απατηλά λόγια oor Spaans
απατηλά λόγια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
faramalla
es
coloquial Charla con la que se pretende engañar.
Θα αποτύχει η πρόταση μομφής το Σεπτέμβριο; Ναι, γι 'αυτό είναι παράλογη. Όμως, προς το παρόν, τα απατηλά προπαγανδιστικά λόγια του Sánchez έχουν θαφτεί από την ανακοίνωση του Vox.
¿Fracasará la moción de censura en septiembre? Sí, por eso es absurda. Pero, de momento, la faramalla propagandística de Sánchez ha quedado sepultada por el anuncio de Vox.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μεταφορικά, η έκφραση «μελιστάλακτα χείλη» υπονοεί απατηλά λόγια.
Bueno, a veces juego a squashjw2019 jw2019
Απατώνται όσοι φαντάζονται ότι μπορούν να ξεχωρίσουν από την αλήθεια αυτό που είναι τυλιγμένο με απατηλά λόγια.
No, yo ya jugué bastante " Go " hoySophia Canoni Sophia Canoni
Είναι, λένε, απατηλό, λόγω του τρόπου που αυξάνει ο πληθυσμός.
No podemos volver a escribir todo el guiónjw2019 jw2019
Καταρχήν, δεν εμπιστεύομαι τη μεγαλοπρέπεια και τα απατηλά λόγια εκείνων που, ενώ πρέπει να είναι ταπεινοί, δείχνουν αλαζονικοί και κοσμικοί.
¿ Te golpeaste la cabeza?Sophia Canoni Sophia Canoni
Το αποτέλεσμα του απολογισμού αυτού μπορεί να είναι απατηλό λόγω των κατάφωρων διαφορών ανά περιφέρεια που υπάρχουν στην ίδια οικονομική ζώνη.
¿ Sabes qué día es hoy?not-set not-set
Απλώς σκεφτείτε πόσο διαφορετική θα μπορούσε να ήταν η ιστορία, αν η Εύα είχε αρνηθεί να ενδώσει στην περιέργειά της να ακούσει τα απατηλά λόγια του Σατανά του Διαβόλου!
No estás en la cárceljw2019 jw2019
Όταν ήρθε ο Σατανάς με τα απατηλά λόγια του, ο Αδάμ και η Εύα χρειαζόταν να δείξουν οσιότητα στον Ιεχωβά και να έχουν εμπιστοσύνη στις υποσχέσεις Του ώστε να παραμείνουν υπάκουοι.
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadojw2019 jw2019
Η ιδιοτελής επιθυμία είναι αυτό που υποκινεί τους ψευδοδιδασκάλους, όπως τονίζεται από την απόδοση της Βίβλου της Ιερουσαλήμ (The Jerusalem Bible): «Θα προσπαθήσουν επίμονα να σας αγοράσουν για τον εαυτό τους με απατηλά λόγια».
Hola, sargentojw2019 jw2019
Τα απατηλά σου λόγια ξόρκι ώστε να με ξεγελάσουν και να οδηγηθώ στο θάνατο μου.
Se llamaba RanillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Η Χριστιανική εκκλησία, από τις πρώτες ημέρες, έπρεπε να αγωνιστεί ενάντια σε υπερήφανους αποστάτες, οι οποίοι με μελιστάλακτα και απατηλά λόγια «προξενούν διαιρέσεις και περιστάσεις για σκάνδαλο σε αντίθεση με τη διδασκαλία» που παρέχεται μέσω του αγωγού του Ιεχωβά.
Todo esto no es mas que una farsa, Dannyjw2019 jw2019
Δεν είμαστε πια διατεθειμένοι να δεχόμασθε ψέματα, απατηλές υποσχέσεις, παραπλανητικά λόγια και απειλές όπως αυτές του κυρίου Ετζεβίτ.
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedasEuroparl8 Europarl8
Υπό αυτές τις συνθήκες, θα ήταν απατηλό να γίνεται λόγος για μεγάλη αύξηση των εισαγωγών των οικείων προϊόντων.
Vuelvo en media horaEurLex-2 EurLex-2
Κατά το EUIPO, ο προσφεύγων βασίζεται στη λεγόμενη «διευρυμένη» μορφή της αγωγής λόγω απατηλής χρήσεως διακριτικού σημείου.
Puede ser confusoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Τρίτον και τελευταίον, το καθεστώς επικουρικής προστασίας δύναται να ανακληθεί λόγω απατηλής συμπεριφοράς του λαβόντος το καθεστώς αυτό.
Ve a comprarlasEurlex2019 Eurlex2019
Στη διάρκεια μιας σύντομης παραμονής της σ’ αυτό το νοσοκομείο λόγω απατηλών πόνων γεννήσεως στις 4 Σεπτεμβρίου, έγινε ακτινογραφία.
Condenado., se sustituye por el texto siguientejw2019 jw2019
Θα αποτύχει η πρόταση μομφής το Σεπτέμβριο; Ναι, γι 'αυτό είναι παράλογη. Όμως, προς το παρόν, τα απατηλά προπαγανδιστικά λόγια του Sánchez έχουν θαφτεί από την ανακοίνωση του Vox.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?Sophia Canoni Sophia Canoni
Συναφώς, υπενθυμίζεται ότι η αγωγή λόγω απατηλής χρήσεως διακριτικού σημείου προστατεύει το «goodwill» όποιο κι αν είναι το μέγεθος της επιχειρήσεως.
No, tuviste una conversación con House,luego regresaste, me informaste quehabía sido envenenado por él para siempre, y empezaste a empacareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τούτο ισχύει, επίσης, για τα σημεία τα οποία, καίτοι δεν καταχωρίσθηκαν, μπορούν να προστατευθούν βάσει αγωγής λόγω απατηλής χρήσεως διακριτικού σημείου.
Crees que él pueda?EurLex-2 EurLex-2
13 Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας λόγω απατηλής χρήσεως διακριτικού σημείου, ανεστάλη η διαδικασία της ανακοπής κατά της καταχωρίσεως της λέξεως «Bud».
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
Η Budvar άσκησε ανταγωγή λόγω απατηλής χρήσεως διακριτικού σημείου, ζητώντας με τη σειρά της να απαγορευτεί στην Anheuser-Busch η χρήση της λέξεως «Budweiser».
¿ Que clase de problemas?EurLex-2 EurLex-2
Η αδυναμία της έκθεσης, όπως είναι τώρα διατυπωμένη, συνίσταται στο ότι συνδυάζει απατηλά όνειρα με όμορφα λόγια.
¡ Lo lograste!Europarl8 Europarl8
Πείτε μας μελιστάλακτα λόγια· οραματιστείτε απατηλά πράγματα”».
Yo ofrezco algo más grande...Una nueva y mejor versión de la verdadjw2019 jw2019
«Με πλαστούς λόγους,» δηλαδή απατηλές δηλώσεις, περιλαμβανομένων και ευλογοφανών επιχειρημάτων, προσπαθούν να επωφεληθούν από τους άλλους, με το να τους εκμεταλλεύωνται.
Es vulnerable, él lo sabejw2019 jw2019
Οι μηνιαίες εκθέσεις τους περιλάμβαναν λεπτομερή αριθμητικά στοιχεία, ανά κράτος μέλος, σχετικά με τις διαφημίσεις που αφαιρέθηκαν και τους διαφημιστικούς λογαριασμούς που έκλεισαν λόγω απατηλής ή παραπλανητικής συμπεριφοράς 11 .
Soy un líder de hombresEurlex2019 Eurlex2019
323 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.