χειροκίνητη λειτουργία oor Duits

χειροκίνητη λειτουργία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Handbetrieb

Μία απλή αστοχία των ηλεκτρικών ή υδραυλικών μηχανοκίνητων συστημάτων, με εξαίρεση τον υδραυλικό ενεργοποιητή, δεν πρέπει να παρεμποδίζει τη χειροκίνητη λειτουργία οποιασδήποτε θύρας.
Eine einzelne Störung in den elektrischen oder hydraulischen Kraftantriebssystemen mit Ausnahme des hydraulischen Auslösers darf den Handbetrieb irgendeiner Tür nicht beeinträchtigen.

voorbeelde

Μηχανές σάρωσης για χειροκίνητη λειτουργία, λειτουργία με μπαταρία, βενζίνη και πετρέλαιο
Kehrmaschinen für Hand-, Batterie-, Benzin- und Dieselbetriebe

Βαρούλκα ανύψωσης για χειροκίνητη λειτουργία των τυλισσόμενων παραθυρόφυλλων (ρολών)
Antriebswinden für die manuelle Bedienung von Rollläden

Αυτό φέρνει επάνω τις επιλογές " Probe " σε χειροκίνητη λειτουργία
Dadurch wird das PROBE- Menü im Manual- Modus

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Manuelle Steuerung.

Χειροκίνητη λειτουργία
Handantrieb

Χειροκίνητη λειτουργία όπλων.
Waffensystem, manuelle Kontrolle.

Θα υπάρχει αυξημένοι προσωπικό και πρόσθετη κατάρτιση σε προσωπικό που, εάν απαιτηθεί, θα διεξάγει χειροκίνητη λειτουργία.
Es wird eine erhöhte personelle Besetzung und zusätzliche Schulung für Mitarbeiter geben, um bei Bedarf einen manuellen Betrieb sicherzustellen.

Σε περίπτωση αστοχίας της παροχής ενέργειας, πρέπει να είναι δυνατή η χειροκίνητη λειτουργία των αναβατήρων.
Bei einem Stromausfall müssen die Hubvorrichtungen von Hand betrieben werden können.

Χειροκίνητη λειτουργία χρησιμοποιείται για την αρχική ρύθμιση της όφσετ εργαλείο
Manueller Modus ist indiziert zur Erstinstallation von Werkzeugversatz

Χειροκίνητη λειτουργία, ικανοποιητική.
Manueller Modus ECS befriedigend.

Ας ξεκινήσουμε σε χειροκίνητη λειτουργία για να δημιουργήσει τα απαραίτητα στοιχεία για κάθε εργαλείο
Beginnen wir im manuellen Modus die erforderlichen Daten für jedes Tool generieren

Η υποσκέλιση άλλαξε σε χειροκίνητη λειτουργία πριν από 20'.
Dieser Schalter wurde vor 20 Minuten auf manuell gestellt.

" Χειροκίνητη λειτουργία ";
" Manueller Betrieb "?

Δεν μπορώ να παρακάμψω τη χειροκίνητη λειτουργία.
Ich kann die manuelle Steuerung nicht aufheben.

Πνευματικά και χειροκίνητα πιεστήρια για εφαρμογή σε τραπέζια συναρμολόγησης για τη συναρμολόγηση μικρών μερών επίσης και με χειροκίνητη λειτουργία
Pneumatische und manuelle Pressen zum Aufsatz auf Montagetischen zur Montage kleiner Teile auch mit Handbetätigung

Ελαφρά οχήματα, ειδικότερα ποδήλατα, τρίκυκλα, αναπηρικά αμαξίδια και ελαφρά οχήματα με συνδυασμό ηλεκτρικού κινητήριου μηχανισμού με πετάλια ή χειροκίνητη λειτουργία
Leichtfahrzeuge, insbesondere Fahrräder, Dreiräder, Rollstühle und Leichtfahrzeuge mit Kombination aus Elektro und Pedal- oder Handantrieb

Μία απλή αστοχία των ηλεκτρικών ή υδραυλικών μηχανοκίνητων συστημάτων, με εξαίρεση τον υδραυλικό ενεργοποιητή, δεν παρεμποδίζει τη χειροκίνητη λειτουργία οποιασδήποτε θύρας.
Eine einzelne Störung in den elektrischen oder hydraulischen Kraftantriebssystemen mit Ausnahme des hydraulischen Auslösers darf den Handbetrieb irgendeiner Tür nicht beeinträchtigen.

Μία απλή αστοχία των ηλεκτρικών ή υδραυλικών μηχανοκίνητων συστημάτων, με εξαίρεση τον υδραυλικό ενεργοποιητή, δεν πρέπει να παρεμποδίζει τη χειροκίνητη λειτουργία οποιασδήποτε θύρας.
Eine einzelne Störung in den elektrischen oder hydraulischen Kraftantriebssystemen mit Ausnahme des hydraulischen Auslösers darf den Handbetrieb irgendeiner Tür nicht beeinträchtigen.

Μία απλή αστοχία των ηλεκτρικών ή υδραυλικών μηχανοκίνητων συστημάτων, με εξαίρεση τον υδραυλικό ενεργοποιητή, δεν πρέπει να παρεμποδίζει τη χειροκίνητη λειτουργία οποιασδήποτε θύρας..
Eine einzelne Störung in den elektrischen oder hydraulischen Kraftantriebssystemen mit Ausnahme des hydraulischen Auslösers darf den Handbetrieb irgendeiner Tür nicht beeinträchtigen..