πάλι oor Japannees
πάλι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
また
再び
Έτσι λοιπόν, οι υπεύθυνοι αδελφοί τον πλησίασαν και πάλι παρέχοντάς του περισσότερες πληροφορίες.
そこで,責任ある兄弟たちは再び編集長と交渉し,さらに多くの情報を提供しました。
あらためて
Πάλι, η Βενετία είναι αξιοσημείωτη για αυτό.
あらためて申し上げると ヴェネツィアはそれに最適です
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
っけ · もう一度 · 又 · ふたたび
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αφήγηση λέει: «Ο Ιησούς, λοιπόν, τους είπε πάλι: ‘Είθε να έχετε ειρήνη.
それを振ることができません。 私はそれを振ることはできません。jw2019 jw2019
Ευτυχώς, η Ίνγκερ έχει αναρρώσει, και έτσι μπορούμε να παρακολουθούμε και πάλι τις Χριστιανικές συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας».
金銀 の 換わり に 銅 を 輸出 する こと と し た 。jw2019 jw2019
Μετά το θάνατο του Ιωσία, ο λαός του Ιούδα έγινε και πάλι άπιστος και τελικά βρέθηκε εξόριστος στη Βαβυλώνα.
903 年 ( 延喜 3 ) 1 月 7 日 、 従 四 位 上 に 昇叙 し 、 参議 ・ 左 大弁 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
Παλιά πήγαινα και καθόμουν σε μια καρέκλα χωρίς να δίνω ούτε μία απάντηση. Νόμιζα ότι κανείς δεν θα ήθελε να ακούσει τι είχα να πω.
どうやって私がここにいることを?jw2019 jw2019
Ανοίξαμε και πάλι τις πληγές.
特に 、 1872 年 に は 、 教部 省 に よ り 淫祠 邪教 の 類 と し て 家相 も 直接 的 に 禁止 さ れ る こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Η παλιά πόλη χτιζόταν μεταξύ 1530 και 1792 και στην αρχιτεκτονική της συνδυάζεται το γαλλικό, ιταλικό και ελβετικό στιλ.
遣隋 使 ・ 遣唐 使 が 畿内 ヤマト と 中国 と の 初 の 直接 交流 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Αρχικά διοριστήκαμε στο έργο περιοχής στην πρωτεύουσα της πολιτείας, αλλά αυτή η χαρά δεν κράτησε πολύ διότι ο Φλοριάνο αρρώστησε και πάλι σοβαρά.
881 年 ( 元慶 5 ) 2 月 15 日 、 文章 得業 生 と な り 、 讃岐 権 少目 に 任官 。jw2019 jw2019
Αλλά και πάλι, τι παράδειγμα έχει δώσει η Καθολική Εκκλησία σχετικά μ’ αυτό;
したが っ て 主人 公 に は 業平 の 面影 が あ る 。jw2019 jw2019
Μετά την οριστική διάλυσι του γάμου τους η νεαρή γυναίκα παντρεύθηκε πάλι και ήλθε σ’ επαφή με το άγγελμα της Αγίας Γραφής μέσω της πεθεράς της, που ήταν Μάρτυς του Ιεχωβά.
その 結果 、 学問 と し て 体系 化 さ れ た 「 歌道 」 が 成立 し た 。jw2019 jw2019
Ο γιατρός που ήταν επικεφαλής ήρθε στην αίθουσά μας και εξέφρασε πάλι την επιθυμία του να κάνει μετάγγιση στην Κάλι.
そう言って逃げるんだろjw2019 jw2019
Πρώτο, πρέπει να κάνεις λειτουργήσιμο πάλι το δίκτυο του Σάντι.
1 年 半 近く に 及 ぶ 戦い は 隼人 側の 敗北 で 終結 し 、 ヤマト 王権 の 九州 南部 に おけ る 支配 が 確立 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που γίνεται στη συνέχεια είναι οτι θερμαίνετε το ατσάλι, λιώνετε την άσφαλτο, και η άσφαλτος εισρέει σ'αυτές τις μικρο-ρωγμές, και οι πέτρες σταθεροποιούνται και πάλι στην επιφάνεια.
天平勝宝 7 年 - 戒壇 院 建立ted2019 ted2019
Όταν γογγύζουν και πάλι, επειδή δεν έχουν κρέας και ψωμί, τους προμηθεύει το βράδυ ορτύκια και το πρωί το υπόγλυκο μάννα, που είναι σαν την πρωινή δροσιά στη γη.
