αίνος oor Duits
αίνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Lob
Αναντίρρητα, του αξίζει αίνος.
Zweifellos verdient er dafür gelobt und geehrt zu werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αίνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Ainos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι σπουδαστές έλαβαν την προτροπή να εκπληρώσουν τα λόγια του 117ου Ψαλμού παροτρύνοντας άλλους να “Αινούν τον Γιαχ”.
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.jw2019 jw2019
«Ας προσφέρουμε πάντοτε στον Θεό θυσία αίνου, δηλαδή τον καρπό των χειλιών μας που κάνουν δημόσια διακήρυξη για το όνομά του». —Εβρ.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenjw2019 jw2019
Η Γαλλία λαμβάνει πρόσθετη χρηματοδότηση ύψους 100 εκατ. ευρώ για την περίοδο 2007-2013 δυνάμει του στόχου «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση» ως αναγνώριση των ιδιαίτερων συνθηκών της Κορσικής (30 εκατ. ευρώ) και του Γαλλικού Αινώ (70 εκατ. ευρώ).
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenEurLex-2 EurLex-2
Γιατί ν’ αφήνωμε τη γλώσσα μας να ξεφεύγη σαν ένα πηδάλιο που δεν το χειρίζονται καλά και να μας κάνη να ξεσπούμε σ’ έναν αδελφό μας που αινεί κι’ αυτός τον Ιεχωβά;
Unser Land erliegt dem Jochjw2019 jw2019
(Εβραίους 2:11, 12) Ο Ψαλμός 22:27 μιλά για τον καιρό όταν «πάσαι αι φυλαί [οικογένειες (ΜΝΚ)] των εθνών» θα ενωθούν με το λαό του Ιεχωβά για να του αποδώσουν αίνο.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (Eugenoljw2019 jw2019
Η γαμήλια πιστότητα που δείχνουν στολίζει τις διδασκαλίες του Θεού και τον αινεί ως τον Πρωτουργό της γαμήλιας διευθέτησης. —Ματθ.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?jw2019 jw2019
6 Αφήνοντας το φως μας να λάμπει, φέρνουμε αίνο στον Δημιουργό μας και βοηθούμε τα ειλικρινή άτομα να τον γνωρίσουν και να αποκτήσουν την ελπίδα της αιώνιας ζωής.
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenjw2019 jw2019
Ψάλλετε τον Αίνο του Ιεχωβά με Θάρρος!
Sind sie auf deiner Seite?jw2019 jw2019
Μια Οργάνωση που Αινεί τον Ιεχωβά
Warum gehen wir nicht was essen?jw2019 jw2019
Κάνοντάς το αυτό, ο Ντάνιελ ακολούθησε το παράδειγμα χιλιάδων αγοριών και κοριτσιών τα οποία έχουν δώσει δημόσια αίνο στον Ιεχωβά ανά τους αιώνες.
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und Goldschmiedearbeitenjw2019 jw2019
Πόσο περισσότερο, λοιπόν, θα πρέπει να αινούμε τον Δημιουργό αυτών των ζωντανών θαυμάτων της γης!
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr Kreditjw2019 jw2019
Και πόσο μεγάλο είναι το προνόμιό μας να διηγούμεθα την δόξα της στον ‘πολύν όχλον,’ της γενεάς, η οποία θα επιζήση του Αρμαγεδδώνος και θα βρη αιωνία ζωή σ’ ένα παγγήινο θυσιαστήριο αίνου!
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.jw2019 jw2019
9 Έτσι από τις εκθέσεις γίνεται φανερό ότι οι πιστοί μαθηταί του Ιησού Χριστού προσπαθούσαν τότε να προσφέρουν στον Ιεχωβά συνεχή θυσίαν αίνου, «διά να εξαγγείλητε τας αρετάς εκείνου, όστις σας εκάλεσεν εκ του σκότους εις το θαυμαστόν αυτού φως.»
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenjw2019 jw2019
Μια γνώσις της παρ’ αξίαν αγαθότητος του Ιεχωβά μέσω του Χριστού πρέπει να υποκινή όλους εκείνους που την διακρίνουν να τον αινούν.
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen Eindringlingejw2019 jw2019
Πράγματι, μπορεί να λεχτεί ότι αυτά τα πουλιά που είναι «παντού μαζί» υψώνουν τη φωνή τους μαζί με τα ‘φτερωτά πτηνά’ που αινούν το όνομα του Ιεχωβά.—Ψαλμός 148:10, 13.
Er war das nichtjw2019 jw2019
Εδώ είθε να σε αινούμε,
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.jw2019 jw2019
Ας αινεί τον Γιαχ θαλάσσιος κόσμος φοβερός,
Wird immer so bleibenjw2019 jw2019
29 Θα υποκινούμαστε να το κάνουμε αυτό αν θυμόμαστε ότι έτσι αινούμε τον Δημιουργό μας και φέρνουμε τιμή στο όνομά του.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenjw2019 jw2019
Γιατί έχουμε σοβαρούς λόγους να αινούμε τον Ιεχωβά;
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?jw2019 jw2019
Εκατομμύρια ευπειθείς έχουν ήδη έρθει σ’ αυτές τις ιερές αυλές, φέρνοντας μαζί τους τα δώρα τους ευχαριστίας και αίνου.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenjw2019 jw2019
Το να αινούμε τον Ιεχωβά είναι ένας καλός λόγος για να συνεχίσουμε να ζούμε, και το ότι έχουμε ζωή είναι ένας καλός λόγος για να τον αινούμε.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung derneuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdjw2019 jw2019
Μερικοί από τους ύμνους του υμνολογίου που χρησιμοποιούμε, το οποίο έχει τίτλο Ψάλλετε Αίνους στον Ιεχωβά, ακολουθούν την αρμονία των τεσσάρων φωνών, προς όφελος εκείνων στους οποίους αρέσει να ψάλλουν με διαφορετικές αρμονικές φωνές.
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtjw2019 jw2019
‘Μ’ αίνους τον Γιαχ λατρέψτε σεις,
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattjw2019 jw2019
Η ενθουσιώδης συμμετοχή μας στις συναθροίσεις, τόσο διανοητικά όσο και προφορικά, αινεί τον Ιεχωβά.
Marktanteil der betroffenen Länderjw2019 jw2019
Και καθώς στοχαζόμαστε τις υποσχέσεις για τα μεγαλειώδη πράγματα που θα κάνει ο Ιεχωβά στο μέλλον, αναζητούμε τρόπους για να εκφράζουμε αίνο και ευγνωμοσύνη.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.