προτού oor Russies
προτού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
перед тем, как
el
Η Ρέιτσελ ξεροβήχει προτού μιλήσει. // Προτού μιλήσεις, σκέψου
προτού μιλήσετε, σκεφτείτε ποιον θέλετε να πείσετε και τι είδους αντίδραση θέλετε να έχετε
перед тем, как начать говорить, определите, кого вы хотите убедить и какую реакцию хотите получить
перед этим
εκείνη τη μέρα, στις 2:00 το μεσημέρι, τάισε την κόρη της, προτού την κάνει μπάνιο και τη βάλει για ύπνο
она в тот день в 14.00 накормила дочь, перед этим она её купала и уложила спать
прежде
[ пре́жде ]
Παίρνω αυτές και θέλω και τα αρνητικά προτού σου κάνω κακό.
Я забираю это и хочу негативы прежде, чем ты серьезно пострадаешь.
прежде чем
Προτού μιλήσεις, σκέψου!
Подумай, прежде чем сказать!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προτού πάρουν την απόφασή τους, πρέπει οπωσδήποτε να λάβουν υπόψη τους πώς νιώθει ο Ιεχωβά για τις ενέργειές τους.
Понимаешь, я- официанткаjw2019 jw2019
Οι Ευαγγελιστές γνώριζαν ότι ο Ιησούς είχε ζήσει στον ουρανό προτού έρθει στη γη.
Я не могу пописать, когда вы смотритеjw2019 jw2019
Η προφητεία σχετικά με την καταστροφή της Ιερουσαλήμ παρουσιάζει ξεκάθαρα τον Ιεχωβά ως Θεό που “κάνει το λαό του να γνωρίσει νέα πράγματα προτού αρχίσουν να αναφύονται”.—Ησαΐας 42:9.
Твой брат ужасно опаздываетjw2019 jw2019
Η κοπέλα που μόλις γνώρισες, η Μάγκι, είναι ίδια με'μένα προτού ωριμάσω και γίνω πιο όμορφη με τα χρόνια.
Но сегодня Джаред сказал, что Синтия заявила ему, чтос таймером что- то не такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, πέντε μόλις χρόνια προτού συμβεί το δυστύχημα που αναφέραμε παραπάνω, μια φίλη της μητέρας του Τζον έχασε το παιδί της όταν αυτό προσπάθησε να διασχίσει τον ίδιο αυτοκινητόδρομο!
Я заблокировалаих шлюзjw2019 jw2019
Σε μια εποχή όπου όλο και περισσότεροι νεαροί έφηβοι θερίζουν τις σοβαρές συναισθηματικές συνέπειες που προκαλούν οι πρόωρες σεξουαλικές σχέσεις, οι εγκυμοσύνες εκτός γάμου, το AIDS καθώς και άλλες σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες, η Γραφική συμβουλή ότι δεν πρέπει να έχει κάποιος σεξουαλικές σχέσεις προτού παντρευτεί . . . είναι απόλυτα επίκαιρη, αποτελεί το μόνο “ασφαλές σεξ” και αποδεικνύεται πρακτική». —Γονική Καθοδήγηση των Εφήβων με Αγάπη και Λογική (Parenting Teens With Love and Logic)
Я же вам сказал, что это я сделалjw2019 jw2019
Φτάσαμε προτού αρχίσει η συνάθροιση των σκαπανέων, την οποία απολαύσαμε πάρα πολύ, όπως και όλο το πρόγραμμα της συνέλευσης.
А что это за язык?jw2019 jw2019
(2 Χρονικών 26:3, 4, 16· Παροιμίες 18:12· 19:20) Επομένως, αν εμείς “κάνουμε κάποιο εσφαλμένο βήμα προτού το αντιληφθούμε” και λάβουμε την αναγκαία συμβουλή από το Λόγο του Θεού, ας μιμηθούμε την ωριμότητα, την πνευματική διάκριση και την ταπεινοφροσύνη του Βαρούχ. —Γαλάτες 6:1.
Сэр, можно поговорить с вами наедине?jw2019 jw2019
Τότε αδίστακτους παράγοντες, χρησιμοποιώντας καλό όνομα της χώρας τους, την έκρυψε στη ΟΗΕ προτού να μπορέσουν την μεταφέρει λαθραία έξω της χώρας.
