υγεία oor Birmaans

υγεία

/iˈjia/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Birmaans

ကျန်းမာရေး

Υγεία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Birmaans

ကျန်းမာရေး

Soortgelyke frases

δημόσια υγεία
ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး

voorbeelde

Σας λέω μόνο οτι εφαρμόζουμε αυτή την προσέγγιση σε πολλά προβλήματα παγκόσμιας σημασίας, αλλάζουμε τα ποσοστά των παιδιών που παρατάνε το σχολείο, αντιμετωπίζουμε τις εξαρτήσεις από ουσίες, βελτιώνουμε την υγεία των εφήβων, θεραπεύουμε βετεράνους πολέμου που πάσχουν από Διαταραχή Μετατραυματικού Άγχους μέσω χρονικών μεταφορών προωθούμε τη βιωσιμότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας, μειώνουμε τη διακοπή παρακολούθησης στα προγράμματα επανένταξης κατά 50% επαναπροσδιορίζουμε την αντίληψη σχετικά με τους τρομοκράτες επιθέσεων αυτοκτονίας, και επενεργούμε στις οικογενειακές συγκρούσεις όπου υπεισέρχονται αντιτιθέμενες προσλήψεις της χρονικής διάστασης.
ဆယ်ကျော်သက် ကျန်းမာရေး တိုးမြှင့်ပေးတာ၊ အချိန် ဥပစာတွေနဲ့ ကုသရေး တိ/ကုတွေရဲ့ PSTD အံ့ဖွယ် ကုသမှုတွေရတာ တည်တံ့မှုနဲ့ ထိန်းသိမ်းမှု တိုးမြှင့်ပေးတာ ကျောင်းထွက်နှုန်း ၅၀% ရှိရာမှာ ရုပ်ပိုင်း ပြန်လည်ထူထောင်မှု လျှော့ချတာ၊ အသေခံအကြမ်းဖက်တွေကို ဖျောင်းဖျ ပြောင်းလဲတာ အချိန်ဇုံ ပဋိပက္ခကြောင့် မိသားစု ဝိရောဓိ တွေကို ပြုပြင်မွမ်းမံပေးတာတွေပါ။

8 Τι μπορεί να γίνει αν έχετε περιορισμούς σε αυτά που είστε σε θέση να κάνετε εξαιτίας προχωρημένης ηλικίας ή προβλημάτων υγείας;
၈ သင်သည် အသက်အရွယ်ကြီးရင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ကျန်းမာရေးပြဿနာများကြောင့် အကန့်အသတ်ဖြင့်သာ လုပ်နိုင်လျှင်ကော အသို့နည်း။

Για μένα, ως καθηγητή δημόσιας υγείας, δεν είναι περίεργο που όλες αυτές οι χώρες αναπτύσσονται τόσο γρήγορα τώρα.
ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးပါမောက္ခတစ်ဦးအနေနဲ့ ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ဒီနိုင်ငံတွေ အလျင်အမြန်တိုးတက်လာတာသိပ်မထူးဆန်းဘူး

Ο Τζόσουα έλαβε βοήθεια από Χριστιανούς πρεσβυτέρους και ειδικούς σε θέματα ψυχικής υγείας.
ခရစ်ယာန်အကြီးအကဲတွေနဲ့ စိတ်ကျန်းမာရေးပညာရှင်တွေရဲ့ အကူအညီကို သူလက်ခံခဲ့တယ်။

Εξάλλου, έρευνες έχουν δείξει ότι η στοματική υγεία είναι στενά συνδεδεμένη με τη συνολική υγεία.
ခံတွင်းကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်ခြင်းက ကျန်းမာရေးဒေါင်ဒေါင်မြည်စေဖို့ အထောက်အကူပြုတယ်။

«Η υγεία μου βελτιώθηκε.
အဲ့ဒါနဲ့ ကျန်းမာရေးကောင်းလာတယ်။

Η Άλις με υποστήριζε πάντα, ακόμη και όταν χρειάστηκε να σταματήσει το σκαπανικό για λόγους υγείας.
ကျန်းမာရေးကြောင့် သူရှေ့ဆောင်နားလိုက်ရတဲ့အချိန်မှာတောင် အဲလစ္စဟာ အမြဲပဲထောက်မပေးခဲ့တယ်။

Ναι, έχω ακόμη συναντήσει και χαρτί υγείας με την επωνυμία «Ευχαριστώ».
ဟုတ်ကဲ့၊ "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"လို့ တံဆိပ်ပါတဲ့ အိမ်သာသုံးစက္ကူတစ်ရွက်တောင် အမှတ်မထင်တွေ့မိတယ်။

Το Μάρτιο του 2002 ο Τσαρλς, ο οποίος είχε πάντα καλή υγεία, κατέρρευσε ξαφνικά.
၂၀၀၂ ခု၊ မတ်လမှာ အမြဲတမ်းကျန်းမာရေးကောင်းတဲ့ ချားလ်စ်တစ်ယောက် ဗြုန်းစားကြီး ကျန်းမာရေးဖောက်လာတယ်။

