gegenwärtig oor Serwies
gegenwärtig
de
nunmehro (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies
сада
садашњи
Das sind die jüngsten Redstone-Zahlen für die gegenwärtigen Kapsel-Daten.
Ово су последње Редстоунове бројке и садашњи подаци капсуле.
сад
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gegenwärtig
Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nicht
Preživećemo ovo pa makar morao da te noisim celim putemopensubtitles2 opensubtitles2
Gegenwärtig gilt der Fremdenverkehr als akuteste Bedrohung des antarktischen Ökosystems.
On laže!Neće ti dati ništa!jw2019 jw2019
Wenn Sparen gegenwärtiger Schmerz im Tausch für künftiges Vergnügen bedeutet, ist Rauchen genau das Gegenteil.
Uputio si mi pogledted2019 ted2019
19 Durch seinen Sohn hat Jehova eine Anweisung ergehen lassen, wonach seine Diener in der gegenwärtigen Zeit des Endes weltweit verkündigen sollen, daß die Königreichsherrschaft das einzige Heilmittel für alle Leiden der Menschen ist.
Možda si ugrozio svoju budućnost, Džonejw2019 jw2019
Vor allem, wenn man sich einen Mann in Daniel Forrester's gegenwärtigem Zustand vorstellt.
Hej, čekaj, moj prijatelju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufgrund von Ereignissen auf der Erde wird zu erkennen sein, daß er unsichtbar gegenwärtig ist.
Nikad se ne bih setiojw2019 jw2019
Und der Apostel Petrus schrieb, so, wie ‘die damalige Welt vernichtet wurde, als sie mit Wasser überflutet wurde’, rücke für die gegenwärtige Welt der „Tag des Gerichts und der Vernichtung der gottlosen Menschen“ bedrohlich näher (2. Petrus 3:5-7).
Pretvaraš se u slabića, Žakjw2019 jw2019
Gegenwärtig bekommt unser Institut laufende finanzielle Unterstützung der National Institutes of Health (im Rahmen eines Forschungsprogramms mit Novartis), um diese neuen synthetischen DNA-Werkzeuge vielleicht versuchsweise dazu einsetzen zu können um einen Grippe-Impfstoff herzustellen, den Sie schon möglicherweise im nächsten Jahr verabreicht bekommen.
Vas dvojica ste se urotili da me uhvatite preko Meited2019 ted2019
Genau deshalb habe ich die University of the People, eine nicht gewinnorientierte, studiengebührenfreie Universität für Diplomstudien gegründet, um all jenen eine Alternative zu bieten, die keine andere haben; eine leistbare und erweiterbare Alternative, die das gegenwärtige Bildungsssystem auf den Kopf stellen und den Zugang zu Hochschulbildung für jeden qualifizierten Schulabgänger öffnen wird, egal was man verdient, wo man lebt, oder was die Gesellschaft sagt.
Zar ti se više uopšte ne sviđam?ted2019 ted2019
Oder war da etwas ganz anderes, das sie sich gegenwärtig nicht vorzustellen vermochte?
Zato sta ne zele da uspemLiterature Literature
Die Europäische Kommission, das ausführende Organ der EU, beschäftigt gegenwärtig mehr als viermal so viele Übersetzer und Dolmetscher wie der Hauptsitz der Vereinten Nationen, wo es nur fünf offizielle Sprachen gibt.
Trebamo li drhtatii unerediti se od straha?jw2019 jw2019
Timotheus 3:1-5, 13). Das gegenwärtige System der Dinge wird bald ein für allemal beseitigt werden, und die Armut wird auf Dauer ausgemerzt sein — nicht durch menschliche Bemühungen, sondern durch einen göttlichen Eingriff.
Rekao mi je da je ona mrtvajw2019 jw2019
Jene Worte sollten uns an unsere eigene Befreiung aus der Sklaverei im neuzeitlichen Ägypten — dem gegenwärtigen bösen System der Dinge — erinnern.
Gledaj i učijw2019 jw2019
Wie wird das gegenwärtige böse System enden?
Gde je najbliži prelaz?jw2019 jw2019
Gegenwärtig hat die Öffentlichkeit eine recht ambivalente Einstellung zur Wissenschaft.
I Americi je!Literature Literature
13:22). Vor dieser Falle sind wir geschützt, wenn wir als zeitweilig Ansässige im gegenwärtigen System mit dem zufrieden sind, was wir haben.
Zašto se ti uvek smeješ?jw2019 jw2019
In der von Alaska Geographic herausgegebenen Vierteljahresschrift hieß es (1979) unter der Überschrift Aurora Borealis —The Amazing Northern Lights: „Die elektrische Leistung bei der Polarlichtentladung ist gewaltig; sie liegt bei einer Billion Watt oder neun Billionen Kilowattstunden im Jahr — weit höher als der gegenwärtige Stromverbrauch der USA, der etwas weniger als eine Billion Kilowattstunden beträgt.“
Bio je to Keyser Soze, agente Kujanjw2019 jw2019
Heute, im 83. Jahr der Königreichsherrschaft Jesu, könnte es einigen so vorkommen, als wären wir gegenwärtig in eine Zeit des Säumens eingetreten.
rekao sam tijw2019 jw2019
Dieses Programm läuft gegenwärtig.
Ali bi se moglo raditi i o tebi, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche wunderbare Gabe hat Gott seinen Zeugen in den gegenwärtigen letzten Tagen übergeben?
Moreli Karnalisjw2019 jw2019
4 Die Bibel sagt deutlich, mit welcher Einstellung wir auf die Vernichtung des gegenwärtigen Systems der Dinge warten sollten.
Ni ja ne volim zimujw2019 jw2019
Gabriel hatte das Gefühl, daß er von Anfang an gegenwärtig gewesen war.
Počeo je da plaviLiterature Literature
Als Kṛṣṇa auf der Erde gegenwärtig war, entfaltete Er alle sechs Füllen.
Ovde leži Eli Mors, i nikada se nije poševila.Literature Literature
Inwiefern werden bei dem bevorstehenden Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge „jeder Berg und jede Insel“ von ihren Stellen gerückt?
Ja sam apsolutno siguran da je onjw2019 jw2019
DER Gedanke, das Ende der gegenwärtigen korrupten Welt zu überleben, ist sehr verlockend.
Staviću te ovde unutrajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.