nichts zu danken oor Thai

nichts zu danken

Eine gebräuchliche Antwort auf einen Dank, die ausdrückt, dass die Handlung freiwillig getätigt wurde.

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

ไม่เป็นไร

Phrase

Nichts zu danken

kein Thema (umgangssprachlich)

voorbeelde

Nichts zu danken.
ไม่เป็นไรค่ะ

Nichts zu danken.
ไม่เป็นไรครับ

Du brauchst ihm nicht zu danken.
คุณไม่จําเป็นต้องขอบคุณเขา

Nichts zu danken.
ยินดีที่ได้ช่วยนะคะ

Nichts zu danken.
ยิีนดีต้อนรับ!

Nichts zu danken.
ได้โปรดเถอะ

Ja, nichts zu danken.
ใช่ ไม่ขอบคุณ

Wärst du ihm nicht zu Dank verpflichtet?
คุณ จะ ไม่ รู้สึก เป็น หนี้ บุญคุณ คน นั้น หรอก หรือ?

Sie brauchen mir nicht zu danken.
ไม่จําเป็นต้องขอบใจฉันหรอก

Nichts zu danken, mein Junge.
คิดว่าคงไม่มีอะไรอีกแล้ว

Nichts zu danken.
ไม่เป็นไร.

Nichts zu danken.
ยินดีจ้ะ

Vergessen Sie nicht, wem zu danken ist.
อย่าลืมล่ะว่าใครสร้างคุณมา

Er wird sich dem Sklaven gegenüber doch nicht etwa zu Dank verpflichtet fühlen, weil er die ihm aufgetragenen Dinge getan hat?
นาย จะ ขอบใจ บ่าว เพราะ บ่าว ได้ ทํา ตาม คํา สั่ง หรือ?

Ok, und vergesst nicht, " Danke " zu sagen.
อย่าลืมพูดว่า " ขอบคุณ "

Kapitel 18 zum Beispiel hat das Thema: „Vergiss nicht, Danke zu sagen“.
บท 18 มี ชื่อ เรื่อง “ลูก ไม่ ลืม พูด ขอบคุณ ใช่ ไหม?”

18 Vergiss nicht, Danke zu sagen
18 ลูก ไม่ ลืม พูด ขอบคุณ ใช่ ไหม?

Vergiss nicht, Danke zu sagen
ลูก ไม่ ลืม พูด ขอบคุณ ใช่ ไหม?

Das veranlaßte Paulus nicht nur, Jehova zu danken, sondern er erhielt dadurch auch viel Freude und Trost.
ทั้ง นี้ กระตุ้น ให้ เปาโล ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา และ นํา ความ ยินดี และ ความ ชู ใจ เป็น อัน มาก มาย ให้ ท่าน.

Wenn wir uns angewöhnen, immer Danke zu sagen, werden wir auch nicht so leicht vergessen, unserem Vater im Himmel zu danken.
ถ้า เรา ไม่ ลืม ที่ จะ พูด ขอบคุณ กับ คน ที่ อยู่ บน แผ่นดิน โลก เช่น นั้น แล้ว เรา ก็ ยิ่ง ไม่ น่า จะ ลืม พูด ขอบคุณ พระ บิดา ของ เรา ใน สวรรค์.

" Sie sagte, es steif, weil sie nicht verwendet werden, um zu danken Personen oder merken, dass sie die Dinge für sie.
ที่ใช้ในการขอบคุณคนหรือสังเกตเห็นว่าสิ่งที่พวกเขาสําหรับเธอ

Ich ließ dich nicht nur holen, um dir zu danken, Logan.
ผมไม่ได้ส่งไปให้คุณเพียงแค่ขอบคุณคุณหรอกนะ โลแกน

Sollte man sich aber dem Schöpfer und Erhalter des Lebens nicht noch mehr zu Dank verpflichtet fühlen, wo er doch die ersten Menschen erschaffen und ihnen die Fähigkeit verliehen hat, sich fortzupflanzen?
พวก เขา น่า จะ รู้สึก เป็น หนี้ พระ ผู้ สร้าง และ ผู้ ค้ําจุน ชีวิต ยิ่ง กว่า นั้น อีก มิ ใช่ หรือ พระองค์ ผู้ นั้น ซึ่ง ทรง สร้าง มนุษย์ คู่ แรก และ ประทาน ความ สามารถ ใน การ สืบ พันธุ์ แก่ พวก เขา?

Danke, dass du nichts zu ihm gesagt hast.
ขอบใจนะที่ไม่บอกอะไรกับเขา

Korinther 1:11). Nicht vergessen sollten wir auch, Dank zu sagen.
(2 โกรินโธ 1:11) แต่ ที่ ไม่ ควร ลืม ก็ คือ เรื่อง การ ขอบพระคุณ.