Αν και κατά το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του έζησε με υγεία και ευημερία, ένα Βιβλικό πρόσωπο, ο Ιώβ, παρατήρησε: «Άνθρωπος γεννημένος από γυναίκα είναι λιγόχρονος και χορτασμένος ταραχή». —Ιώβ 14:1.
ကျမ်းစာပါ ယောဘဆိုသူသည် သူ့အသက်တာနှစ်အများစုမှာ ကျန်းမာပြီး ချမ်းသာကြွယ်ဝသော်ငြားလည်း ဤသို့ဆိုခဲ့သည်– “လူသည် မိန်းမဖွားသောသူဖြစ်သဖြင့် အသက်တို၍ ဒုက္ခနှင့်ပြည့်စုံပါ၏။”—ယောဘ ၁၄:၁။

Μήπως περιλαμβάνει έντονες συγκινήσεις που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία μου ή και να μου προκαλέσουν μόνιμη αναπηρία;
ကျွန်ုပ်၏ကျန်းမာရေးကို အန္တရာယ်ပြုနိုင်သည့် သို့မဟုတ် တစ်သက်လုံး မသန်မစွမ်းဖြစ်သွားစေနိုင်သည့် သည်းထိတ်ရင်ဖိုစွန့်စားမှုများ ပါဝင်ပါသလော။

«Οι ερευνητές διαπιστώνουν ότι, αν καλλιεργείτε μόνοι σας μερικά από τα είδη που τρώτε —άσχετα με το αν μπορείτε να ασχοληθείτε λίγο ή πολύ —ωφελείτε την υγεία σας περισσότερο από όσο φαντάζεστε», λέει το περιοδικό Η Ψυχολογία Σήμερα.
“သင့်စားပင်များကို များသည်ဖြစ်စေ၊ နည်းသည်ဖြစ်စေ သင်ကိုယ်တိုင်စိုက်ပျိုးခြင်းသည် သင့်ကျန်းမာရေးကို ထင်သည်ထက် ပိုကောင်းစေကြောင်း သုတေသီများ ရှာဖွေတွေ့ရှိထားသည်” ဟုမဂ္ဂဇင်းတစ်စောင် (Psychology Today) ကဆိုသည်။

Φυσικά, όσον αφορά τα ζητήματα υγείας, οι απόψεις ποικίλλουν.
ကျန်းမာရေးနဲ့ပတ်သက်လာရင် ယူဆချက် အတော်များများ ရှိနေတာ မှန်ပါတယ်။

Έχουμε ζωή, νοημοσύνη, σχετική υγεία και τα απαραίτητα για τη συντήρηση της ζωής.
အတော်အသင့်ကျန်းမာမှုအပြင် အသက်ဆက်ရှင်နိုင်ဖို့ အခြေခံလိုအပ်ရာတွေကို ပေးထားပါတယ်။

(Ψαλμός 103:14) Θέλει να τον πλησιάζουμε και να καλλιεργούμε καλή σχέση μαζί του ακόμη και όταν έχουμε να αντιμετωπίσουμε καταστάσεις οι οποίες αποτελούν πρόκληση για εμάς, όπως η προχωρημένη ηλικία, η κακή υγεία, οι οικογενειακές υποχρεώσεις ή άλλου είδους ευθύνες.
ကျန်းမာရေးချို့တဲ့ခြင်း၊ မိသားစုနှင့်အခြားတာဝန်များရှိခြင်းစသည့် ခက်ခဲသောအခြေအနေများရှိလျှင်ပင် ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မိမိထံချဉ်းကပ်စေလိုပြီး မိမိနှင့်ဆက်ဆံရေးကောင်းရှိစေလိုသည်။

Επομένως, η εργασία μας δεν πρέπει να μας απορροφά τόσο πολύ ώστε να παραμελούμε την οικογένεια ή την υγεία μας.
ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကျန်းမာရေးနဲ့ မိသားစုကို ဂရုမစိုက်တော့တဲ့အထိ အလုပ်မှာ အာရုံနှစ်ထားလွန်းတာမျိုး၊

«Έρευνες δείχνουν ότι η έλλειψη εγκράτειας σε νεαρή ηλικία ίσως προμηνύει προβλήματα υγείας, μικρότερη οικονομική σταθερότητα και βεβαρημένο ποινικό μητρώο κατά την ενήλικη ζωή», λέει το περιοδικό Time.
“ငယ်စဉ်အချိန်မှာ ကိုယ့်စိတ်ကို ချုပ်တည်းနိုင်ခြင်းမရှိတဲ့ကလေးတွေဟာ လူကြီးဘဝမှာ ကျန်းမာရေးပြဿနာ၊ ငွေကြေးပြဿနာနဲ့ ရာဇဝတ်မှုတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုပြီး သုတေသီတွေ ဆိုတယ်” လို့ တိုင်းမ်မဂ္ဂဇင်းမှာ ဖော်ပြထားတယ်။

