fröhlich oor Sranan Tongo
fröhlich
de
von Freudigkeit erfüllt (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sranan Tongo
breyti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da sprach er: ‚So will ich’s machen: Ich will meine Vorratshäuser abbrechen und größere bauen, und ich will dorthin all mein Getreide und alle meine guten Dinge einsammeln; und ich will zu meiner Seele sagen: „Seele, du hast viele gute Dinge für viele Jahre aufgehäuft; laß dir’s wohl sein, iß, trink und sei fröhlich.“
17 Ma efu wan pisi fu a meti fu na ofrandi tan teleki a di fu dri dei, dan a musu bron en nanga faya.jw2019 jw2019
Wie ermöglicht uns gute Planung, fröhliche Geber zu sein?
13 Efu mi tan wakti, Grebi* o tron mi oso. +jw2019 jw2019
Sprüche 8:30 gewährt einen Einblick in dieses Verhältnis: „Da wurde ich [Jesus] neben ihm [Jehova Gott] zum Werkmeister, und ich wurde der, den er Tag für Tag besonders lieb hatte, während ich allezeit vor ihm fröhlich war.“
Sreka unsrefi,+ so taki unu kan kon santa èn meki na oso fu Yehovah, a Gado fu den afo fu unu, kon santa tu.jw2019 jw2019
Joan ist ein fröhlicher Mensch und macht sich nicht übermäßig Sorgen um Geld.
5 Den reti sani di wan bun sma e du o meki a pasi fu en kon reti,+ ma na aogri di wan ogri sma e du, o meki a fadon.jw2019 jw2019
Dann fangen sie an, „fröhlich zu sein.“
+ Iniwan sma di nyan brudu, musu dede.”jw2019 jw2019
Im Oktober 1946 fand in São Paulo der „Theokratische Kongreß fröhlicher Nationen“ statt.
30 Ne Simson taki: „Meki mi* dede+ nanga den Filisteasma.”jw2019 jw2019
Wie würdest du beweisen, daß Gottes Geist seine Diener veranlaßt, fröhliche Geber zu sein?
+ 9 Yu musu tyari den Leifisma kon na fesi a konmakandra-tenti èn yu musu meki a heri pipel fu Israel kon makandra.jw2019 jw2019
Timotheus 1:11). Und Jesus war „allezeit vor ihm fröhlich“, wie wir im Bibelbuch Sprüche lesen.
Un musu dropu a brudu fu en+ na tapu na altari èn un musu bron a fatu fu en leki wan ofrandi èn a smoko fu en o de wan switi smeri gi Yehovah.jw2019 jw2019
Kein fröhliches Lied ist dort zu hören.
Meki den sma di e angri fu yu frulusu den, taki ala ten baka: „Meki Gado kisi glori!”jw2019 jw2019
Wir sind fröhlich geworden“ (Ps.
29 Ma Kownu aksi en: „A e go bun nanga a yonkumanAbsalom?”jw2019 jw2019
Da sprach er: ‚So will ich’s machen: Ich will meine Vorratshäuser abbrechen und größere bauen, und ich will dorthin all mein Getreide und alle meine guten Dinge einsammeln; und ich will zu meiner Seele sagen: „Seele, du hast viele gute Dinge für viele Jahre aufgehäuft; laß dir’s wohl sein, iß, trink und sei fröhlich.“
21 Den manpikin fu Benyamin ben de Bela,+ Beiker,+ Asbel, Gera,+ Naman,+ Ehi, Ros, Mupim,+ Hupim,+ nanga Ard.jw2019 jw2019
„Obwohl die meisten mit irgendeinem gesundheitlichen Problem zu kämpfen haben, sind sie fröhlich und bekunden eine hervorragende Dienstbereitschaft“, erzählt Albert Pastor, der Aufseher des Missionarheims.
26 Efu wan sma naki wan man noso wan uma di de wan srafu fu en èn a srafu en ai broko, dan a srafu musu kon fri. A sma musu seni en gowe, fu di a broko na ai fu a srafu.jw2019 jw2019
Ja, in Sprüche 8:31 heißt es, daß der Sohn ‘über das ertragfähige Land fröhlich war; und die Dinge, die ihm lieb waren, waren bei den Menschensöhnen’.
