Απόστολος Ανδρέας oor Frans
Απόστολος Ανδρέας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
André
fr
André (apôtre)
André#Sens_et_origine_du_nom
apôtre André
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Μοναστήρι του Αποστόλου Ανδρέα στην κατεχόμενη Κύπρο
Elle a fait un malaise.- Quoi?EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Η στάση της Τουρκίας σε σχέση με το ιστορικό μοναστήρι του Αποστόλου Ανδρέα
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralEurLex-2 EurLex-2
Ακόμα μια φορά το παράδειγμα του αποστόλου Ανδρέα είναι διαφωτιστικό.
C' est ça que tu veux?vatican.va vatican.va
Επιμελώς συνεκέντρωσε πληροφορίες από εκείνους που είχαν γνωρίσει προσωπικά τους αποστόλους Ανδρέαν, Πέτρον, Φίλιππον, Θωμάν, Ιάκωβον, Ιωάννην και Ματθαίον.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentjw2019 jw2019
Θέμα: Καταστροφή του υποθαλάσσιου οικοσυστήματος στην περιοχή νοτιοανατολικά του Αποστόλου Ανδρέα στην Κύπρο λόγω ανεξέλεγκτης αλιείας με την μέθοδο της τράτας
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
Οποία χάρις, και οποία ευθύνη, να μπορούμε να βαδίζουμε μαζί σ'αυτήν την ελπίδα, ενισχυμένοι με την μεσιτεία των Αγίων αδελφών Αποστόλων Ανδρέα και Πέτρο!
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesvatican.va vatican.va
Παράλληλα, χαρακτήρισε «απαράδεκτο και ανεπίτρεπτο το νέο παραλογισμό του κατοχικού καθεστώτος να επιβάλει είσοδο ενός ευρώ στους πιστούς που επισκέπτονται το μοναστήρι του Αποστόλου Ανδρέα».
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabrenot-set not-set
Στη θαλάσσια περιοχή νοτιοανατολικά του Αποστόλου Ανδρέα στη χερσόνησο του Ριζοκάρπασου στην Κύπρο (περιοχή ενταγμένη στο Δίκτυο ΝΑΤURA 2000) διενεργείται ανεξέλεγκτη αλιεία από ειδικές τράτες («σκούπες»).
Nous devrions les éviter facilementnot-set not-set
Ας σημειωθεί ότι από το συγκεκριμένο σημείο περνούν κυρίως Ελληνοκύπριοι, οι οποίοι επιθυμούν να επισκεφτούν το μοναστήρι του Αποστόλου Ανδρέα, αλλά και άτομα που θέλουν να δουν τις περιουσίες τους στην περιοχή.
Assez, sergentnot-set not-set
Ο εν λόγω αυτοκινητόδρομος θα διασχίζει το Ριζοκάρπασο και είτε θα οδηγεί απευθείας στον Απόστολο Ανδρέα είτε, σύμφωνα με ορισμένες πληροφορίες, θα προστεθεί ένα ακόμη τμήμα στη βόρεια ακτή του Ριζοκαρπάσου, οδηγώντας στον ίδιο προορισμό.
C' est le kart de la victimenot-set not-set
Είδαν το φως της δημοσιότητας στον τουρκικό Τύπο δημοσιεύματα, που φέρουν την τουρκική πλευρά να ισχυρίζεται ότι γίνονται σχεδιασμοί όπως εγερθεί στον χώρο του μοναστηρίου του Αποστόλου Ανδρέα στην κατεχόμενη Κύπρο μνημείο ή ακόμη και τέμενος επειδή εκεί μαρτύρησε ο Ουρβέν Μπεν Σαμπίτ.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesnot-set not-set
Την ίδια στιγμή, το ιστορικό μοναστήρι του Αποστόλου Ανδρέα βρίσκεται σε ετοιμόρροπη κατάσταση, οι πλανόδιοι πωλητές δεν απομακρύνονται από την περιοχή ούτως ώστε να καταστεί εφικτή η έναρξη εργασιών για τη συντήρηση του κτιρίου, ενώ παρεμβάλλονται συνεχώς κι άλλα εμπόδια από τις κατοχικές «αρχές».
Tu arranges toujours toutnot-set not-set
Σε νέα προκλητική και απαράδεκτη ενέργεια προχώρησαν οι τουρκικές κατοχικές αρχές το τελευταίο διάστημα, στην περιοχή Ριζοκαρπάσου-Αποστόλου Ανδρέα, η οποία βρίσκεται σήμερα υπό τουρκική κατοχή και η οποία θεωρείται από την ΕΕ ως περιοχή ιδιαίτερου περιβαλλοντικού ενδιαφέροντος, με πολύ σπάνια χλωρίδα και πανίδα.
