υγεία oor Armeens

υγεία

/iˈjia/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Armeens

առողջություն

naamwoord

Μόνο η διακυβέρνηση του Θεού μπορεί να φέρει ευτυχία, ενότητα, υγεία και ζωή.
Միայն նրա իշխանությունը կարող է մարդուն երջանկություն, միություն, առողջություն ու կյանք պարգեւել։

Υγεία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Armeens

առողջություն

noun interjection

Βλέπε επίσης Σωματική και Ψυχική Υγεία ➤ Εγκυμοσύνη, Τοκετός και Φροντίδα Βρεφών
Տես նաեւ Ֆիզիկական եւ մտավոր առողջություն ➤ Հղիություն, ծննդաբերություն եւ մանկական խնամք

Soortgelyke frases

Ψυχική υγεία
Հոգեկան առողջություն

δημόσια υγεία
Սոցիալական հիգիենա

voorbeelde

8 Τι μπορεί να γίνει αν έχετε περιορισμούς σε αυτά που είστε σε θέση να κάνετε εξαιτίας προχωρημένης ηλικίας ή προβλημάτων υγείας;
8 Իսկ ի՞նչ կարող ես անել, եթե սահմանափակ կարողություններ ունես տարիքիդ կամ առողջական խնդիրների պատճառով։

Μερικοί μπορούν να αφιερώνουν πολύ λίγο χρόνο στο κήρυγμα των καλών νέων λόγω ηλικίας ή κακής υγείας.
Տարիքի կամ տկարության պատճառով ոմանք ի վիճակի են միայն շատ քիչ ժամանակ հատկացնելու բարի լուրի քարոզչությանը, ուստի հնարավոր է՝ ունենան այսպիսի բացասական միտք.

Ο Τζόσουα έλαβε βοήθεια από Χριστιανούς πρεσβυτέρους και ειδικούς σε θέματα ψυχικής υγείας.
Հետագայում երեցներն ու հոգեբանները նրան էմոցիոնալ օգնություն ցույց տվեցին։

Εξάλλου, έρευνες έχουν δείξει ότι η στοματική υγεία είναι στενά συνδεδεμένη με τη συνολική υγεία.
Ուսումնասիրությունները ցույց են տվել, որ բերանի խոռոչի հիվանդությունները անմիջականորեն անդրադառնում են ընդհանուր առողջական վիճակի վրա։

Ναι, έχω ακόμη συναντήσει και χαρτί υγείας με την επωνυμία «Ευχαριστώ».
Այո, ես նույնիսկ հանդիպել եմ զուգարանի թղթի, որի գործարանային ապրանքանիշը "Շնորհակալություն" է: (ծիծաղ)

Το Μάρτιο του 2002 ο Τσαρλς, ο οποίος είχε πάντα καλή υγεία, κατέρρευσε ξαφνικά.
Չարլզը երբեք չէր բողոքում իր առողջությունից։ Սակայն 2002 թ. մարտին նրա առողջական վիճակը կտրուկ փոխվեց։

Αν και κατά το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του έζησε με υγεία και ευημερία, ένα Βιβλικό πρόσωπο, ο Ιώβ, παρατήρησε: «Άνθρωπος γεννημένος από γυναίκα είναι λιγόχρονος και χορτασμένος ταραχή». —Ιώβ 14:1.
Չնայած որ աստվածաշնչյան կերպարներից մեկը՝ Հոբը, իր կյանքի մեծ մասն անցկացրեց հարստության մեջ եւ ֆիզիկապես առողջ վիճակում, սակայն նա նկատեց. «Կնկանից ծնուած մարդը կարճ կեանք ունի եւ լիքն է ցաւով» (Յոբ 14։ 1)։

Μήπως περιλαμβάνει έντονες συγκινήσεις που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία μου ή και να μου προκαλέσουν μόνιμη αναπηρία;
Իմ ընտրած զվարճությունը թարմությո՞ւն է պատճառում ինձ, թե՞ կարող է վնասել առողջությունս եւ նույնիսկ ինձ հաշմանդամ դարձնել։

