αστρί oor Deens

αστρί

/a'stri/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens

stjerne

naamwoord algemene, w

voorbeelde

Σχεδόν όλα τα άστρα που μπορούμε να δούμε τη νύχτα βρίσκονται τόσο μακριά μας ώστε παραμένουν απλές κουκκίδες φωτός ακόμα και όταν παρατηρούνται μέσα από τα μεγαλύτερα τηλεσκόπια.
Næsten alle de stjerner vi kan se om natten, er så langt fra os at de blot forekommer som små lyspunkter når de betragtes gennem selv de største teleskoper.

Μολονότι τα άστρα διέσχιζαν τον ουρανό από την ανατολή προς τη δύση, δεν μεταβαλλόταν η θέση που είχαν το ένα σε σχέση με το άλλο.
Stjernerne vandrede på himmelen fra øst mod vest, men de ændrede ikke deres position i forhold til hinanden.

Με την ύψωσί του έτσι στην δεσπόζουσα θέσι στη γη, ο βασιλεύς της Βαβυλώνος έγινε σαν το πρωινό άστρο, την Αφροδίτη, η οποία έπειτα από τον ήλιο και τη σελήνη είναι το λαμπρότερο σώμα στους ουρανούς μας.
Ved at Babylons konge således steg til den højeste magtstilling på jorden, blev han som morgenstjernen Venus, der næst efter solen og månen er det klareste himmellegeme på vor himmel.

Είναι προφανές ότι απαιτήθηκε τρομερή δύναμη και ενέργεια για να δημιουργηθούν, όχι μόνο ο ήλιος, αλλά και όλα τα άλλα δισεκατομμύρια άστρα.
Det har tydeligvis krævet enorme mængder kraft og energi ikke blot at skabe Solen, men også alle de andre milliarder af stjerner.

Όταν σάλπισε ο πέμπτος άγγελος, ο Ιωάννης είδε «ένα άστρο» να πέφτει από τον ουρανό στη γη.
Da den femte engel blæste i sin trompet, så Johannes “en stjerne som var faldet ned fra himmelen til jorden”.

24 »‘Αλλά εκείνες τις ημέρες, ύστερα από εκείνη τη θλίψη, ο ήλιος θα σκοτεινιάσει, και η σελήνη δεν θα δώσει το φως της, 25 και τα άστρα θα πέφτουν από τον ουρανό, και οι δυνάμεις που είναι στους ουρανούς θα κλονιστούν.
24 Men i de dage, efter den trængsel, skal solen formørkes, og månen skal ikke give sit lys, 25 og stjernerne vil falde ned fra himmelen, og kræfterne som er i himlene skal rystes.

τις εικόνες σας, το άστρο του θεού σας, που φτιάξατε για τον εαυτό σας,
de figurer I har lavet af jeres stjernegud.

Κατ’ αυτόν τον τρόπο, ο Ιεχωβά Θεός εντυπώνει στον Ιώβ τη σοφία και τη δύναμη του Δημιουργού, εφόσον είναι απολύτως αδύνατον για τον άνθρωπο να κατευθύνει τις κινήσεις αυτών των τεράστιων αστρικών σωμάτων.
Dermed indprentede Skaberen, Jehova, Job sin visdom og magt, for mennesker kan umuligt styre disse umådelige himmellegemers bevægelser.

Καθρεφτίζει μόνο φως από άστρα και φεγγάρι.
Det reflekterer kun stjerne - og månelys.

Είναι αναμφίβολα συναρπαστικό να ερευνούμε τον κόσμο των αόρατων πραγμάτων, τόσο των απειροελάχιστα μικροσκοπικών ατόμων, μορίων και ζωντανών κυττάρων όσο και των γιγάντιων αστρικών γαλαξιών, που είναι αδύνατον να δούμε με γυμνό μάτι!
Det er fascinerende at få indblik i det usynlige, både når det gælder uendeligt små atomer, molekyler og levende celler, og når det gælder kæmpestore galakser af stjerner som ligger langt uden for rækkevidden af hvad vi kan se med det blotte øje.

Επηρεάζουν τα Άστρα τη Ζωή Σας;
Har stjernerne indflydelse på dit liv?

