κατατρομάζω oor Frans
κατατρομάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
terrifier
fr
frapper de terreur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι με κατατρομάζουν.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με κατατρόμαζε.
Si c' est vous qui le faitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήλπιζα ότι θα κατατρόμαζε εκείνους τους βλάχους, ότι θα έσωζε την ζωή του Γκρεγκ.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατατρόμαζε τις γριές.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν απ ' αυτούς τους τύπους, Μακ, που σε κατατρομάζουν
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadrecontractueld'extinctionopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτές οι ιστορίες με κατατρόμαζαν.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angolajw2019 jw2019
Αν και πολλοί άνθρωποι στους περασμένους αιώνες κατατρόμαζαν όταν σκοτείνιαζε ο ήλιος λόγω κάποιας εκλείψεως, εκατομμύρια περίμεναν να δουν μια ολική έκλειψι του ηλίου που είχε προβλεφθή για τις 23 Οκτωβρίου 1976.
Vos funérailles?jw2019 jw2019
Είχα εκείνο το όνειρο κάπου πριν ένα μήνα, και από τότε, η αυτοψία με κατατρομάζει.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο κόσμος πίστευε ότι η Γη ήταν επίπεδη... η ιδέα ενός στρογγυλού κόσμου τούς κατατρόμαζε.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με κατατρομάζεις όταν λες τέτοια πράγματα.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ζωή τους κατατρομάζει.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πατέρας μου με κατατρόμαζε.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Κέρασμα ή φάρσα ".Οι γείτονες κατατρομάζουν
Qu' est- ce qui te tracasse?opensubtitles2 opensubtitles2
Σ’ αυτή τη χώρα τα κορίτσια θεωρούνται σαν οικονομικό βάρος, γι’ αυτό κατατρομάζουν οι γονείς όταν γεννιούνται.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.jw2019 jw2019
Ο κόσμος τον κατατρομάζει.
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάθηκε ο γνωστός ήχος που έκανε το αυτοκίνητο του άντρα μου όταν σταματούσε στο δρόμο της αυλής· ακόμη κι εκείνος όταν έμπαινε στο σπίτι με κατατρόμαζε!
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de Billyjw2019 jw2019
Και κάθε φορά με κατατρόμαζε.
Merci de nous avoir indiqué la voie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και με κατατρομάζει.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι θα τον κατατρόμαζες
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysopensubtitles2 opensubtitles2
[ " Με κατατρομάζει...
Il n' est pas empoisonnéQED QED
Ποτέ δεν απέτυχε στο να τους κατατρομάζει
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordopensubtitles2 opensubtitles2
Αν συναντιόμουν με την Εύα τώρα, θα την κατατρόμαζα.
Ce ne sera personne d' autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά τα πράγματα με κατατρομάζουν.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν χρειάζεται να μας κατατρομάζεις όλους.
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το δωμάτιο με κατατρόμαζε όταν ήμουν μικρός.
Ces gens sont arrivésà la fin de l' été... trop tard pour semerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.