Βλέπετε την υγεία σας να βελτιώνεται ή να αποκαθίσταται χάρη στην προηγμένη ιατρική;
Առաջատար բժշկության շնորհիվ առողջությունդ վերականգնվե՞լ է։

Επιδίωκε ανυποχώρητα αυτόν το στόχο όλη του τη ζωή, παρά την εναντίωση της Καθολικής Εκκλησίας, την αδιαφορία του περιβάλλοντός του, τα φαινομενικώς ατελείωτα προβλήματα με την επιμέλεια του κειμένου, καθώς και την επιδεινούμενη υγεία του.
Իր ողջ կյանքի ընթացքում նա հաստատակամորեն հետապնդեց այդ նպատակը՝ չնայած կաթոլիկ եկեղեցու ցուցաբերած հակառակությանը, հասակակիցների անտարբերությանը, իր աշխատությունը վերանայելու հետ կապված անվերջ թվացող խնդիրներին եւ աստիճանաբար վատացող առողջությանը։

Φυσικά, όσον αφορά τα ζητήματα υγείας, οι απόψεις ποικίλλουν.
Ինչ խոսք, շատ կարծիքներ կան բուժման տարբեր մեթոդների վերաբերյալ։

Και το καλύτερο είναι ότι είμαι χαρούμενος επειδή ξέρω ότι, φροντίζοντας την υγεία μου, τιμώ τον Θεό που μου έδωσε το δώρο της ζωής.
Բայց ավելի շատ ինձ ուրախացնում է այն, որ առողջությանս մասին մտածելով՝ փառք եմ բերում Աստծուն, որն ինձ կյանք է պարգեւել (Սաղմոս 36։

Έχουμε ζωή, νοημοσύνη, σχετική υγεία και τα απαραίτητα για τη συντήρηση της ζωής.
Մենք կյանք ունենք, ինտելեկտ, որոշ չափով առողջ ենք եւ ունենք կյանքի համար անհրաժեշտ բաները։

Επομένως, η εργασία μας δεν πρέπει να μας απορροφά τόσο πολύ ώστε να παραμελούμε την οικογένεια ή την υγεία μας.
Փաստորեն, մենք չպետք է այնքան տարվենք մեր աշխատանքով, որ աչքաթող անենք ընտանիքի անդամներին եւ չհետեւենք մեր առողջությանը։

«Έρευνες δείχνουν ότι η έλλειψη εγκράτειας σε νεαρή ηλικία ίσως προμηνύει προβλήματα υγείας, μικρότερη οικονομική σταθερότητα και βεβαρημένο ποινικό μητρώο κατά την ενήλικη ζωή», λέει το περιοδικό Time.
«Հետազոտողները կարծում են, որ պատանեկության տարիներին ինքնատիրապետման պակասը կարող է նշան լինել, որ չափահաս տարիքում անհատը գուցե ունենա առողջական խնդիրներ, ֆինանսական անկայուն վիճակ եւ քրեական անցյալ»,— ասում է «Թայմ» հանդեսը։

Εάν όμως κοιτάξουμε τον ίδιο δείκτη της υγείας και των κοινωνικών προβλημάτων σε σχέση με το μέσο κατά κεφαλήν εισόδημα, το ΑΕΠ, δεν υπάρχει τίποτε, καμμία συσχέτιση πλέον.
Բայց եթե մենք նայենք նույն ինդեքսին հասարակական եւ առողջապահական խնդիրներին վերաբերող եւ դրա հարաբերությունը մեկ շնչին հասանելիք ՀՆԱ ցուցանիշին, կամ համախառն ազգային եկամուտին, ապա այնտեղ ոչինչ չեք գտնի, ոչ մի հարաբերակցություն /կորրելացիա։