Из задней в левую бочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύουν ότι πρέπει να βρουν τους πρώτους αναστηθέντες προτού ξεκινήσει.
Мне нужно было, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, προτού αναστήσει τον Λάζαρο, «ο Ιησούς σήκωσε τα μάτια του προς τον ουρανό και είπε: “Πατέρα, σε ευχαριστώ που με άκουσες.
Пусть унесут тебя с собойjw2019 jw2019
Αμέσως ξύπνησα τα παιδιά και, προτού φτάσουν οι επιτιθέμενοι στο σπίτι μας, καταφύγαμε στο δάσος.
Вы что, сучки, не знаете, что сарказм с холодной водой не сочетается?jw2019 jw2019
Ένα νομικό κενό στην αμερικανική νομοθεσία περί μετανάστευσης απαιτούσε από τους θετούς γονείς να περάσουν από πολυετή περίοδο αναμονής έπειτα από διεθνή υιοθεσία, προτού ολοκληρωθεί η πολιτογράφηση του νέου μέλους.
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвиненияgv2019 gv2019
Εγώ έχω ένα σχέδιο, αλλά προτού σας το ανακοινώσω πρέπει να σας διηγηθώ μια μικρή ιστορία, που, κατά κάποιον τρόπο, το προετοιμάζει.
Он мне даже не нравитсяted2019 ted2019
Ο Ιεχωβά γνωρίζει τις δραστηριότητές μας, τις σκέψεις μας καθώς και τα λόγια μας ακόμη και προτού τα εκφράσουμε.
Все же немного везения у тебя осталосьjw2019 jw2019
Συνάντησα πρώτη φορά Μάρτυρες του Ιεχωβά προτού χωρίσω.
Мой муж вернулсяjw2019 jw2019
4 Προτού μπορέσουν αυτοί να πλαγιάσουν, οι άντρες της πόλης, οι άντρες των Σοδόμων, περικύκλωσαν το σπίτι,+ από αγόρι μέχρι γέρο, όλοι οι άνθρωποι σε έναν όχλο.
Они подходятjw2019 jw2019
Θέλω απλά να πάω πρώτη στο σπίτι προτού το κάνουν οι υπόλοιποι.
Я пойду переодеваться, секундуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προτού γελοιοποηθείς...
Она только что вышлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια κουρασμένη φωνή σαν τη δική μου γαλήνεψε την ψυχή μου, προτού γαληνέψει το νερό το σώμα μου.
Оставь его вне этой темыgv2019 gv2019
Αν φτάνετε στη συνέλευση πολύ κουρασμένοι, θα είναι δύσκολο να συγκεντρωθείτε. (β) Να φροντίζετε να έχετε αρκετό χρόνο για να σταθμεύσετε το αυτοκίνητό σας και να καθήσετε προτού αρχίσει το πρόγραμμα.
Ты думаешь о том же, о чём и я?jw2019 jw2019
1. (α) Τι προσευχήθηκε ο Ιησούς για τους μαθητές του, προτού πεθάνει;
Вы должны понять, как я всегда любил васjw2019 jw2019
Αλλά, μολονότι εκκρεμούσε η εκδίκαση της έφεσης, ο δικαστής Χάου απέρριψε αυθαίρετα την αποφυλάκιση με εγγύηση,* και στις 4 Ιουλίου, προτού γίνει ακροαματική διαδικασία για την τρίτη και τελική αίτηση αποφυλάκισης με εγγύηση, οι εφτά πρώτοι αδελφοί μεταφέρθηκαν εσπευσμένα στην ομοσπονδιακή φυλακή της Ατλάντα στη Γεωργία.
лаку ноћ, момчеjw2019 jw2019
Στις μέρες μας η ηθική κατάρρευση έχει φτάσει στο νηπιαγωγείο και, προτού πάει το παιδί εκεί, οι γονείς είναι ανάγκη να ενσταλάξουν στο παιδί έναν ισχυρό κώδικα ηθικών αρχών για να το προστατέψουν από τη μόλυνση.
Яйца вкрутуюjw2019 jw2019
Προτού το καταλάβει, έχασε την καλή της συνείδηση.
Она это все знала?jw2019 jw2019
230 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.