Έχει τεθεί ο στόχος να «εξαλειφθεί [η λέπρα] ως πρόβλημα για τη δημόσια υγεία» μέχρι το έτος 2000.
သက္ကရာဇ် ၂၀၀၀ တွင်အနာကြီးရောဂါကို “လူထုကျန်းမာရေးပြဿနာတစ်ခုအဖြစ် ဖယ်ရှား” နိုင်ရန်ရည်မှန်းထားသည်။

Ωστόσο, η εφαρμογή της ύλης που ακολουθεί μπορεί να βοηθήσει και τα αντρόγυνα που αντιμετωπίζουν προβλήματα υγείας λόγω κάποιου ατυχήματος ή αγωνίζονται με συναισθηματικές δυσκολίες, όπως η κατάθλιψη.
မတော်တဆထိခိုက်မှုကြောင့် မသန်မစွမ်းမှုများ သို့မဟုတ် စိတ်ဓာတ်ကျခြင်းကဲ့သို့သော စိတ်ပိုင်းဝေဒနာများကို ရင်ဆိုင်နေရသည့် ဇနီးမောင်နှံများသည်လည်း ဤဆောင်းပါးပါ အချက်များကို လိုက်လျှောက်ခြင်းဖြင့် အထောက်အကူ ရနိုင်၏။

Ο Έρνεστ υπέφερε από εμφύσημα για κάποιο διάστημα, και οι συχνές προσβολές από ελονοσία επιδείνωσαν την υγεία του.
အဲန်နက်စ်သည် တစ်ခါတစ်ရံ အဆုတ်တွင်း လေအောင်းသည့်ရောဂါကြောင့် နာကျင်မှုခံစားခဲ့ရပြီး ငှက်ဖျားရောဂါကြောင့် သူ၏ကျန်းမာရေး ပိုဆိုးရွားလာသည်။

Στόχος μας πρέπει να είναι να μη χάνουμε ποτέ συνάθροιση ή κάποιο μέρος του προγράμματος της συνέλευσης, εφόσον η υγεία μας και οι περιστάσεις μας μάς επιτρέπουν να είμαστε παρόντες.
ကျွန်ုပ်တို့၏ပန်းတိုင်သည် ကျန်းမာရေးနှင့်အခြေအနေများက တက်ရောက်ရန်ခွင့်ပြုမည်ဆိုလျှင် အစည်းအဝေးတစ်ခု သို့မဟုတ် အပိုင်းတစ်ခုကို မည်သည့်အခါမျှမလွတ်ရန် ဖြစ်သင့်သည်။

“ΚΩΔΙΚΑΣ ΝΟΜΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ”
“ကျန်းမာအောင်ထောက်ကူပေးတဲ့ပညတ်”

«Θα υπάρχει πάντοτε στρες στη ζωή, και στην πραγματικότητα εκείνο που θα πρέπει να μας απασχολεί είναι το πώς αντιδρούμε σε αυτό και όχι το πώς να απαλλαχτούμε από αυτό».—Λίον Τσάιτοφ, διακεκριμένος συγγραφέας σε θέματα υγείας.
“ဘဝတွင်ဖိစီးမှုဟူသည် အမြဲရှိနေမည်ဖြစ်ပြီး ဖိစီးမှုပပျောက်စေဖို့ ကြိုးစားခြင်းထက်ယင်းအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့တုံ့ပြန်ပုံကို အမှန်တကယ်ဆန်းစစ်ရပေမည်။”—နာမည်ကျော် ကျန်းမာရေးဆောင်းပါးရှင် လီယွန် ချဲတော့ဖ်။

Το να περπατήσετε ξυπόλητοι στην άμμο είναι κάτι παραπάνω από διασκέδαση· ίσως γίνει η αρχή κάποιων βημάτων με στόχο την καλύτερη υγεία για εσάς και τα πόδια σας.
သဲသောင်ပေါ်တွင် ဖိနပ်မပါဘဲလမ်းလျှောက်ခြင်းသည် ပျော်စရာကောင်းရုံမကပါ; သင်နှင့်သင့်ခြေအတွက် ပို၍ကျန်းမာကြံ့ခိုင်စေရန် စတင်လုပ်ဆောင်မှုများဖြစ်နိုင်သည်။

Η επιστήμη έχει προσφέρει πολλά στους τομείς της υγείας και της ιατρικής τεχνολογίας.
သိပ္ပံပညာက ကျန်းမာရေးနဲ့ ဆေးပညာနယ်ပယ်တွေမှာ များစွာအကူအညီပေးခဲ့ပါပြီ။