στους oor Masedonies

στους

afkorting

Vertalings in die woordeboek Grieks - Masedonies

-ва

Article vroulike

-во

Article onsydig

-ов

Article manlike

Soortgelyke frases

Αθλήματα επίδειξης στους Ολυμπιακούς Αγώνες
приказен спорт

voorbeelde

Τώρα έχω συγκεντρωθεί στους Hot Chili Steppers.
Сега, Да чујам за Хот чили степерс.

Αλλά ας μην ξεχνάμε πως αποτελεί κρίση της ευρωζώνης-- είναι πιθανό να έχει χειρότερο αντίκτυπο σε χώρες εντός της ευρωζώνης σε σύγκριση με αυτές εκτός ", δήλωσε στους SETimes
Да не заборавиме дека ова е криза на еврозоната-- голема е веројатноста истата да има полошо влијание во земјите внатре во еврозоната, отколку во оние надвор од истата “, рече тој за SETimes

Το νερό δημιουργεί προβλήματα στους νεότερους αλλά ξέρουν πού θα βρουν στεγνό κάθισμα.
Новата вода представува проблем за младенците, но тие знаат каде да најдат суво место.

Όταν δίνουμε από τον εαυτό μας στους άλλους δεν βοηθάμε μόνο εκείνους αλλά επίσης απολαμβάνουμε σε κάποιον βαθμό ευτυχία και ικανοποίηση που κάνουν τα δικά μας βάρη πιο υποφερτά.—Πράξεις 20:35.
Кога се трошиме за другите, не само што им помагаме туку и доживуваме одредена мера среќа и задоволство поради што нашите товари стануваат поподносливи (Дела 20:35).

Στις ημέρες του Ιησού και των μαθητών του, έφερε ανακούφιση στους Ιουδαίους που είχαν συντετριμμένη καρδιά εξαιτίας της πονηρίας του Ισραήλ και υπέφεραν ως αιχμάλωτοι στις ψεύτικες θρησκευτικές παραδόσεις του Ιουδαϊσμού του πρώτου αιώνα.
Во деновите на Исус и на неговите ученици, таа им донела олеснување и на оние Евреи чиишто срца биле скршени од злобата во Израел и кои морале да патат во заробеништвото на лажните религиозни традиции на јудаизмот од првиот век (Матеј 15:3—6).

Γι’ αυτό, στήσαμε μια σκηνή στο ύπαιθρο στο αγρόκτημα ενός ενδιαφερομένου.
Па така, поставивме шатор на едно парче земја на фармата на едно заинтересирано лице.

Ο επίσκοπος σχολής θα διεξαγάγει μια 30λεπτη ανασκόπηση με βάση την ύλη που καλύφτηκε στους διορισμούς για τις εβδομάδες από 5 Σεπτεμβρίου μέχρι 31 Οκτωβρίου 2005.
Надгледникот на школата ќе води 30-минутно повторување темелено на материјалот обработен во седмиците од 5 септември до 31 октомври 2005.

Γι’ αυτό λέγονται τα εξής στους Χριστιανούς στο εδάφιο Εφεσίους 6:12: «Διεξάγουμε πάλη, όχι ενάντια σε αίμα και σάρκα, αλλά ενάντια στις κυβερνήσεις, ενάντια στις εξουσίες, ενάντια στους κοσμοκράτορες αυτού του σκοταδιού, ενάντια στις πονηρές πνευματικές δυνάμεις στους ουράνιους τόπους».
Затоа, во Ефесјаните 6:12 на христијаните им е речено: „Нашата борба не е против крвта и плотта, туку против началствата, против властите, против светските управители на темнината од овој век, против поднебесните духови на злобата“.

2:1-3) Τους μετέπειτα αιώνες, η «αληθινή γνώση» ήταν κάθε άλλο παρά άφθονη, όχι μόνο ανάμεσα σε εκείνους που δεν γνώριζαν τίποτα για την Αγία Γραφή αλλά και στους καθ’ ομολογία Χριστιανούς.
Со векови подоцна, „вистинското знаење“ било скриено дури и за оние што се нарекувале христијани.

Το θάρρος για να αναγγέλλουμε την αλήθεια στους άλλους, ακόμα και σε εκείνους που εναντιώνονται στο άγγελμά μας, δεν πηγάζει από εμάς.
Значи, смелоста да им ја кажуваме вистината на другите, дури и на оние што ни се противат, не доаѓа од нас самите.

Εκείνη η απόσταση ορίστηκε στους 2.000 πήχεις, κάτι μεταξύ οχτακοσίων και χιλίων μέτρων.
Станувало збор за 2.000 лакти, што одговара на растојание меѓу 800 и 1.100 метри.

