freundlich oor Sranan Tongo
freundlich
de
sozialverträglich (ironisch-sarkastisch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sranan Tongo
switi
Die erlernbare Kunst, freundliche Gespräche zu führen, kann dabei helfen.
Efu wi e leri fu kisi a koni fu taki switi nanga den, dan dati kan yepi wi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Älteste beobachten, daß einige dazu neigen, sich in der Freizeit so zu kleiden, wäre es angebracht, ihnen vor dem Kongreß freundlich, aber entschieden nahezulegen, daß sich solche Kleidung nicht schickt, vor allem nicht für Delegierte, die einen christlichen Kongreß besuchen.
Wan man fu Gado+ de na ini a foto disi èn sma e lespeki en.jw2019 jw2019
Wer die Jünger Jesu hingegen freundlich aufnehmen würde, sollte dafür gesegnet werden.
9 A kownu fu Yerikow,+ a kownu fu Ai+ di ben de krosibei fu Betel,jw2019 jw2019
Oftmals reicht es dazu aus, jemanden freundlich in ein Gespräch zu ziehen.
+ 6 Dan a priester musu teki sedre-udu,+ taki fu hisop-bon,+ nanga redi titei+ èn a musu trowe den na ini a faya pe a kaw e bron.jw2019 jw2019
Wieviel besser ist es doch, wenn beide Ehepartner es unterlassen, sich Anschuldigungen an den Kopf zu werfen, und statt dessen nett und freundlich miteinander reden! (Matthäus 7:12; Kolosser 4:6; 1. Petrus 3:3, 4).
+ 23 Boiti a bron-ofrandi di unu gwenti tyari ibri mamanten,+ un musu tyari den ofrandi dati tu.jw2019 jw2019
* Freundliche, wohltuende Worte können Menschen aufrichten und beleben.
3 Sobun, Moses nanga Aron go na a kownu èn den taigi en: „Disi na san Yehovah, a Gado fu den Hebrewsma, taki: ’O langa ete yu sa weigri fu saka yusrefi na mi ondro?jw2019 jw2019
Ein freundlicher Mensch verhält sich sanft, mitfühlend, entgegenkommend und liebenswürdig.
19 Na so Samuel gro kon bigi. A ben de krin taki Yehovah ben de nanga en+ èn a ben meki ala san Samuel ben e taki, kon tru.jw2019 jw2019
Vater widerlegte an Hand von Bibeltexten auf freundliche, aber bestimmte Art die Kirchenlehren von der Unsterblichkeit der Seele und von der ewigen Qual im Höllenfeuer.
+ Sobun, Yakob no taki fu a tori, teleki den drai kon baka.jw2019 jw2019
Wie freundlich und weise, gütig und groß
+ 24 Gideon taigi den tu: „Mi wani aksi ibriwan fu unu fu gi mi a nosolinga+ di unu teki fu den feanti.”jw2019 jw2019
Auch Adrienne ist zu Fremden sehr freundlich.
+ 4 Den musu wroko makandra nanga yu èn den musu du ala wroko di den kisi fu du na a konmakandra-tenti. Nowan tra sma musu kon na ini a birti fu unu.jw2019 jw2019
So mußten die ernannten Ältesten in einer bestimmten Versammlung einer verheirateten jungen Frau den freundlichen, aber unmißverständlichen biblischen Rat geben, keine Gemeinschaft mit einem Mann aus der Welt zu pflegen.
+ Den no sori lespeki gi a tabernakel fu Yehovah+ èn den drai baka gi en. 7 Boiti dati, den ben tapu den doro+ fu a gadri èn den no ben e leti den lampu moro.jw2019 jw2019
Was ihnen außerdem helfen kann, mit ihrer traumatischen Erfahrung fertig zu werden, ist das echte Verständnis und die freundliche Unterstützung von Mitgläubigen in der Christenversammlung (Hiob 29:12; 1.
16 Di Yakob komoto na gron na netiyuru,+ Lea waka go miti en, dan a taki: „Nanga mi yu o didon, bika mi yuru yu nanga den lobi-apra fu mi manpikin.”jw2019 jw2019
Im Verlauf des Gesprächs wurde er immer freundlicher.
