ακολουθώ oor Russies

ακολουθώ

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

следить

[ следи́ть ]

werkwoord

Αφήνοντας αυτούς που τον ακολουθούν μ'ένα δάχτυλο στον κώλο.
И оставить того, кто за ним следит, ни с чем.

следовать

[ сле́довать ]

werkwoord

στο να μας πάει στο επόμενο επίπεδο, σε ότι ακολουθεί.
и толкнет нас вперед на следующий этап, к тому что следует дальше.

преследовать

[ пресле́довать ]

werkwoord onsydig

Νομίζω ότι μας ακολουθούν.
Я думаю, что нас преследуют.

ехать за · идти следом · проводить · пройти за · наблюдать · усыновлять

Soortgelyke frases

ακολουθώ δίαιτα
соблюдать диету

Ακολούθησε διάλογος
За этим последовал диалог · Затем последовал диалог

ακολουθώ δρόμο
идти дорогой

ακολουθώ βήμα προς βήμα
идти следом

που ακολουθεί
последующий

voorbeelde

Βρίσκουμε μόνο το μονοπάτι το οποίο είναι μοιραίο να ακολουθήσουμε.
Мы лишь ищем путь по которому должны пройти.

Οι μολυσματικές ασθένειες θα κατατροπώνονταν· η μια νίκη θα ακολουθούσε την άλλη.
Заразные болезни будут побеждены — одна за другой.

Οι Χριστιανοί σύζυγοι που συνεχίζουν να αγαπούν τις γυναίκες τους, είτε σε ευνοϊκούς είτε σε δυσμενείς καιρούς, δείχνουν ότι ακολουθούν πιστά το παράδειγμα που έθεσε ο Χριστός εκδηλώνοντας αγάπη για την εκκλησία και φροντίζοντάς την.
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.

Αν ακολουθούμε αυτή την αρχή, δεν θα κάνουμε την αλήθεια πιο περίπλοκη από όσο χρειάζεται να είναι.
Следуя этому принципу, мы не будем усложнять истину.

Να Ακολουθείτε το Παράδειγμα του Ιησού
Следуй примеру Иисуса

Ό ταν πήρα την πέτρα από την Τράπεζα στο Λονδίνο, κατάλαβα ότι με ακολουθούσε ένα άνδρας κουρελιάρης και μελαχροινός.
Когда я забрал алмаз из банка, мне показалось, что за мной следит на улице какой-то оборванный смуглый человек.

Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θεωρούν πηγή χαράς το να βοηθούν τους δεκτικούς ανθρώπους, αν και αντιλαμβάνονται ότι λίγοι από την ανθρωπότητα θα ακολουθήσουν το δρόμο που οδηγεί στη ζωή.
Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).

Στους αιώνες που ακολούθησαν, ο λαός του Ισραήλ—περιλαμβανομένων και πολλών βασιλιάδων—αγνόησε τις προειδοποιήσεις του Θεού.
В течение последующих столетий израильский народ, в том числе и многие его цари, пренебрегали предостережениями Бога.

Ναι, την ακολούθησα στο πάρτι.
Да, я пошел за ней на вечеринку.

Ακολουθούσα ένα στοιχείο πάνω στην δολοφονία μου.
Я разрабатывал версию моего собственного убийства.

(1 Τιμόθεο 6:9) Για να τους βοηθήσει να αποφύγουν αυτή την «παγίδα», ο Ιησούς υπενθύμισε στους ακολούθους του ότι ο ουράνιος Πατέρας τους γνώριζε πως είχαν ανάγκη όλα εκείνα τα πράγματα.
«Те, кто решили разбогатеть,— писал апостол Павел,— впадают в искушение, и в ловушку, и во многие безрассудные и пагубные желания, которые приводят людей к уничтожению и гибели» (1 Тимофею 6:9).

Ήσουν ανόητη που ακολούθησες τον πρωτομάστορα.
Следить за архитектором была не лучшая идея.

4. (α) Σύμφωνα με το εδάφιο Δανιήλ 9:27, ΜΝΚ, τι θα ακολουθούσε την απόρριψη του Μεσσία από τους Ιουδαίους;
4. а) Что, согласно словам из Даниила 9:27, должно было произойти после того, как евреи отвергнут Мессию?

Εάν ακολουθήσουμε το μικρό μονοπάτι λίγο παραπέρα, περνάμε από την εποχή της νανοϊατρικής, την ικανότητα να κάνουν τις συσκευές πολύ μικρές στο σημείο όπου μπορούμε να σχεδιάσουμε ερυθρά αιμοσφαίρια ή μικρορομπότ που θα παρακολουθούν το κυκλοφορικό σύστημα ή το ανοσοποιητικό σύστημα, ή ακόμη κι εκείνα που θα μπορούν να καθαρίσουν τους θρόμβους από τις αρτηρίες μας.
А если мы протопчем эту узкую тропинку чуть дальше, то попадём в эру наномедицины, где возможно разрабатывать устройства микроскопических размеров вплоть до конструирования эритроцитов или микророботов, которые будут отслеживать состояние кровеносной или иммунной систем, или даже удалять сгустки из артерий.

Ποιο πρότυπο που έθεσε ο Ιησούς ακολούθησαν οι Μάρτυρες στην Ανατολική Ευρώπη;
Какому примеру, данному Иисусом, последовали Свидетели в Восточной Европе?

Πώς έδειξαν οι θρησκευτικοί ηγέτες των ημερών του Ιησού ότι δεν ήθελαν να ακολουθήσουν το φως;
Как показали религиозные вожди во дни Иисуса, что они не хотели следовать свету?

Ναι, θα σας ακολουθήσουμε.
Да, мы вас догоним.

Ακολουθούσε το θέμα από την αρχή.
Он вел эту историю с самого начала.

Σας προσκαλώ λοιπόν να με ακολουθήσετε.
Поэтому я предлагаю вам присоединиться ко мне.

Και θα με αφήσεις να σε ακολουθήσω όταν φύγεις, σωστά;
А вы возьмете меня с собой когда поедете?

Οι γραφές είναι γεμάτες ενθάρρυνση για να ακολουθήσουμε τα χνάρια του Χριστού.
Священные Писания неоднократно призывают нас следовать по стопам Христа.

Αυτό σημαίνει ότι η ανακούφιση πλησιάζει και ότι το πονηρό παγκόσμιο σύστημα θα αντικατασταθεί σε λίγο από τη διακυβέρνηση της τέλειας Βασιλείας του Θεού, για την οποία ο Ιησούς δίδαξε τους ακολούθους του να προσεύχονται.
Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10).

Φαντάζομαι ότι είναι παρήγορο να ακολουθείς εντολές για λίγο.
Я понял, что немного смирения мне не повредит.

Μάλιστα, με την ημέρα κρίσης του Θεού να είναι τόσο κοντά σήμερα, όλος ο κόσμος πρέπει να “μείνει σιωπηλός ενώπιον του Υπέρτατου Κυρίου Ιεχωβά” και να ακούσει τι λέει εκείνος μέσω του “μικρού ποιμνίου” των χρισμένων ακολούθων του Ιησού και των συντρόφων τους, των “άλλων προβάτων” του.
Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).

Με ακολουθήσατε έξω από το σπίτι του κου Έντουαρντς μετά που σκότωσα την γυναίκα που ψαχούλευε.
Вы следили за мной от дома мистера Эдвардса, после того как я убил эту любопытную женщину.