壬申 の 年 の 正月 三 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Όσον αφορά τη μελέτη των λέξεων της Γραφής, χρειάζεται και πάλι να ξέρετε τα συμφραζόμενα στα οποία εμφανίζεται η συγκεκριμένη λέξη.
また 両者 の 傾向 と も 、 インターネット に よ る 実践 を 行 う 試み が 各所 で 行 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Διαφωτίστε με πάλι.
確証あるテロの捜査なんですOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δύο χώρες, η μια μετά την άλλη, τους εξανάγκασαν να επιστρέψουν στη Μαλάουι και να βρεθούν και πάλι στα χέρια των διωκτών τους, με αποτέλεσμα να υποστούν και άλλες κτηνωδίες.
そして 彼女は逃げなかった彼女を奪ったのは交差している川の 暴徒だったjw2019 jw2019
Πριν με βγάλουν με το φορείο από την αίθουσα, ο γιατρός ήλθε πάλι.
後撰 和歌 集 ( 藤原 定家 筆 ) 1 帖jw2019 jw2019
Ο πατέρας, που τα είχε αναθρέψει σ’ ένα Χριστιανικό σπίτι από μωρά, παραδέχτηκε: «Αν είχα την ευκαιρία να άρχιζα πάλι απ’ την αρχή θα κανόνιζα να είχαμε πιο τακτικές οικογενειακές μελέτες της Γραφής.
典雅 な 文体 で 公家 の 生活 が 描 か れ た 文芸 味 豊か な 作品 で あ る 。jw2019 jw2019
Παλιά πίστευα ότι έπρεπε να κάνω όλα εκείνα τα πράγματα, έπρεπε να γίνω τέλειος επιχειρηματίας ή να κάνω διδακτορικό για να διδάξω, αλλά όχι, απλά ρώτησα, και μπόρεσα να διδάξω.
現在 の ドキュメント の URL と 似 た URL の 新しい ドキュメント を 読み込み する 場合 は 、 コンボボックス で 指定 さ れ て いる URL を 編集 し て 、 [ エンター ] キー を 押す だけ で 済み ます 。 以前 に 入力 し た こと の ある 項目 と 似 た よう な 内容 の 入力 の 場合 、 % PRODUCTNAME は それ を 検知 し て 、 対応 する テンプレート を 提供 し て くれる の で 、 通常 は URL の 部分 を 入力 する だけ で 済み ます 。 新しい ドキュメント は こうして 素早く 開く こと が でき 、 現在 の ドキュメント に 指定 でき ます 。ted2019 ted2019
Συχνά ακούμε «ευχαριστώ» και «παρακαλώ» ή παρόμοιες εκφράσεις από τα χείλη μικρών και μεγάλων, όπως επίσης καινούριων και παλιών Μαρτύρων, καθώς αποδίδουν μαζί λατρεία και απολαμβάνουν χαρωπή συναναστροφή.
装置はここにあった 遠くに行ってはないはずだjw2019 jw2019
Αφού ο Σατανάς υποδαυλίζει την περηφάνια, το να έχουμε ταπεινοφροσύνη και το πνεύμα ενός υγιαίνοντα νου θα μας βοηθήσει στην πάλη μας εναντίον του.
庄内 藩 支藩 - 松山 城 ( 出羽 国 )jw2019 jw2019
Το επόμενο έτος, όταν ο Ιησούς επέστρεψε στη Ναζαρέτ, όχι για να κάμη το έργον του ξυλουργού πάλι, αλλά για να κηρύξη στη συναγωγή των Ιουδαίων, επέστησε τη προσοχή των στην εκπλήρωσι της προφητείας του Ησαΐα σ’ αυτόν.
スキラーでなにをするつもりだ?jw2019 jw2019
6) Επίμονο ακόμη και σε δραστηριότητες που βλάπτουν το ίδιο· ακόμη και μετά τη διαπαιδαγώγηση μπορεί να κάνει πάλι το ίδιο πράγμα.
平出 〔 天皇 諡 〕 ( 同上 、 天皇 の 諡号 )jw2019 jw2019
Άλλοι, πάλι, προτιμούν να πηγαίνουν στο κρεβάτι νωρίς και να μελετούν αμέσως μόλις ξυπνήσουν το πρωί.
西園 寺 家 の 祖 と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Μια προσεκτική ματιά στην πόλη, όμως, αποκαλύπτει ένα σχέδιο που ανάγεται στην εποχή του παλιού Έντο.
あなたは彼がどういう人か 再認識する必要があるjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.