Προσευχή oor Russies

Προσευχή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Молитва

Η προσευχή είναι η έκφραση της ψυχής προς τον Θεό Πατέρα.
Молитва – это воззвание души к Богу-Отцу.

молитва

[ моли́тва ]

naamwoord

обращение человека к Богу, богам, святым, ангелам, духам, персонифицированным природным силам, вообще Высшему Существу или его посредникам

Νομίζω πως πρέπει να ξεκινήσουμε με μια προσευχή για την οικογένειά του.
Я думаю, нам стоит начать сегодняшнюю встречу с молитвы за его семью.

προσευχή

/pɾɔ.sef.ˈçi/, /pro.sef.ˈçi/ naamwoord vroulike

η πράξη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

молитва

[ моли́тва ]

naamwoord vroulike

Νομίζω πως πρέπει να ξεκινήσουμε με μια προσευχή για την οικογένειά του.
Я думаю, нам стоит начать сегодняшнюю встречу с молитвы за его семью.

мольба

[ мольба́ ]

naamwoord vroulike

Υπάρχει χρόνος για μια ακόμη προσευχή.
Есть время для последней мольбы.

молебен

[ моле́бен ]

naamwoord manlike

Ίσως τα πάει για προσευχή.
Может быть, он ведет их на молебен.

намаз

[ нама́з ]

naamwoord manlike

Ήμουν απλά περπατώντας κάτω από την οδό, και είδα καπάκι την προσευχή μου.
Я просто шёл по улице и вдруг они заметили мою шапочку для намаза.

Soortgelyke frases

Κυριακή προσευχή
Отче Наш · Отче наш

Προσευχή του Ιησού
Иисусова молитва

κυριακή προσευχή
отче наш

voorbeelde

Ύμνος 191 και τελική προσευχή.
Песня 191 и заключительная молитва.

Όταν συμβαίνει αυτό προσεύχομαι στον Ιεχωβά και εκείνος ανανεώνει την απόφασή μου να συνεχίσω να κάνω αυτό που μπορώ». —Ψαλμός 55:22· Λουκάς 11:13.
Тогда я молюсь Иегове, и он снова укрепляет меня в решимости делать все, что мне по силам» (Псалом 54:23; Луки 11:13).

Το να “προσευχόμαστε ακατάπαυστα” με αυτόν τον τρόπο δείχνει ότι έχουμε γνήσια πίστη. —1 Θεσσαλονικείς 5:17.
Наши непрестанные молитвы покажут, что у нас есть искренняя вера (1 Фессалоникийцам 5:17).

Η εγκάρδια προσευχή του Κορνήλιου είχε ως αποτέλεσμα να δεχτεί την επίσκεψη του αποστόλου Πέτρου
Корнилий от всего сердца молился Богу, и к нему был послан апостол Петр.

Ξέρω ότι... προσεύχονται να θυμάμαι ποιος είμαι... επειδή κι εγώ σαν κι εσάς είμαι Θεού παιδί και μ’ έστειλε στη γη.
Я знаю, что... они молятся о том, чтобы я помнил, кто я такой... потому что я, как и вы, – дитя Бога, и Он послал меня сюда.

Ο εξευμενισμός, οι δεήσεις, οι προσευχές και οι θυσίες είναι διάφοροι τρόποι με τους οποίους οι ζωντανοί μπορούν να επικοινωνούν με τους προγόνους τους».
Живые общаются со своими предками, прибегая к умиротворению, прошениям, молитвам и жертвоприношению» («Encarta»).

Κατά σύμπτωση, το προηγούμενο βράδυ, με είχαν κατηγορήσει ότι ήμουν υπεύθυνος για τη δυστυχία των άλλων φυλακισμένων, επειδή δεν συμμετείχα μαζί τους στις προσευχές που έκαναν προς την Παρθένο Μαρία.
По случайному совпадению накануне вечером они обвинили в своем тяжелом положении именно меня, так как я не молился вместе с ними деве Марии.

(Ψαλμός 143:10) Και ο Ιεχωβά ακούει την προσευχή τους.
Иегова слышит их молитвы.

18 Σίγουρα, το τελευταίο ιερό πράγμα που θα εξετάσουμε, η προσευχή, δεν είναι το λιγότερο σημαντικό.
18 Последнее из числа «святого», которое мы хотим обсудить, является молитва, и она, безусловно, не является последней по важности.