Η πλειονότητα των ανθρώπων δεν θα δίσταζαν να παραδεχτούν ότι η ευτυχία εξαρτάται περισσότερο από παράγοντες όπως το να έχουν καλή υγεία, σκοπό στη ζωή και καλές σχέσεις με τους άλλους.
Շատերն առանց վարանելու ընդունում են, որ մարդու երջանկությունն ավելի շատ կախված է լավ առողջությունից, կյանքի նպատակներից եւ ուրիշների հետ հաճելի փոխհարաբերություններ ունենալուց։

“ΚΩΔΙΚΑΣ ΝΟΜΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ”
«ԱՌՈՂՋՈՒԹՅԱՆ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ ԿԱՆՈՆՆԵՐԻ ԺՈՂՈՎԱԾՈՒ»

Η Γραφή διδάσκει ότι θα έρθει ένας καιρός κατά τον οποίο η ανθρωπότητα δεν θα βασανίζεται πια από προβλήματα υγείας. —Ησαΐας 33:24· 35:5, 6.
Աստվածաշնչում գրված է, որ կգա ժամանակ, երբ ոչ ոք չի ունենա առողջական խնդիրներ (Եսայիա 33։ 24; 35։ 5, 6)։

Ένας μη ομόπιστος σύντροφος ο οποίος δεν δέχεται Γραφική συζήτηση μπορεί να ακούσει τη Γραφική ενθάρρυνση όταν βρεθεί στο νοσοκομείο ή αντιμετωπίσει σοβαρά προβλήματα υγείας.
Օրինակ՝ այն կողակիցը, որը նախկինում չէր ցանկանում զրուցել հոգեւոր թեմաների շուրջ, գուցե ցանկություն արտահայտի լսելու քաջալերական մտքեր Աստվածաշնչից, երբ հիվանդանոցում լինի կամ առողջական լուրջ խնդիրներ ունենա։

16 Με παρόμοια υπομονή και καλοσύνη, μπορούμε να ενθαρρύνουμε όσους ανησυχούν για την υγεία τους, είναι αποκαρδιωμένοι επειδή έχασαν την εργασία τους ή προβληματίζονται γύρω από κάποιες Γραφικές διδασκαλίες.
16 Համբերատար եւ բարյացակամ կերպով կարող ենք օգնել նաեւ նրանց, ովքեր անհանգստացած են իրենց առողջական վիճակով, ընկճվել են աշխատանքը կորցնելու պատճառով կամ ովքեր չեն կարողանում համակերպվել սուրբգրային որոշ ուսմունքների հետ։

(β) Πώς μπορούμε να απολαύσουμε την καλύτερη δυνατή υγεία;
բ) Ե՞րբ լիովին առողջ կլինենք։

Η επανεμφάνιση αποδίδεται στην οικονομική δυσπραγία και στις περικοπές που γίνονται στις δαπάνες για τη δημόσια υγεία.
Կարծիք կա, որ պատճառը տնտեսական ճգնաժամի ազդեցությունն է առողջապահության ոլորտի վրա։

Πώς επηρεάζει το σώμα σας και την υγεία σας το στρες;
Իսկ ինչպե՞ս է քո օրգանիզմը արձագանքում սթրեսին։

«Δεν θα είχε πεθάνει», πείθουν τον εαυτό τους, «αν τον είχα αναγκάσει να πάει νωρίτερα στο γιατρό» ή «αν τον είχα αναγκάσει να πάει να δει κάποιον άλλο γιατρό» ή «αν τον είχα αναγκάσει να φροντίζει καλύτερα την υγεία του».
Նրանք կարծում են, որ եթե այդ մարդուն ստիպեին ավելի շուտ դիմել բժշկի, գնալ ուրիշ բժշկի մոտ կամ ավելի լավ հոգ տանել իր առողջության մասին, ապա վերջինս չէր մահանա։