6 Den musu puru a buba fu a meti di a sma tyari leki bron-ofrandi èn den musu koti a meti na pisipisi.jw2019 jw2019
Falls wir gerade mit jemand sprechen, der nur diskutieren möchte, wäre es besser, uns freundlich zu verabschieden; zeigt jemand Interesse, könnten wir ihm sagen, dass wir gern ein anderes Mal wiederkommen (Mat.
+ 30 Nanga en finga, a priester musu teki pikinso brudu fu na ofrandi èn a musu poti en na tapu den tutu+ fu na altari pe den e tyari bron-ofrandi.jw2019 jw2019
Solche Darstellungen Jesu werden der Realität allerdings kaum gerecht, da er in den Evangelien schließlich als freundlicher, liebenswürdiger Mann mit tiefen Empfindungen beschrieben wird.
+ 20 Sobun, a futuboityari a boi go na en mama.jw2019 jw2019
Eine Schwester, die in einem geteilten Haushalt Verfolgung zu erdulden hat, grüßt uns womöglich nicht gerade freundlich.
+ 11 A no musu go krosibei fu wan dede sma.jw2019 jw2019
16 Wir bleiben selbst dann freundlich, wenn wir uns zu Recht ärgern, weil uns jemand gekränkt hat oder rücksichtslos gewesen ist.
+ Dati meki den frigiti mi.jw2019 jw2019
Zum Glück waren viele Soldaten freundlich, weil sie unseren Lkw schon kannten.
27 Te fu kaba Yakob doro na a presi pe en papa Isak ben de na ini Mamre+ di de na Kiriat-Arba,+ sobun, na Hebron. Na drape Abraham nanga Isak ben e libi fosi leki trakondre sma.jw2019 jw2019
Wahrscheinlich wird so mancher von ihnen kommen, wenn wir ihn freundlich dazu ermuntern.
+ Fu san ede en ati bron so?’ 25 Dan sma o piki den: ’Na fu di den no hori a frubontu+ di Yehovah, a Gado fu den afo fu den, meki nanga den di a tyari den komoto fu Egepte.jw2019 jw2019
Als eine Christin merkte, daß eine Studierende ungeachtet aller Bemühungen in geistiger Hinsicht keine weiteren Fortschritte machte, fragte sie freundlich: „Beunruhigt Sie etwas?“
+ 12 Te fu kaba sma kon taigi Kownu David: „Yehovah blesi na osofamiri fu Obed-Edom nanga ala den sani di a abi, fu di a santa kisi fu a tru Gado de drape.”jw2019 jw2019
In dem Gespräch bat Emilia freundlich, aber entschlossen um eine Verkürzung ihrer Arbeitszeit.
Ala sortu diriston den ai si.jw2019 jw2019
Warum sollten wir freundlich sein, selbst wenn das nicht geschätzt wird?
11 Sortu gado de leki yu, Yehovah?jw2019 jw2019
Einige Verkündiger grüßen freundlich mit einem gewinnenden Lächeln.
4 Baka dati, Adam didon nanga en wefi Eva èn Eva kon de nanga bere.jw2019 jw2019
Freundlich sagte er zu Petrus: „Fürchte dich nicht mehr.“
+ 13 Sobun, a kownu fu Siria taki: „Un go luku pe Elisa de, so taki mi kan seni sma go teki en.”jw2019 jw2019
Sie verhielt sich weiter freundlich und hilfsbereit gegenüber der Nachbarin.
31 Dan Kownu taki: „Meki Gado strafu mi èn meki a du moro leki dati srefi, efu tide mi no e koti na ede puru fu Elisa, a manpikin fu Safat!”jw2019 jw2019
Thessalonicher 2:7, 8). Doch wir alle tun gut daran, uns zu fragen: Stehe ich in dem Ruf, mild, nachgiebig und freundlich zu sein?
8 Dati meki Tamar go na a oso fu en brada Amnon. + Disiten, Amnon ben e didon.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.