Η προκαθορισμένη συμπεριφορά του KDE είναι τα εικονίδια να επιλέγονται και να ενεργοποιούνται με ένα απλό πάτημα του αριστερού πλήκτρου της συσκευής κατάδειξης σας. Αυτή η συμπεριφορά είναι συνεπής με ότι θα περιμένατε να συμβεί όταν κάνετε κλικ σε δεσμούς στους περισσότερους περιηγητές ιστοσελίδων. Αν προτιμάτε να επιλέγετε με απλό πάτημα, και να ενεργοποιείτε με ένα διπλό, ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή
Стандардното однесување во KDE е да избирате и активирате икони со еден клик со левото копче на вашиот покажувачки уред. Ова однесување е во склад со она што се случува кога кликате на линкови во повеќето веб прелистувачи. Ако претпочитате да избирате со еден клик, а да активирате со два клика, изберете ја оваа опција

Κάποιος Προτεστάντης επίσκοπος έγραψε στους κληρικούς του: ‘[Ο Χίτλερ] έχει σταλεί σε εμάς από τον Θεό’».
Еден протестантски бискуп на своето свештенство му напиша: ‚[Хитлер] ни е пратен од Бога‘ “.

Στους αιώνες που ακολούθησαν, ο λαός του Ισραήλ—περιλαμβανομένων και πολλών βασιλιάδων—αγνόησε τις προειδοποιήσεις του Θεού.
Во текот на вековите што следеле, Израелците — во кои спаѓале и многу цареви — ги игнорирале Божјите предупредувања.

Ακόμη και αν η ελπίδα για αιώνια ζωή δεν συμπεριλαμβανόταν στην ανταμοιβή που υπόσχεται ο Ιεχωβά στους πιστούς υπηρέτες του, εγώ θα διακρατούσα την επιθυμία να ζω με θεοσεβή αφοσίωση.
Дури и ако надежта за вечен живот не беше вклучена во Јеховината награда за неговите верни слуги, сепак ќе сакав живот на побожна оддаденост (1.

Εκατοντάδες παράνομα κτίρια στα παράλια της Μαύρης Θάλασσας θα κατεδαφιστούν εντός μηνών στο πλαίσιο προσπαθειών της Βουλγαρίας για τερματισμό πολυετών παραβιάσεων στους οικοδομικούς νόμους της χώρας
Стотици нелегални згради на црноморското крајбрежје ќе бидат уништени во текот на следните месеци, како дел од напорите на Бугарија за ставање крај на неколкугодишното кршење на градежните закони на земјата

19 Τα μάτια που υπάρχουν ολόγυρα στους τροχούς του άρματος του Θεού υποδηλώνουν επαγρύπνηση.
19 Очите околу тркалата на Божјата кола укажуваат на будност.

Οι πληροφορίες μεταφέρονται στη συνέχεια στην κατάλληλη μονάδα για την υπόθεση-- το καντονιακό αστυνομικό τμήμα, το Κέντρο Δημόσιας Ασφάλειας ή την Κρατική Υπηρεσία Συνόρων-- και στους ομο- εντοπιστές και συμβούλους της EUPM
Потоа информациите се предаваат до соодветниот оддел-- кантонската полициска станица, Центарот за јавна безбедност или Државната гранична служба-- како и до ко- локаторите и советниците на ЕУПМ

Κατόπιν, αναφερόμενος στον εαυτό του και στους άλλους πιστούς λάτρεις, είπε: «Εμείς . . . θα περπατάμε σύμφωνα με το όνομα του Ιεχωβά του Θεού μας στον αιώνα, και μάλιστα για πάντα».
Потоа зборувал за себе и за други верни обожаватели, и рекол: „А ние, ние одиме во името на Господа [Јехова, NW], нашиот Бог, секогаш и довека“ (Михеј 4:5).

Ο Βάσιτς λέει ότι η περιοχή θα μετατραπεί σε εθνοτικό πάρκο, που θα επιτρέπει στους επισκέπτες να δουν τεχνουργήματα σε αυθεντικό περιβάλλον
Тој, исто така, вели дека областа ќе биде трансформирана во етно парк, што ќе им овозможи на туристите да ги гледаат артефактите во автентична постава

(β) Ποια επίκαιρη συμβουλή έδωσε ο απόστολος Παύλος στους Χριστιανούς στην Ιερουσαλήμ;
б) Каков навремен совет им дал апостол Павле на христијаните во Ерусалим?

Η ερήμωση της Ιερουσαλήμ και του ναού της επιφέρει όνειδος πάνω στους ίδιους και στον Θεό τους.
Запустената состојба на Ерусалим и на неговиот храм им донесува прекор и ним и на нивниот Бог.

Ο Λόκριτζ εργάζεται στους υπολογιστές.
Локриџ е компјутерџија, нели?

Όταν οι δύο μάρτυρες ήρθαν στη ζωή, τι επίδραση είχε αυτό στους θρησκευτικούς διώκτες τους;
Како влијаело оживувањето на двајцата сведоци врз нивните верски прогонители?

Ο Τζο περιπλανιόταν στους δρόμους, απεγνωσμένος για βοήθεια.
Џо скиташе по улиците, очајно бараше помош.