5 Fu dati ede te na a dei fu tide, den priester fu Dagon nanga ala den tra sma di e go na ini a tempel fu Dagon, no e tanapu na a doromofo fu a tempel fu Dagon na ini Asdod.jw2019 jw2019
Frömmigkeit wurde von fröhlichem Feiern überlagert, man gab sich schlemmerischem Essen und Trinken hin.
Na so den Leifisma di ben de priester tyari ala den sani disi gowe.jw2019 jw2019
Dieser erstgeborene Sohn Gottes ist die personifizierte wahre Weisheit und wird so dargestellt, als habe er in bezug auf seinen Vater zur Zeit der Schöpfung gesagt: „Ich [wurde] neben ihm zum Werkmeister, und ich wurde der, den er Tag für Tag besonders liebhatte, während ich allezeit vor ihm fröhlich war, fröhlich über das ertragfähige Land seiner Erde; und die Dinge, die mir lieb waren, waren bei den Menschensöhnen [„und hatte meine Freude an den Menschenkindern“, Bruns]“ (Sprüche 8:30, 31).
+ Boiti dati, di mi papa ben e pina, yu ben e pina tu. + Sobun, go na Anatot+ pe den gron fu yu de!”jw2019 jw2019
• fröhliche Feste besuchte (Johannes 2:1-11).
+ Baka dati a ben e go na dorosei fu taigi den Israelsma san Gado taigi en.jw2019 jw2019
Warum bleiben wir stehen, wenn Vögel in den Baumwipfeln ihre fröhlichen Lieder singen?
Ne leti kon de.jw2019 jw2019
Warum ist im ganzen Bereich „Babylons der Großen“ kein fröhliches Lied zu hören, und wie zeigte sich das bei der interkonfessionellen Zusammenkunft in Assisi?
7 A priester musu tyari den meti na fesi Yehovah fu meki na uma kon bun baka nanga Gado, èn na uma di ben lasi brudu o kon krin.jw2019 jw2019
Und bringt den gemästeten jungen Stier her, schlachtet ihn, und laßt uns essen und fröhlich sein, denn dieser mein Sohn war tot und kam wieder zum Leben; er war verloren und wurde gefunden.“
11 A legre fu en abi fotenti na siksi dusun nanga feifi hondro mansma.jw2019 jw2019
Darum seid fröhlich, ihr Himmel und ihr, die ihr darin weilt!
20 Fu dati ede Gado blesi den tu uma disi. + A pipel ben kon moro furu èn den ben kon tranga srefisrefi.jw2019 jw2019
Allen, die ihm angehören, gelten folgende Worte des Engels: „Sei fröhlich über sie, o Himmel, auch ihr Heiligen und ihr Apostel und ihr Propheten, weil Gott für euch richterliche Strafe an ihr vollzogen hat!“
18 Koraal-ston+ nanga kristal-ston fu den bergi no warti leki en.jw2019 jw2019
In Sprüche 8:22-31 sagt er als personifizierte Weisheit: „Ich [wurde] neben ihm [dem Schöpfer] zum Werkmeister, und ich wurde der, den er Tag für Tag besonders lieb hatte, während ich allezeit vor ihm fröhlich war.“
22 Efu ala ten unu e hori ala den komando+ disi di mi e taigi unu èn unu e du den, sobun efu unu lobi Yehovah un Gado,+ unu e du ala san a e taigi unu,+ èn unu e tai hori na en,+ 23 dan Yehovah o yagi ala den pipel fu a kondre gi unu. + Unu srefi o yagi pipel di tranga èn di bigi moro unu èn unu o teki den kondre abra.jw2019 jw2019
DER Apostel Paulus schrieb über das Geben: „Jeder tue so, wie er es in seinem Herzen beschlossen hat, nicht widerwillig oder aus Zwang, denn Gott liebt einen fröhlichen Geber“ (2.
10 Ne mi yere taki a pipel no ben e gi den Leifisma san den ben musu kisi. + A sani disi ben meki taki den Leifisma nanga den singiman tapu nanga a wroko fu den.jw2019 jw2019
In der Offenbarung wird gesagt: „Sei fröhlich über sie, o Himmel, auch ihr Heiligen und ihr Apostel und ihr Propheten, weil Gott für euch richterliche Strafe an ihr vollzogen hat!“
Bakaten Yael tapu Sisera skin nanga wan bedikrosi.jw2019 jw2019
David war ein Mensch, der sehr aus sich herausgehen konnte und fröhliche, rhythmische Musik liebte.
8 Ma fa mi kan fluku den wan di Gado no fluku?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.