der Gefahr, ins Visier älterer Jungs zu geraten, die unter Umständen schon sexuell aktiv sind“ (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Një libër thotë: «Rrezikojnë t’u bien në sy edhe djemve më të mëdhenj, që ka të ngjarë të kenë më tepër përvojë nga ana seksuale.» —A Parent’s Guide to the Teen Years.

Die Prophezeiung in Bezug auf die Zerstörung Jerusalems stellt Jehova ganz deutlich als einen Gott dar, ‘der sein Volk Dinge hören lässt, bevor sie zu sprießen beginnen’ (Jesaja 42:9).
Profecia për shkatërrimin e Jerusalemit e paraqet qartë Jehovain si një Perëndi që ‘i shpall popullit të tij gjëra të reja para se të shfaqen’. —Isaia 42:9.

Für sie enthielt die Prophezeiung Jesajas Trost, denn sie verhieß Licht und eine Hoffnung: Jehova würde sie in ihr Heimatland zurückführen!
Për ta, profecia e Isaisë përmbante një premtim ngushëllues drite dhe shprese—Jehovai do t’i rivendoste në vendin e tyre!

Wenn Sie auf ein Hemd zielen, geht's vielleicht einen halben Meter daneben.
Shëno për një bluzë dhe dështon me 2 këmbë.

In den Tagen Jesu und seiner Jünger brachte sie Juden Trost, die wegen der Bosheit in Israel gebrochenen Herzens waren und in der Gefangenschaft falscher religiöser Überlieferungen des Judaismus schmachteten (Matthäus 15:3-6).
Në ditët e Jezuit dhe të dishepujve të tij, ai u solli lehtësim judenjve që ishin zemërthyer për shkak të ligësisë në Izrael e që po lëngonin nën robërinë e traditave të rreme fetare të judaizmit të shekullit të parë.

Da waren Menschen, ich habe vorhin schon ein paar Beispiele gezeigt, die erstaunlich sind, die an die Frauenrechte in Saudi- Arabien glauben und sich Mühe geben und die müssen auch viel Hass einstecken, weil sie den Mund aufmachen und ihre Ansichten vertreten.
Kishte njerez te tille, sapo ju tregova disa shembuj, qe jane te mrekullueshem, qe besojne ne te drejtat e grave ne Arabine Saudite, dhe perpiqen dhe po perballen gjithashtu me shume urrejtje sepse po u japin ze kendveshtrimeve te tyre.

Danach werden sie maschinell geschält, nach Größe sortiert und in Scheiben geschnitten, aus denen dann Knöpfe gefertigt werden.
Pas kësaj, ato futen në një makineri ku u hiqet lëvozhga, klasifikohen sipas madhësisë dhe priten në copa të holla që do të përdoren në prodhimin e kopsave.

Und Sie wissen, wer sie dorthin gebracht?
E di kush i vendosi aty?

Dies geschah unter Quintus Marcius Rex zwischen 144 und 140 v. Chr., dann unter Marcus Vipsanius Agrippa im Jahr 33 v. Chr. und unter Kaiser Augustus zwischen 11 und 4 v. Chr. Sie wurde von Quellen gespeist, die zwischen dem achten und neunten Meilenstein der Via Praenestina entsprangen und von dieser circa 1155 m entfernt lagen.
Kjo gje ngjau gjate kohes se Quintus Marcius Rex midis 144 dhe 140 v. Chr., dhe pastaj nën Marcus Vipsanius Agrippa në vitin 33 v. Chr. dhe nen perandorin Augustus midis 11 dhe 4 v. Chr.