Απόστολος Βαρνάβας oor Frans
Απόστολος Βαρνάβας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Barnabé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
απόστολος βαρνάβας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
barnabé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακούσαντες δε οι απόστολοι Βαρνάβας και Παύλος, διέσχισαν τα ιμάτια αυτών και επήδησαν εις το μέσον του όχλου, κράζοντες και λέγοντες· Άνδρες, τι κάμνετε ταύτα;
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sériejw2019 jw2019
«Ακούσαντες δε οι απόστολοι Βαρνάβας και Παύλος, διέσχισαν τα ιμάτια αυτών, και επήδησαν εις το μέσον του όχλου, κράζοντες, και λέγοντες, Άνδρες, τι κάμνετε ταύτα;
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièrejw2019 jw2019
4 «Ακούσαντες δε οι απόστολοι Βαρνάβας και Παύλος, διέσχισαν τα ιμάτια αυτών και επήδησαν εις το μέσον του όχλου, κράζοντες και λέγοντες· Άνδρες, τι κάμνετε ταύτα;
Ouais, ça ne se sent très bonjw2019 jw2019
14 Ωστόσο, όταν οι απόστολοι Βαρνάβας και Παύλος το άκουσαν αυτό, έσκισαν τα ρούχα τους και πήδησαν μέσα στο πλήθος και φώναξαν: 15 «Άντρες, τι είναι αυτά που κάνετε;
traiter les demandes d’avisjw2019 jw2019
Σημειώστε, επίσης, πώς η αναγραφή παρουσιάζει τον συνταξιδιώτη του Παύλου: «Και ο Ιωσής ο επονομασθείς υπό των αποστόλων Βαρνάβας [ή βαρ του Νάβας] (το οποίον μεθερμηνευόμενον είναι, υιός παρηγορίας).»
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITjw2019 jw2019
Ένα παράδειγμα είναι αυτό του μαθητή Ιωσήφ, τον οποίο οι απόστολοι ονόμασαν Βαρνάβα, που σημαίνει «Γιος Παρηγοριάς».
C' est une coréenne qui m' a appris çajw2019 jw2019
Το όνομα που του είχε δοθεί αρχικά ήταν Ιωσήφ, αλλά οι απόστολοι τον επονόμασαν Βαρνάβα, δηλαδή “Γιο Παρηγοριάς”.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)jw2019 jw2019
Οι απόστολοι τον επονόμασαν Βαρνάβα, που σημαίνει ‘Υιός Παρηγορίας’, πιθανότατα επειδή ήταν άτομο υποβοηθητικό και ένθερμο.
Une mousson genre " mousson "?jw2019 jw2019
Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ της Αντιόχειας είχε αντιμετωπίσει κάποια προβλήματα, αλλά η διαφωνία ανάμεσα στους αποστόλους Παύλο και Βαρνάβα ήταν διαφορετικής φύσης.
On pourrait faire pousser des légumesjw2019 jw2019
Όχι, αλλά αντίθετα, ο απόστολος Παύλος, ο Βαρνάβας και ορισμένοι άλλοι έλαβαν την οδηγία να «ανεβούν . . . προς τους αποστόλους και τους πρεσβυτέρους στην Ιερουσαλήμ σχετικά με την αντιλογία αυτή».
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.jw2019 jw2019
Αλλά ο απόστολος Παύλος και ο Βαρνάβας έμειναν έναν ολόκληρο χρόνο στην Αντιόχεια για να διδάξουν το λαό.
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en Europejw2019 jw2019
(Πράξ. 15:36-40) Ασφαλώς θα ήταν άδικο να υποστηριχθή ότι ο Ιησούς, οι απόστολοι, ο Βαρνάβας κι ο Μάρκος θα έπρεπε να παύσουν υπηρετώντας τον Θεό λόγω της ατελείας ή των δυσάρεστων πράξεων των αδελφών των.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiquéque le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.jw2019 jw2019
21 Θα ενθυμήσθε την αφήγησι εις Πράξεις 14, όπου αναφέρεται ότι οι απόστολοι Παύλος και Βαρνάβας εκήρυτταν τα καλά νέα και είχαν κάμει ένα θαύμα.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.jw2019 jw2019
Ανάμεσα σε εκείνους που έφεραν τη Χριστιανοσύνη στην Κύπρο ήταν ο απόστολος Παύλος και ο Βαρνάβας, ένας ντόπιος Κύπριος.
