Σουλεϊμάν Α ́ ο Μεγαλοπρεπής
Сулейман I
μεγαλοπρεπής oor Russies
μεγαλοπρεπής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
великолепный
[ великоле́пный ]
Ένας μεγαλοπρεπής εορτασμός νέων έλαβε χώρα το βράδυ πριν από την αφιέρωση.
Вечером накануне посвящения прошло великолепное молодежное праздничное мероприятие.
грандиозный
[ грандио́зный ]
ru
огромный
Και είμαι βέβαιος πως ακολούθησε μια μεγαλοπρεπής δήλωση.
Сопровождая это каким нибудь грандиозным высказыванием, я уверен
превосходный
[ превосхо́дный ]
Αλλά υπήρχε ένας Ρόθκο ο οποίος ήταν μεγαλοπρεπής, αδερφέ.
Но так была превосходная картина Ротко.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι εργάτες του Ηρώδη έχτισαν ένα εκπληκτικό λιμάνι, που ήταν ίσως αρκετά μεγάλο για εκατό πλοία, και κατασκεύασαν έναν μεγαλόπρεπο ναό, στον οποίο υπήρχε ένα τεράστιο άγαλμα για τη λατρεία του αυτοκράτορα.
Не так ли, Хэш?jw2019 jw2019
18 Ο Ιησούς, με τη μεγαλοπρεπή μορφή που έχει σ’ αυτή την όραση, κρατάει ένα «βιβλιάριον [μικρό ρόλο, ΜΝΚ]» στο χέρι του και ο Ιωάννης λαβαίνει την οδηγία να πάρει το ρόλο και να τον φάει.
Вообще- то, я не знаюjw2019 jw2019
Έδειξε μεγάλο θάρρος, ανέλαβε δράση και με τη βοήθεια του Ιεχωβά αποπεράτωσε τον μεγαλοπρεπή ναό μέσα σε εφτάμισι χρόνια.
Нет, вы просто нападали, резали и жглиjw2019 jw2019
Αυτά τα μεγαλοπρεπή βουνά τα οποία τη διασχίζουν σαν ραχοκοκαλιά δημιουργούν μια ατέλειωτη ποικιλία τοπίων.
Это не пикник после воскресной школы, скажу я тебеjw2019 jw2019
Ένας ταξιδιωτικός οδηγός λέει: «Στο μέρος αυτό υπάρχουν άφθονα μεγαλοπρεπή μπαρόκ ανάκτορα και παλιά σπίτια με όμορφες επιγραφές».
Глоточек, если вино неплохое, совсем не повредитjw2019 jw2019
24 Υπάρχουν τέσσερα πράγματα που είναι τα μικρότερα της γης, αλλά είναι ενστικτωδώς σοφά:+ 25 τα μυρμήγκια δεν είναι ισχυρός λαός,+ και όμως το καλοκαίρι ετοιμάζουν την τροφή τους·+ 26 οι ύρακες των βράχων+ δεν είναι κραταιός λαός, και όμως φτιάχνουν το σπίτι τους πάνω σε απόκρημνο βράχο·+ 27 οι ακρίδες+ δεν έχουν βασιλιά, και όμως όλες προχωρούν κατά ομάδες·+ 28 το σαμιαμίδι+ πιάνεται με τα χέρια του και βρίσκεται μέσα στο μεγαλοπρεπές ανάκτορο του βασιλιά.
Даже если папочка не приедет, я решила, что это будет тот идеальный День Благодарения, который не получился в прошлом годуjw2019 jw2019
Το πουλί φαέθων, η γαλαζοπρόσωπη σούλα, η σούλα η λευκογάστωρ, η μεγαλοπρεπής φρεγάτα και το καπνογλάρονο έχουν αποικίες αναπαραγωγής στο Αμπρόλιος.
Трэвис, это здоровоjw2019 jw2019
Από το 1991, το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών —ένα μεγαλοπρεπές μαρμάρινο οικοδόμημα με εξαιρετική ακουστική— προσφέρει όλο το χρόνο ένα χώρο όπου φιλοξενούνται όπερες, μπαλέτο και κλασική μουσική.
Хорошо, первые десять минут он пытался записать меня в добровольцы для большего материала в школе, # #: #: #, #-- > #: #: #, # или вместо этого, сделать взнос, для строительства новой баскетбольной площадки, потом пару минут # #: #: #, #-- > #: #: #, # я убеждала его, что звук что- то вроде " Ха " был действительно кашлем # #: #: #, #-- > #: #: #, # но после этого у нас был приятный, продуктивный разговорjw2019 jw2019
Τα μεγαλοπρεπή του κέρατα, μια διαθήκη στη μεγάλη του δεξιοτεχνία..... η δύναμη του, ο ανδρισμός του, η μεγαλοπρέπεια του!
Я собираюсь идти в Замок Дракулы "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί οι μεγαλοπρεπείς καταρράκτες συγκινούν εκατομμύρια επισκέπτες κάθε χρόνο.
