κάποιου oor Russies

κάποιου

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

чей-то

[ че́й-то ]

voornaamwoord

Soortgelyke frases

μήνυση εναντίον κάποιου
заявление на кого-либо

η πράξη κάποιου να φύγει ***από*** την πατρίδα του με σκοπό να εγκατασταθεί αλλού
эмиграция

εξαιτίας κάποιου
по вине кого

κλαίω στον ώμο κάποιου
пла́каться в жиле́тку

λειτουργώ προς όφελος κάποιου
играть на руку

παίζω το παιχνίδι κάποιου
играть на руку

πέφτω στα πόδια κάποιου
падать к ногам (кого, чьим) · упасть к ногам (кого, чьим)

γελώ εις βάρος ''κάποιου''
смеяться

μπαίνω εγγυητής κάποιου
выступаю его поручителем

voorbeelde

Κάποιος έκανε αίτηση για έκδοση διαβατηρίου.
Человек, который получал паспорт.

Απλά επειδή κάποιο ανόητο σφυρί φωτίστηκε?
Потому лишь, что когда- то засиял какой- то дурацкий молоток?

Θα βρεις ξανά κάποια.
Однажды ты найдешь любовь.

Κάποιος όμως μπορεί να τα βρει.
Но, кто-нибудь может их найти.

«Η εμπειρία που ζει κάποιος όταν έρχεται εδώ και δαπανά χρόνο δίνοντας προσοχή στη διδασκαλία τον κάνει ταπεινό», είπε ο αδελφός Σουίνγκλ, προσθέτοντας: «Φεύγετε από εδώ πολύ καλύτερα εξαρτισμένοι για να μεγαλύνετε τον Ιεχωβά».
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».

Υπήρχαν στιγμές που μπορούσε να επικοινωνήσει για κάποια δευτερόλεπτα κάθε φορά.
Были моменты когда он мог отключаться на несколько секунд.

Ο Μανού κατασκευάζει ένα πλοίο, το οποίο το τραβάει το ψάρι μέχρι που αυτό προσαράζει σε κάποιο βουνό στα Ιμαλάια.
Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.

Εξήγησε επίσης ότι το αν θα υπηρετήσει κάποιος στο στρατό είναι προσωπική απόφαση.
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.

Είναι λες και κάποιος πήρε όλες μου τις αναμνήσεις και τις έβαλε στο μπλέντερ.
Будто кто-то взял все мои воспоминания, и засунул их в блендер.

Κάποιες φορές με εμποδίζει από το να κοιμηθώ το βράδυ.
Иногда я даже спать по ночам не могу.

Όχι, αν μπορούσα να είμαι κάποιος άλλος.
Он самый и никто другой.

Αν υπήρχε κάποιος άλλος τρόπος...
Если был бы другой способ..

Η συνεργάτις μου και γω προσπαθούμε να μεταφέρουμε κάποιους από τους άστεγους βετεράνους σε υποφερτές οικίες.
Я и мой парнтнер пытаемся помогать бездомным ветеранам находить свободные дома.

Κάποιος που σχεδιάζει τα πάντα, που πιστεύει ότι είναι πιο έξυπνος απ'όλους.
Тот, кто все это спланирует, окажется умнее, чем все остальные.

«Υπάρχει επίσης ο κίνδυνος να τραβήξουν την προσοχή μεγαλύτερων αγοριών τα οποία είναι πιο πιθανό να έχουν ήδη κάποιες σεξουαλικές εμπειρίες», επισημαίνει το βιβλίο Οδηγός του Γονέα για τα Εφηβικά Χρόνια (A Parent’s Guide to the Teen Years).
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).

Αυτά που μπορεί να κάνει κάποιος κι αυτά που δεν μπορεί να κάνει.
что человек может сделать и чего он не может.

Αλλά, όπως παρατηρεί ο επιστήμονας σε θέματα συμπεριφοράς Ρόμπερτ Πλόμιν, οι ερευνητές «έχουν προσδιορίσει μόνο μια περιοχή των χρωμοσωμάτων, όχι κάποιο γονίδιο που ευθύνεται για την αδυναμία ανάγνωσης».
Однако, как заметил ученый в области поведенческих наук Роберт Плоумен, исследователям «удалось лишь выделить хромосомную область, но никак не ген, вызывающий расстройство чтения».

Να πάει κάποιος με τ'αμάξι μου.
Кто-то может взять мою машину.

Αν κάποιος μπορεί να ενεργοποιήσει τον ανιχνευτή, είναι αυτός
Если кто и сможет разобраться с прибором слежения, то это он

Ένα τμήμα μιας Αγίας Γραφής που τυπώθηκε το 15ο αιώνα από τον Ιωάννη Γουτεμβέργιο ανακαλύφτηκε στο αρχείο κάποιας εκκλησίας στο Ρέντσμπουργκ της Γερμανίας.
В немецком городе Рендсбурге в одном церковном архиве найдена часть Библии, напечатанной в XV веке Иоганном Гутенбергом.

Δεν θα στέλναμε κανέναν σπίτι του πολύ νωρίς, φυσικά, αλλά κάποια στιγμή μέσα στο νέο χρόνο θα έχουμε πίσω το σπίτι μας.
Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.

Έχετε κάποιο πρόβλημα κ.Ντέβιντσον;
У вас проблемы, мистер Дэвидсон?

Τότε κάποιος τον μιμείται παρά πολύ καλά.
Тогда кто-то старается изо всех сил его имитировать.

Πράγματι, το γονιδίωμά μας θα το τελειοποιήσει ο Δημιουργός μας και όχι κάποια εξελικτική διαδικασία που στερείται νοημοσύνης. —Αποκάλυψη 21:3, 4.
Так Творец человека, а не слепые эволюционные силы приведет наш геном к совершенству (Откровение 21:3, 4).

Απλώς αντέγραψες το περιεχόμενο κάποιου άλλου.
Ты его просто у кого- то скопировал!