Πίστευα ότι θα συναντούσα εναντίωση, και γι’ αυτό προσευχήθηκα στον Θεό να μου δώσει σοφία και θάρρος να αντιμετωπίσω οτιδήποτε συμβεί.
Я ожидала противодействия, поэтому помолилась Богу, чтобы он дал мне мудрости и смелости безбоязненно встретить все, что бы ни произошло.

Ο Ρόλος σας στις Προσευχές Σας
Твоя роль в молитвах

Αυτό σημαίνει ότι η ανακούφιση πλησιάζει και ότι το πονηρό παγκόσμιο σύστημα θα αντικατασταθεί σε λίγο από τη διακυβέρνηση της τέλειας Βασιλείας του Θεού, για την οποία ο Ιησούς δίδαξε τους ακολούθους του να προσεύχονται.
Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10).

Ενδυναμώνεται καθώς επικοινωνούμε με ταπεινή προσευχή με τον στοργικό Επουράνιο Πατέρα μας26.
Дух укрепляется, если мы общаемся со своим любящим Небесным Отцом в смиренной молитве26.

Είτε αυτό έθετε σε κίνδυνο τη ζωή του είτε όχι, εκείνος ο άνθρωπος προσευχής ικέτευε τον Ιεχωβά ακατάπαυστα.
Даниил дорожил возможностью молиться, поэтому, угрожало ли это его жизни или нет, он непрестанно направлял к Богу свои мольбы.

Όταν ο απόστολος Παύλος φυλακίστηκε στη Ρώμη, ζήτησε ταπεινά από τους συγχριστιανούς του να προσεύχονται για αυτόν.
Когда апостола Павла заключили в тюрьму в Риме, он, проявляя смирение, попросил сохристиан молиться за него.

Προσεύχομαι για σένα κάθε μέρα.
Я молюсь за вас каждый день.

(β) Ποια ερωτήματα εγείρονται σχετικά με την προσευχή;
(б) Какие возникают вопросы о молитве?

Ύμνος 156 και τελική προσευχή.
Песня 156 и заключительная молитва.

(1 Σαμουήλ 1:9-19· Ψαλμός 65:2) Εντούτοις, από τη στιγμή που ο Ισραήλ έγινε ο λαός με τον οποίο είχε συνάψει διαθήκη ο Θεός, όσοι επιθυμούσαν να εισακούονται οι προσευχές τους έπρεπε να αναγνωρίζουν ότι ο Ισραήλ ήταν το εκλεκτό έθνος του Θεού.
Конечно, Бог всегда слушал молитвы своих верных служителей (1 Самуила 1:9—19; Псалом 65:2).

Δεν υπήρχε σκεπή και έτσι μπήκα μέσα, κοίταξα επάνω τον ουρανό γεμάτο αστέρια και γονάτισα για να προσευχηθώ.
Крыши там не было, поэтому я взобрался наверх, окинул взглядом звездное небо и преклонил колени в молитве.

2. (α) Τι είναι προσευχή;
2. (а) Что такое молитва?

Καθώς το κάνουμε αυτό, θα μπορούμε και εμείς να εκφράζουμε συναισθήματα σαν του ψαλμωδού, ο οποίος έγραψε: «Βεβαίως και άκουσε ο Θεός· πρόσεξε τη φωνή της προσευχής μου».—Ψαλμός 10:17· 66:19.
И тогда мы сможем сказать, как псалмопевец: «Бог услышал, внял гласу моления моего» (Псалом 9:38; 65:19).

* Μια άλλη αρχαία προσευχή συναγωγής αναφέρεται στην ελπίδα για τη Βασιλεία του Μεσσία ο οποίος προέρχεται από τον οίκο του Δαβίδ.
А в другой древней синагогальной молитве выражается надежда на Царство Мессии из дома Давида.

Να προσεύχεστε στον Ιεχωβά και να του ζητάτε να σας βοηθάει να εκδηλώνετε τέτοια πίστη.
Молитесь Иегове и просите, чтобы он помог вам проявлять такую веру.

Άρχισα να λέω τις προσευχές μου και να σκέπτομαι την επιστροφή μου στην εκκλησία για να αρχίσω να εργάζομαι για τον Θεό».
Я стал молиться и размышлять о том, чтобы вернуться в Церковь и начать служить Богу».