Schaf oor Oerdoe

Schaf

/ʃaːf/, /ˈʃaːfə/ naamwoord onsydig

Vierbeiniges Tier (Ovis), das von Menschen wegen seiner Wolle gehalten wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Oerdoe

بھیڑ

naamwoord vroulike

Vierbeiniges Tier (Ovis), das von Menschen wegen seiner Wolle gehalten wird.

Ein anderes Mal hat er ein Schaf vor einem Löwen gerettet.
ایک بار اِس لڑکے نے ایک بھیڑ کو شیر سے بھی بچایا۔

گوسفند

naamwoord vroulike

میش

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Schafe
بھیڑ · میش · گوسفند

voorbeelde

Oder ließ er die 99 Schafe an einem sicheren Ort zurück und ging auf die Suche nach dem einen Schaf?
آپ کے خیال میں کیا چرواہے کو ایک بھیڑ کی اِتنی فکر ہونی چاہئے کہ وہ اُسے ڈھونڈنے جائے؟ ......

Da Gottes Tag des Gerichts so nahe ist, sollte die ganze Welt ‘vor dem Souveränen Herrn Jehova Schweigen bewahren’ und auf das hören, was er durch die „kleine Herde“ gesalbter Nachfolger Jesu und durch ihre Gefährten, die „anderen Schafe“, sagt (Lukas 12:32; Johannes 10:16).
درحقیقت، خدا کے روزِعدالت کے اسقدر قریب ہونے کی وجہ سے، تمام دُنیا کو ’حاکمِاعلیٰ یہوواہ کے حضور خاموش‘ رہنا چاہئے اور یسوع کے ممسوح پیروکاروں کے ”چھوٹے گلّے“ اور اُسکی ’دوسری بھیڑوں‘ پر مشتمل اُنکے ساتھیوں کی معرفت اُس کے پیغام کو سننا چاہئے۔

Was machte David, als erst ein Löwe und dann ein Bär seine Schafe töten wollte?
جب ایک ببر شیر اور ایک ریچھ نے داؤد کی بھیڑوں پر حملہ کِیا تو داؤد نے کیا کِیا؟

* Die gesalbten Christen sind dankbar für diese Hilfe, und die anderen Schafe sind dankbar dafür, dass sie ihre gesalbten Brüder unterstützen dürfen (Matthäus 25:34-40).
* ممسوح مسیحی اس مدد کے لئے نہایت شکرگزار ہیں اور دوسری بھیڑیں اپنے ممسوح بھائیوں کی معاونت کرنے کے شرف کے لئے شکرگزار ہیں۔—متی ۲۵:۳۴-۴۰۔

Warum sollten die Schafe auf die Unterhirten hören?
بھیڑوں کو بزرگوں کی بات کیوں ماننی چاہئے؟

Ein Schäfer und seine Schafe
اچھا چرواہا اور صحتمند بھیڑیں

Beachten wir auch, dass Jesus sagte: „Ich bin der vortreffliche Hirte; der vortreffliche Hirte gibt seine Seele zugunsten der Schafe hin“ (Johannes 10:11).
(یوحنا ۱۰:۱۱) یسوع نے اپنی جان یعنی اپنی زندگی انسان کے لئے قربان کر دی۔

Die Klasse der Gesalbten auf jede erdenkliche Art und Weise zu unterstützen, betrachten die anderen Schafe deshalb als einzigartige Gelegenheit, während sie „die Offenbarung“ dieser „Söhne Gottes“ in Harmagedon und während des Millenniums erwarten.
لہٰذا، دوسری بھیڑیں ہرمجدون اور عہدِہزارسالہ کے دوران ”خدا کے بیٹوں کے ظاہر“ ہونے کا انتظار کرنے کے دوران ہر طرح سے ممسوح جماعت کی حمایت کرنے کو ایک شرف سمجھتی ہیں۔

Das wird ihn in den Augen der Schafe lieb und teuer sein lassen (Markus 10:43).
یہی بات اُسے بھیڑوں کی نظر میں عزیز بناتی ہے۔—مرقس ۱۰:۴۳۔

David, den jüngsten Sohn, ließ er unterdessen die Schafe hüten.
چھوٹے بیٹے داؤد کو بھیڑبکریوں کی رکھوالی کے لئے چھوڑ دیا گیا تھا۔

Schafe und Rinder tragen zur Wiederherstellung des Habitats der Schmetterlinge bei
بھیڑیں اور گائیں تِتلی کے گھر کو بچانے میں مدد کر رہی ہیں

„Der vortreffliche Hirte gibt seine Seele zugunsten der Schafe hin“ (Johannes 10:11).
اچھا چرواہا بھیڑوں کے لئے اپنی جان دیتا ہے۔“—یوحنا ۱۰:۱۱۔