Фиона, дражайшая моя, если я и знаю что- то, то это то, что любовь полна сюрпризовjw2019 jw2019
Το πιο ένδοξο χαρακτηριστικό της βασιλείας του Σολομώντα ήταν ο μεγαλοπρεπής ναός, το παλάτι και τα διοικητικά μέγαρα στην Ιερουσαλήμ.
Я убегу без оглядки и умру в чистом поле!Близко не подойду к Лондону!jw2019 jw2019
Στην Καισάρεια, σε μια γιορτή προς τιμήν του Καίσαρα, ο Αγρίππας φορώντας ένα μεγαλοπρεπές βασιλικό ένδυμα άρχισε να βγάζει λόγο σε ένα συναγμένο πλήθος από την Τύρο και τη Σιδώνα, οι οποίοι ζητούσαν ειρήνευση μαζί του.
У лайконов аллергия на сереброjw2019 jw2019
Ως αποτέλεσμα, πολλές χιλιάδες άτομα θέτουν την ελπίδα τους στο μεγαλοπρεπές όνομά του. —Ησαΐας 24:15· 42:12· 51:5· Παροιμίες 18:10.
А теперь очарует вас своим пленительным тембромКай Букер из " Гоблинс "jw2019 jw2019
(2Σα 14:2, 4, 9) Όταν επέστρεψαν από τη βαβυλωνιακή εξορία, οι Θεκωίτες ήταν ανάμεσα σε αυτούς που συμμετείχαν στην επισκευή των τειχών της Ιερουσαλήμ, παρότι οι «μεγαλοπρεπείς» («ευγενείς», AT, ΛΧ) τους δεν έλαβαν μέρος στο έργο.—Νε 3:5, 27.
Продолжать?jw2019 jw2019
Ο μεγαλοπρεπης Χριστος σε διαταζει!
Не могу ли я заказать рюмочку?Коли уж заглянул сюдаOpenSubtitles OpenSubtitles
Ξεκίνησαν ως απλές κατασκευές, αλλά από το 18ο αιώνα το στιλ τους παρέπεμπε σε μεγαλοπρεπείς, πολυτελείς κατοικίες.
Они были правы: нашим детям нечему у нас учитьсяjw2019 jw2019
Αλλά το 1973 ο παγκόσμιος πληθυσμός αυτών των μεγαλόπρεπων πλασμάτων είχε πέσει κάτω από τις 4.000, κυρίως ως αποτέλεσμα του κυνηγιού.
Ни малейшего понятияjw2019 jw2019
Ένας μεγαλοπρεπής πολιτιστικός εορτασμός έλαβε χώρα την ημέρα πριν από την εκ νέου αφιέρωση, με τόσους πολλούς νέους να συμμετάσχουν, που δύο ξεχωριστές παραστάσεις παρουσιάσθηκαν, με διαφορετική διανομή η καθεμία.
Кто сидит рядом с нами?LDS LDS
Έτσι, κατά τη διάρκεια των επόμενων δέκα χρόνων, με σκηνικό μεγαλόπρεπα βουνά, δάση και λίμνες στη βόρεια Σουμάτρα, εργαστήκαμε μαζί με ιεραποστόλους από την Αυστραλία, την Αυστρία, τη Γερμανία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Σουηδία και τις Φιλιππίνες.
Ты должен зделать тоже для другихjw2019 jw2019
Ο Σολομών επέκτεινε την πόλη και την οδήγησε στο απόγειο του μεγαλείου της, χτίζοντας έναν μεγαλοπρεπή ναό, καθώς και ένα εντυπωσιακό συγκρότημα κυβερνητικών κτιρίων στο Όρος Μοριά και στις πλαγιές του.
Катрин на днях видела вашу женуjw2019 jw2019
Μεγαλοπρεπείς ναοί --που τώρα ανέρχονται σε 136-- ευρίσκονται σε όλον τον κόσμο, με άλλους 30 υπό κατασκευή ή να έχουν ανακοινωθεί.
Ээ, немного не по уставу, как считаешь?LDS LDS
Κρυμμένο ανάμεσα σε μεγαλοπρεπή βουνά σε μια ήδη περίκλειστη χώρα, το Μπαμιγιάν είναι μια από τις πιο στερημένες επαρχίες του Αφγανιστάν.
Это немного драматично, тебе не кажется, Керри?gv2019 gv2019
Αυτή είναι τετράγωνη, και η μεγαλοπρεπής λαμπρότητά της φαίνεται από τον ίασπι, το χρυσό και τα μαργαριτάρια που υπάρχουν σ’ αυτήν.
Проблема решается выделением только P в и затем вводом Ctrl; U. Вот правильный результатjw2019 jw2019
Ο Αγαθούλης βλέποντας έναν Όμηρο μεγαλόπρεπα δεμένο, παίνεσε τον εκλαμπρότατο για την καλαισθησία του
Меня утешало только то, что он просаживал деньги в моём же казиноLiterature Literature
Η γη περιβάλλεται από τα ατέλειωτα μεγαλοπρεπή και έγχρωμα πανοράματα του ουρανού.
Если он всё время будет фотографировать природу, я стану ревноватьjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.