Ils emménagent!jw2019 jw2019
8 Κάποτε δημιουργήθηκε και ένα πρόβλημα ανάμεσα στον απόστολο Παύλο και στον Βαρνάβα, που ήταν σύντροφός του στα ταξίδια.
Un homme sans mémoire, juste comme nousjw2019 jw2019
Σε μια διπλή έκκληση που απηύθυνε στις τουρκικές αρχές του κατεχόμενου τμήματος της νήσου, ο Χρυσόστομος Β', ορθόδοξος αρχιεπίσκοπος Κύπρου, ζητά από τα στρατεύματα κατοχής και από την τουρκοκυπριακή κοινότητα, αφενός μεν, να αφήσουν την κυπριακή ορθόδοξη εκκλησία να αναστηλώσει με δικά της έξοδα τις εκκλησίες της που βρίσκονται στο βόρειο τμήμα, αφετέρου δε, να επιτρέψουν σε έξι μοναχούς ηλικίας άνω των 80 ετών, να επιστρέψουν στο μοναστήρι τους, τη μονή Αποστόλου Βαρνάβα, η οποία επίσης βρίσκεται στο βόρειο τμήμα.
En particulier, la coopérationnot-set not-set
Σε μια διπλή έκκληση που απηύθυνε στις τουρκικές αρχές του κατεχόμενου τμήματος της νήσου, ο Χρυσόστομος Β′, ορθόδοξος αρχιεπίσκοπος Κύπρου, ζητά από τα στρατεύματα κατοχής και από την τουρκοκυπριακή κοινότητα, αφενός μεν, να αφήσουν την κυπριακή ορθόδοξη εκκλησία να αναστηλώσει με δικά της έξοδα τις εκκλησίες της που βρίσκονται στο βόρειο τμήμα, αφετέρου δε, να επιτρέψουν σε έξι μοναχούς ηλικίας άνω των 80 ετών, να επιστρέψουν στο μοναστήρι τους, τη μονή Αποστόλου Βαρνάβα, η οποία επίσης βρίσκεται στο βόρειο τμήμα.
Dans le cas de Jäkl Karvina, lnot-set not-set
Στην Κύπρο είχαν την ευκαιρία να δουν την Πάφο, όπου ο απόστολος Παύλος και ο Βαρνάβας είχαν κηρύξει στον Ρωμαίο ανθύπατο.
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsjw2019 jw2019
(Πρ 13:1) Οι απόστολοι αναφέρθηκαν στον Βαρνάβα ως έναν από τους «αγαπητούς» τους οι οποίοι είχαν «παραδώσει τις ψυχές τους για το όνομα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού».
Mais tu dois savoir la véritéjw2019 jw2019
Γνωρίζουμε επίσης από το βιβλίο των Πράξεων των Αποστόλων ότι ο Μάρκος πήγε στον ιεραποστολικό αγρό σαν σύντροφος του εξαδέλφου του Βαρνάβα και του αποστόλου Παύλου.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLjw2019 jw2019
15 Όταν ο απόστολος Παύλος και ο Βαρνάβας επισκέφτηκαν τη Χριστιανική εκκλησία στην Αντιόχεια, «έμειναν αρκετό καιρό με τους μαθητές» για να τους ενθαρρύνουν. (Πράξ.
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurjw2019 jw2019
Το άγιο πνεύμα κατηύθυνε τον Πέτρο στον Κορνήλιο, και το άγιο πνεύμα κατηύθυνε να ξεκινήσουν από την Αντιόχεια ο Παύλος και ο Βαρνάβας ως απόστολοι.
Je suis passé te voirjw2019 jw2019
Οι απόστολοι ίσως του έδωσαν το όνομα Βαρνάβας επειδή ήταν συμπονετικός, καλοσυνάτος και βοηθούσε τους άλλους.
d administrationjw2019 jw2019
Ο απόστολος Παύλος και ο Βαρνάβας πήγαν στα Λύστρα, στη ρωμαϊκή επαρχία της Γαλατίας, όταν αναγκάστηκαν να φύγουν από το Ικόνιο εξαιτίας μιας απόπειρας λιθοβολισμού σε βάρος τους.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmjw2019 jw2019
Αργότερα ο Παύλος και ο Βαρνάβας έγιναν και αυτοί απόστολοι, αλλά δεν συμπεριλαμβάνονταν στους 12.—Πράξεις 1:23-26· 14:14.
Décision du Conseiljw2019 jw2019
88 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.