Ανάλογα με τη γωνία παρατήρησης διακρίνονται 12 άστρα, το γράμμα "Ε" και μία υδρόγειος σφαίρα των οποίων το μέγεθος και το χρώμα ποικίλλει.
2. På dette sted er der er optisk variabelt mærke (kinegram eller lignende).

Ο ήλιος μας εκπέμπει συνεχώς θερμότητα και ενέργεια, όπως και μυριάδες άλλα άστρα.
Der vælder stadig umådelige mængder af varme og energi ud fra solen, såvel som fra myriader af andre stjerner.

Αυτή μπορεί να είναι ο ήλιος, το φεγγάρι, ένα άστρο, ένα βουνό, ένας ποταμός, ένα ζώο, ένας άνθρωπος ή μια οργάνωση.
Det kan være solen, månen, en stjerne, et bjerg, en flod, et dyr, et menneske eller en organisation.

(Αποκάλυψη 1:16, 17α) Λίγο παρακάτω ο ίδιος ο Ιησούς εξηγεί τη σημασία των εφτά άστρων.
(Åbenbaringen 1:16, 17a) Lidt længere fremme forklarer Jesus selv hvad de syv stjerner betyder.

Θα ήταν «σαν τα άστρα των ουρανών και σαν τους κόκκους της άμμου στην ακρογιαλιά».
Det ville blive „talrigt som himmelens stjerner og som sandskornene der er ved havets bred“.

Μήπως συμβαίνει αυτό επειδή τα φώτα των δρόμων, των σταδίων και των κτιρίων είναι πιο ισχυρά ή πιο όμορφα από το φως των άστρων;
Skyldes det at lyset fra gadelygter, stadioner og bygninger er kraftigere eller smukkere end lyset fra stjernerne?

Μια πόρτα προς τα άστρα μπορεί να σημαίνει ένα σωρό πράγματα.
En dør til himlen kan betyde mange forskellige ting.

Πώς Ανατέλλει το Άστρο της Ημέρας
Hvordan Dagstjernen står op

(Εφεσίους 2:6, 7) Ωστόσο, ο απόστολος Παύλος προειδοποίησε ότι από τέτοια, όμοια με άστρα άτομα θα έβγαιναν αποστάτες, δημιουργοί αιρέσεων, οι οποίοι θα παροδηγούσαν το ποίμνιο.
(Efeserne 2:6, 7) Apostelen Paulus advarede imidlertid om at nogle af dem der var som stjerner, ville blive frafaldne, sekterere, og føre hjorden vild.

«Άστρο διαφέρει από άστρο σε δόξα», όπως δηλώνει πολύ σωστά η Αγία Γραφή. —1 Κορινθίους 15:41.
„Stjerne er forskellig fra stjerne i glans,“ siger Bibelen meget rigtigt. — 1 Korinther 15:41.

Η εθνική όψη των κερμάτων για κυκλοφορία φέρει κύκλο με τα 12 ευρωπαϊκά άστρα τα οποία περιβάλλουν κυκλοτερώς το εθνικό σχέδιο, συμπεριλαμβάνοντας το έτος κοπής και τη ένδειξη του ονόματος του κράτους μέλους έκδοσης.
På den nationale side af mønterne i omløb skal det nationale design, herunder årstallet og angivelsen af den udstedende medlemsstats navn, være omgivet af en cirkel af de 12 europæiske stjerner.

Η ΓΗ φαίνεται μεγάλη στον άνθρωπο, αλλά είναι ένας μικρός πλανήτης που περιστρέφεται γύρω από ένα μετρίου μεγέθους άστρο που το ονομάζομε ήλιο.
JORDEN er stor, set med menneskers øjne, men faktisk er den kun en lille planet der kredser om den middelstore stjerne vi kalder solen.

20 Με ποια έννοια ‘θα σκοτεινιάσει ο ήλιος, η σελήνη δεν θα δίνει το φως της, τα άστρα θα πέσουν από τον ουρανό και οι δυνάμεις των ουρανών θα κλονιστούν’;
20 I hvilken forstand vil ’solen blive formørket, månen ikke give lys, stjernerne falde ned fra himmelen og himlenes kræfter blive rystet’?

Εντάξει, ήρθε η ώρα να εξουδετερώσουμε αυτήν την κροτίδα άστρων μια για πάντα.
Nu er det tid til at desarmere denne stjerneudsletter for evigt.