Απόστολος Ματθαίος oor Frans
Απόστολος Ματθαίος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Matthieu
fr
Matthieu (apôtre)
Ας εξετάσουμε, λοιπόν, την πληρέστερη εκδοχή της υποδειγματικής προσευχής, όπως την κατέγραψε ο απόστολος Ματθαίος.
Examinons donc la version la plus complète de la prière modèle, celle qu’a consignée l’apôtre Matthieu.
Lévi
Quartiers de Saint-Étienne
levi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο απόστολος Ματθαίος έγραψε: «Ο Ιησούς [μιλούσε] στα πλήθη με παραβολές.
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastrophejw2019 jw2019
● Πώς πρέπει να εννοήσωμε το εδάφιο Ησαΐας 7:14, που ο απόστολος Ματθαίος το εφαρμόζει στον Ιησού;
On n' a rien trouvéjw2019 jw2019
Ο απόστολος Ματθαίος αναγράφει την εκπλήρωσί της λέγοντας:
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?jw2019 jw2019
«Έφτυσαν στο πρόσωπό του», έγραψε ο απόστολος Ματθαίος.
Ils ont pris le navirejw2019 jw2019
Στον Πέτρο, παρά τον αυθορμητισμό του αποστόλου.—Ματθαίος 16:18, 19· Ιωάννης 21:20.
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.jw2019 jw2019
Θεωρείται ότι το Ευαγγέλιο του Ματθαίου γράφτηκε αρχικά από τον απόστολο Ματθαίο στην εβραϊκή.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.jw2019 jw2019
Αυτός είναι ο απόστολος Ματθαίος.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesjw2019 jw2019
Ο απόστολος Ματθαίος αναφέρει: «Βλέποντας τα πλήθη, τα σπλαχνίστηκε, επειδή ήταν γδαρμένοι και παραπεταμένοι σαν πρόβατα χωρίς ποιμένα».
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.jw2019 jw2019
Τα βιβλία που έγραψαν οι απόστολοι Ματθαίος, Ιωάννης και Πέτρος αποτελούν τώρα μέρος της Βίβλου.
Y a- t- il des femmes à bord?jw2019 jw2019
Μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι ο απόστολος Ματθαίος περιέλαβε το όνομα του Θεού στο Ευαγγέλιό του.
Un dieu te suffit, pas à nousjw2019 jw2019
Πατέρας του αποστόλου Ματθαίου Λευί, του εισπράκτορα φόρων.—Ματ 9:9· Μαρ 2:14.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésjw2019 jw2019
Αυτοί είναι ο απόστολος Ματθαίος, ο πρώην τελώνης, και ο Ιωάννης, ο αγαπημένος απόστολος του Ιησού.
Des doubles modifications!jw2019 jw2019
Ας εξετάσουμε, λοιπόν, την πληρέστερη εκδοχή της υποδειγματικής προσευχής, όπως την κατέγραψε ο απόστολος Ματθαίος.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !jw2019 jw2019
ΤΙ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΠΟΣΤΟΛΟ ΜΑΤΘΑΙΟ;
Il respirait la noblessejw2019 jw2019
Για το σημείο αυτό, ένας ιστορικός, ο απόστολος Ματθαίος, γράφει:
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.jw2019 jw2019
Γιατί ήταν κατάλληλο το ότι αναφέρθηκε ο απόστολος Ματθαίος σε αυτό το συμβάν της διακονίας του Ιησού;
ll faut qu, on y arrivejw2019 jw2019
Σύμφωνα με την αφήγησι του απόστολου Ματθαίου, ο Ιησούς τελείωσε την προφητεία του δίνοντας μια παραβολή συμβολικών προβάτων και εριφίων.
Tu es comme ton père...Un peu simpletjw2019 jw2019
Στην αφήγηση του Ευαγγελίου του ο απόστολος Ματθαίος αναφέρει ένα περιστατικό που μπορεί να λεχτεί ότι τονίζει το ίδιο σημείο.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésjw2019 jw2019
Ο απόστολος Ματθαίος επισήμανε την εκπλήρωση μιας από τις προφητείες του Ιερεμία κατά τα πρώτα χρόνια της ζωής του Ιησού.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesjw2019 jw2019
Οι απόστολοι Ματθαίος και Ιωάννης ήξεραν πολύ καλά τον Ιησού, και ο καθένας έγραψε ένα βιβλίο για τη ζωή του Ιησού.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksjw2019 jw2019
Έπειτα μεσολάβησε ένα κενό σχεδόν 500 ετών στη συγγραφή της Αγίας Γραφής, ώσπου ο απόστολος Ματθαίος κατέγραψε την ιστορική του αφήγηση.
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villejw2019 jw2019
15 Ο απόστολος Ματθαίος απαντάει σε αυτό το ερώτημα, στη θεόπνευστη αφήγηση που κατέγραψε σχετικά με την επίγεια διακονία του Ιησού.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?jw2019 jw2019
Αυτή η κατανόησις της εφαρμογής της προφητείας υποστηρίζεται, επίσης, από τον απόστολο Ματθαίο καθώς και από τους Βιβλικούς συγγραφείς Μάρκο και Λουκά.
Vraiment superbejw2019 jw2019
47. (α) Πώς είναι δυνατόν να κάνει λόγο ο απόστολος Ματθαίος για τον Ιερεμία και ωστόσο, στην πραγματικότητα, να εννοεί τον Ζαχαρία;
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
47 Παρατηρούμε ότι στα εδάφια Ματθαίος 27: 9, 10 ο απόστολος Ματθαίος λέει πως εκπληρώθηκε αυτό που είχε λεχθεί μέσω του προφήτη Ιερεμία.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
410 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.