Sie haben auf seine Schafe aufgepasst.
اُنہوں نے نابال کی بھیڑ بکریوں کی حفاظت کی تھی۔

Wie hat Jehova unser Verständnis des Gleichnisses von den Schafen und den Ziegenböcken verbessert?
یہوواہ خدا نے ہماری مدد کیسے کی تاکہ ہم بھیڑوں اور بکریوں کی تمثیل کو اَور اچھی طرح سے سمجھ سکیں؟

5 In der Bibel wird oft auf folgende Eigenschaften von Schafen angespielt: Sie brauchen Zuwendung (2. Samuel 12:3), sind gutmütig (Jesaja 53:7) und sind wehrlos (Micha 5:8).
۵ بائبل بھیڑ کی خصلتوں کا ذکر کرتے ہوئے اکثر اُنہیں فوری طور پر چرواہے کی بات سننے والی (۲-سموئیل ۱۲:۳) ، معصوم (یسعیاہ ۵۳:۷) اور بیکس (میکاہ ۵:۸) کہتی ہے۔

Deshalb bückt sich der Hirte, hebt das Schaf vorsichtig hoch und trägt es über alle Hindernisse hinweg zurück zu den anderen Schafen.
اس لئے چرواہا نیچے جھک کر بھیڑ کو کندھے پر اُٹھا لیتا اور واپس گلّے کی طرف لے آتا ہے۔

Später wurde eine große Volksmenge anderer Schafe vom Licht Jehovas angezogen.
(مکاشفہ ۲۰:۶) بعدازاں، دوسری بھیڑوں کی ایک بڑی بِھیڑ یہوواہ کے نور کی طرف راغب ہوئی۔

Bereits 1939 hieß es im Wachtturm: „Die Jonadabe [oder anderen Schafe] . . . müssen lernen, dass Weihung [Hingabe] und Heiligung von einem jeden verlangt wird, der ein Glied der großen Volksmenge wird, das auf der Erde leben . . . soll.“
سن ۱۹۳۸ کے دی واچٹاور کے شمارے نے بیان کِیا کہ یوناداب یا دوسری بھیڑوں کو ”یہ سیکھنے کی ضرورت ہے کہ بڑی بِھیڑ کا حصہ بننے والے اور زمین پر زندہ رہنے والے ہر شخص سے مُقدس بننے [مخصوصیت] اور تقدیس کا تقاضا کِیا جاتا ہے۔“

Er empfand „Mitleid mit ihnen, weil sie zerschunden waren und umhergestoßen wurden wie Schafe, die keinen Hirten haben“ (Matthäus 9:36).
اسے اُن پر ”ترس آیا کیونکہ وہ اُن بھیڑوں کی مانند جنکا چرواہا نہ ہو خستہحال اور پراگندہ تھے۔“

3, 4. (a) Was ist wichtig, um das Gleichnis von den Schafen und den Ziegenböcken verstehen zu können?
3، 4. (الف) بھیڑوں اور بکریوں کی تمثیل کا مطلب سمجھنے کے لیے ہمیں کیا جاننے کی ضرورت ہے؟

Jesu „andere Schafe“ werden erst nach Ablauf der tausend Jahre Söhne Gottes.
یسوع کی ”اَور بھی بھیڑیں“ ہزار سالہ عہد کے آخر پر خدا کے بیٹے بن جائیں گی۔

Welche Hoffnung hatte Jesus im Sinn, als er zu Gegnern sagte, er werde seinen Schafen ewiges Leben geben?
جب یسوع مسیح نے مخالفین کو بتایا کہ ’وہ اپنی بھیڑوں کو ہمیشہ کی زندگی بخشے گا‘ تو وہ کس اُمید کا ذکر کر رہا تھا؟

Diejenigen, die hoffen als Schafe eingestuft zu werden, unterstützen Christi Brüder auf vielerlei Weise (Siehe Absatz 17)
ہم مختلف طریقوں سے مسیح کے بھائیوں کی مدد کر سکتے ہیں۔ (پیراگراف 17 کو دیکھیں۔)

Zum Schluss sagt Gott den Israeliten, sie sollen das Blut von einer jungen Ziege oder einem jungen Schaf an ihre Türrahmen streichen.
خدا نے کہا کہ ”ایک بکری کے بچے یا بھیڑ کے بچے کو ذبح کرو اور اُس کا خون اپنے دروازے کی چوکھٹ پر لگا دو۔“

In den anschließenden Versen führt David drei Gründe für seine Zuversicht an: Jehova führt, beschützt und weidet seine Schafe.
اسکے بعد کی آیات میں، داؤد یہوواہ پر ایسا بھروسا رکھنے کی تین وجوہات بیان کرتا ہے: یہوواہ اپنی بھیڑوں کی پیشوائی کرتا ہے، اُنکی حفاظت کرتا ہے اور اُن کیلئے خوراک مہیا کرتا ہے۔