μαζί oor Japannees

μαζί

/maˈzi/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees

一緒

Noun; Adverbial

Εύχομαι να μπορούσαμε να περάσουμε περισσότερο χρόνο μαζί.
もっと一緒にいられたらいいのに。

を伴った

Η αφθονία επιλογής, ωστόσο, φέρει μαζί της και μία ίση αναλογία ευθύνης.
とはいえ,豊富な選択には,大きな責任が伴います。

一緒に

bywoord

Πρέπει να έρθεις μαζί μου.
君は僕と一緒に行かなければならないよ。

付きの · 共同して · 力を合わせて · 協力して

Soortgelyke frases

Μαζί ποτέ
愛より強く

Διαχείριση συσκευών του Office "Μαζί σου"
Office ポータブル デバイス マネージャー

Office "Μαζί σου"
Office ポータブル

έρχομαι μαζί
くっつく · ついて回る · 付いてまわる · 付いて回る · 付く · 付す · 付する · 付帯する · 付随する · 伴う · 副う · 添う · 附いてくる · 附す · 附する · 附帯する · 随伴する

Είμαι ερωτευμένος μαζί σου
好きです

voorbeelde

Παραδείγματος χάριν, το άτομο που μιλά μαζί μας μπορεί ν’ αφήση το πρόσωπό του να «μιλήση» μ’ έναν ευχάριστο τρόπο.
例えば,話をするとき人は喜ばしい様子で顔に「語らせる」ことができます。

Διαφύλαξις από το να Σφαγούν Μαζί με τους Εχθρούς του Βασιλέως
王に敵する者たちとともにうち殺されるのを免れる

Δεν είχαμε χρήματα για να αγοράσουμε εισιτήρια για το τρένο, κι έτσι η Λεόνα κι εγώ, μαζί με άλλα δυο κορίτσια, διασχίσαμε με οτοστόπ τον Καναδά, μέχρι το Μόντρεαλ του Κεμπέκ.
汽車の切符を買うお金がなかったので,レオナと私,それに二人の若い姉妹たちはヒッチハイクでカナダを横断し,ケベック州モントリオールに来ました。

Είπε μίσθωμα το γαμημένο αυτοκίνητο μαζί σας;
彼 は あなた と 一緒 に クソ 車 を 借り る か ?

Ουκρανοί και Ρώσοι αδελφοί που ταξίδευαν προς την αντίθετη κατεύθυνση έπαιρναν μαζί τους πνευματική τροφή, κέρινες μεμβράνες πολυγράφου, μελάνι και άλλα εργαλεία για να χρησιμοποιηθούν στη Ρωσία.
それらの兄弟たちと反対の方向に移動したウクライナ人とロシア人の兄弟たちは,霊的食物と,謄写版の原紙やインクなど,ロシアで使うための道具を持って行きました。

Οι οικογένειες μπορεί να θελήσουν να τα διαβάσουν μαζί και να συζητήσουν τη σημασία αυτής της περίστασης.
すべての研究生に来週朗読することを励ますよう勧める。 わたしたちも家族として行なう。(

Πρέπει να μείνω μόνος μαζί του.
彼 と 2人 きり の 時間 が 必要 だ

3) Η σταγόνα πέφτει σε μια λοφοπλαγιά μαζί με δισεκατομμύρια άλλες· το νερό χύνεται κατηφορικά σε ένα ρυάκι.(
3)その雨滴は他の無数の雨滴と共に丘に降り注ぎ,水は小川に流れ込みます。(

Γι’ αυτό ας συνεχίσουμε τη συζήτηση μαζί του.
ではワイアントと本誌との間で交わされた会話の続きを聞くことにしましょう。

Αλλά όταν συνδυάζονται όλα μαζί για να παράγουν ομιλία, τότε λειτουργούν όπως τα δάχτυλα μιας έμπειρης δακτυλογράφου και ενός βιρτουόζου πιανίστα.
しかし,言葉を話すためにそのすべてを協働させると,熟練したタイピストや演奏会のピアニストの指のような動きが生じる。

Ανεβαίνουν και κατεβαίνουν, στροβιλίζονται και αλλάζουν χρώματα, παίζοντας μαζί για μισή ώρα.
上下に動き,くるくる回り,体の色を変え,長いときは30分も戯れ合います。

Τα τελευταία χρόνια που ζήσαμε μαζί ήταν τα καλύτερα.
主人が亡くなるまでの幾年かは,私たち夫婦にとって最良の時でした。