Pourquoi pas avec vous?not-set not-set
Τον Ιούνιο 2010, ο εγκλωβισμένος ελληνοκυπριακός πληθυσμός του Ριζοκάρπασου (βόρειο τμήμα της Κύπρου, υπό τουρκική κατοχή) έμαθε ότι η δεύτερη σε μέγεθος εκκλησία του χωριού, η εκκλησία της Αγίας Τριάδας, που λειτουργούσε εκ περιτροπής με τις εκκλησίες του Αποστόλου Ανδρέα και του Αγίου Συνεσίου, επίσης στην Καρπασία, θα παύσει να λειτουργεί.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"not-set not-set
Η παράδοσις λέει ότι διευθέτησε την πρώτη αποστολή λειψάνων στους Τρεβήρους, τον τέταρτο αιώνα· μεταξύ αυτών υπήρχε ένα δόντι του Πέτρου, τα σανδάλια του αποστόλου Ανδρέα, τα λείψανα του αποστόλου Ματθία, ένα καρφί που χρησιμοποιήθηκε για να στερεώσουν τον Ιησού στο ξύλο και ο χωρίς ραφές χιτώνας του Ιησού, ο λεγόμενος ‘άγιος χιτών’.»
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.jw2019 jw2019
Παναγιώτατε, αγαπητέ αδελφέ Βαρθολομαίε , πολλές φορές, ως αρχιεπίσκοπος του Μπουένος Αιρες, συμμετείχα στη θεία Λείτουργια τον ορθοδόξων κοινοτήτων εκείνης της πόλης, αλλά ευρισκόμενος σήμερα σε αυτήν την Πατριαρχική Εκκλησία του Αγίου Γεωργίου επι τη εορτή του αγίου Αποστόλου Ανδρέα του Προτοκλήτου και αδελφού του αγίου Πέτρου, προστάτου του Οικουμενικού Πατριαρχείου, ειναι πράγματι μιά ιδιαίτερη χάρη που ο Κύριος με αξίωσε.
Sont déterminées selon la procédure prévue à lvatican.va vatican.va
Επειδή ενεθυμούντο αυτό, οι απόστολοι Πέτρος, Ανδρέας, Ιάκωβος και Ιωάννης απευθύνθησαν με ερωτηματικό τρόπο στον Ιησού Χριστό καθώς εκάθητο στο γειτονικό Όρος των Ελαιών απ’ όπου έβλεπαν τον ναό που ακτινοβολούσε.
Me traitez- vous de menteur?jw2019 jw2019
Ο Ιησούς αποκάλεσε τους αποστόλους (Πέτρο και Ανδρέα· Φίλιππο και Βαρθολομαίο· Ιάκωβο και Ιωάννη) ‘Γιους Βροντής’ εξαιτίας της ορμητικής ιδιοσυγκρασίας τους. [gt κεφ.
J' ai été attaquée!jw2019 jw2019
Η αναίτια απόφαση του κατοχικού καθεστώτος στην Κύπρο να μην επιτρέψει στον Επίσκοπο Καρπασίας, Χριστόφορο, να λειτουργήσει στο κατεχόμενο μοναστήρι του Αποστόλου Ανδρέα, ανήμερα της γιορτής του, καταπατά τη Σύμβαση προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, στο οποίο γίνεται ρητή αναφορά στο δικαίωμα της ελευθερίας του ατόμου να πιστεύει σε όποια θρησκεία επιθυμεί, να εκδηλώνει την πίστη του και να ασκεί τα θρησκευτικά του καθήκοντα δίχως αυτά να αποτελούν αντικείμενο περιορισμών από οποιαδήποτε εξουσία.
Elle doit grouiller de flicsnot-set not-set
Καλύτερα να'ταν Ιωάννης... αλλά κι ο Ανδρέας ήταν Απόστολος.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πατέρας των αποστόλων Πέτρου και Ανδρέα (Ματ 16:17· Ιωα 1:40-42). Καλείται και Ιωάννης στα εδάφια Ιωάννης 1:42· 21:15-17 σε ορισμένα χειρόγραφα.
Elaine, et l' assistante qui pétillejw2019 jw2019
Κάποια στιγμή βρίσκεται εκεί με τέσσερις αποστόλους του —τον Πέτρο, τον Ανδρέα, τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη.
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?jw2019 jw2019
Τέσσερες από τους στενοτέρους του ακολούθους, δηλαδή, οι απόστολοι Πέτρος και Ανδρέας, Ιάκωβος και Ιωάννης, ήσαν μαζί του στο Όρος των Ελαιών, απολαμβάνοντας την ωραία θέα της πόλεως Ιερουσαλήμ και του ναού της που εφαίνοντο από μακριά.
Tu m' entends?jw2019 jw2019
Στο Ευαγγέλιό του, ο απόστολος Ιωάννης έγραψε: «Ο Ανδρέας, ο αδελφός του Σίμωνα Πέτρου, ήταν ένας από τους δύο που άκουσαν τι είπε ο Ιωάννης και ακολούθησαν τον Ιησού.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentjw2019 jw2019
Μου έδωσαν τον μικρό ρόλο του Ανδρέα, ενός από τους 12 αποστόλους.
Mouse!Non, Mr. Mouse!jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.