Περνούν περισσότερη ώρα με τα παιδιά από ότι ποτέ οι πατεράδες τους μαζί τους.
現代の男性はその前の世代に比べて 多くの時間を子どもと過ごしています

Είναι ένα Ον που επικοινωνεί μαζί μας».
また,人間と意思を通わせる神でもある」。

Η μητέρα ήρθε μαζί μου, στις 5 Σεπτεμβρίου 1926.
1926年の9月5日,私は母といっしょにそこへ行きました。

Κατά σύμπτωση, το προηγούμενο βράδυ, με είχαν κατηγορήσει ότι ήμουν υπεύθυνος για τη δυστυχία των άλλων φυλακισμένων, επειδή δεν συμμετείχα μαζί τους στις προσευχές που έκαναν προς την Παρθένο Μαρία.
たまたまその前の晩に私は,他の受刑者たちが窮地に追い込まれたのは私のせいで,私が処女マリアへの祈りに加わろうとしないからだと非難されていました。

Με συμβούλευε να παίζω μαζί του μπουλ (ένα γαλλικό παιχνίδι με μπάλες), παρ’ όλο που εμένα δεν μου άρεσε ιδιαίτερα.
わたしはよく,父とブール(フランスの球技)をするよう言いつけられました。

Ύστερα από ένα προσωρινό έργο μετά τη μεγάλη θλίψη πάνω στη γη, αυτοί θα παρθούν στην ουράνια βασιλεία για να συμμετέχουν μαζί του στη βασιλεία του πάνω εκεί, και αυτή η βασιλεία, στην περίπτωση του Ιησού Χριστού, θα διαρκέσει χίλια πλήρη έτη.
患難の後の地上におけるわざを一時的に行なった後,彼らは天でキリストとともにその統治にあずかるため天の王国に招じ入れられますが,イエス・キリストご自身の場合,その統治は丸千年間にわたります。

Φτάνοντας εκεί αρχικά, το πρώτο που έπρεπε να κάνω ήταν να βρω ένα διαμέρισμα για να φέρω τη γυναίκα μου με το νεογέννητό μας, τη Μέλανι, να μείνουν μαζί μου στο Άινταχο.
到着して最初の目標は アパートを決めて 妻と生まれたばかりの メラニーを呼び寄せ 一緒にアイダホ州で暮らすことでした

Τότε θα πεθάνεις μαζί με το παιδί.
お前 は 子供 ら と 共 に 死 ぬ

(Ησαΐας 65:17· 2 Πέτρου 3:13) Οι τωρινοί “ουρανοί” αποτελούνται από τις σημερινές ανθρώπινες κυβερνήσεις, αλλά ο Ιησούς Χριστός και εκείνοι που κυβερνούν μαζί του στον ουρανό θα αποτελούν τους «νέους ουρανούς».
イザヤ 65:17。 ペテロ第二 3:13)現在の「天」は今日の人間のさまざまな政府で構成されていますが,「新しい天」はイエス・キリスト,および天でイエス・キリストと一緒に支配する人々で構成されます。

Για πρώτη φορά πολλοί νησιώτες είχαν τη χαρά να συναθροισθούν μαζί με ομοίους των Μάρτυρας από άλλες χώρες.
島の証人たちの多くは初めて外国のエホバの証人に会えたことを喜びました。

6 Για να επικοινωνούμε με τους ανθρώπους μέσω του λόγου σχετικά με τα καλά νέα, πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι, όχι για να μιλάμε δογματικά, αλλά για να συζητάμε λογικά μαζί τους.
6 言葉を用い,良いたよりについて人々に意思を伝達するには,準備ができていなければなりません。 それは独断的に話すためではなく,人々と論じるためです。

«Αλλά,» είπε, «είσαι ευπρόσδεκτη να έρθεις μαζί μου.»
「でも,あなたもいらっしゃれば大歓迎よ」と彼女は言いました。

12 Αυτό το είδος εκτίμησης για τις δίκαιες αρχές του Ιεχωβά δεν διατηρείται μόνο με τη μελέτη της Αγίας Γραφής, αλλά και με την τακτική συμμετοχή στις Χριστιανικές συναθροίσεις καθώς και με το να ενασχολούνται μαζί οι σύζυγοι στη Χριστιανική διακονία.
12 エホバの義の原則に対するこのような認識を保つには,聖書を研究するだけでなく,クリスチャンの集会に欠かさず参加し,クリスチャンの宣教を共に行なうことも必要です。