συνέντευξη εργασίας oor Russies

συνέντευξη εργασίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

собеседование

[ собесе́дование ]

naamwoord

voorbeelde

Για παράδειγμα, μπορεί να ετοιμάζεστε για κάποια συνέντευξη εργασίας.
Скажем, вы готовитесь к собеседованию для приема на работу.

Οι συνεντεύξεις εργασίας έχουν στερέψει, κανείς δεν αγοράζει ό, τι είμαι πώλησης.
Я даже на собеседования не хожу, я никому не нужна.

Για να ξεκαθαρίσουμε, δεν ήταν καθόλου συνέντευξη εργασίας αυτό;
Просто хотел уточнить. Это и не планировалось как собеседование?

Για να τους ευχαριστήσω, πήγα σε μια δυο συνεντεύξεις εργασίας, αλλά στην αρχή δεν προσπαθούσα και πολύ.
Ради них я сходил на несколько собеседований, но поначалу не очень-то старался получить работу.

Το ντύσιμο του νεαρού είναι πολύ πρόχειρο για συνέντευξη εργασίας.
Одежда молодого человека слишком неформальная для собеседования.

Η διακονία μού έδινε μεγάλη χαρά, αλλά η μία συνέντευξη εργασίας μετά την άλλη έπεφταν στο κενό.
Мое служение доставляло мне огромную радость, однако собеседования на работу одно за другим заканчивались отказом.

Τελικά, έδωσα μια συνέντευξη εργασίας για να διοριστώ καθηγήτρια μουσικής.
В конце концов, меня в беседе спросили, не хочу ли я стать профессором музыки.

Ο Αντρέας πρόσθεσε χαμογελώντας ότι είχε ήδη κανονίσει συνέντευξη εργασίας για τον Ρόαλ και τον Φάμπιαν!
Андреас, улыбаясь, сказал, что уже организовал для Руаля и Фабиана собеседование, чтобы устроиться на работу!

Συνέντευξη εργασίας;
Насчёт работы?

Ξέρω πως είχες μια συνέντευξη εργασίας στο Βερολίνο, αλλά μπορούμε να μιλήσουμε γι'αυτό αργώτερα.
Я знаю, что у тебя собеседование в Берлине, но об этом мы поговорим позже.

Για παράδειγμα, αλλιώς θα ντυθείς για να πας σε συνέντευξη εργασίας και αλλιώς για να πας στη θάλασσα!
Например, ты же не придешь на собеседование с работодателем в том, в чем ходишь на пляж!

Μαμά, πώς ήταν συνέντευξη εργασίας;
Мам, как прошло твоё собеседование?

Σηκώνομαι για αυτή τη συνέντευξη εργασίας σήμερα.
Прихожу я на это интервью...

5 ερωτήσεις-παγίδα σε συνέντευξη εργασίας που μπορεί να σε μπερδέψουν
5 коварных вопросов на собеседовании, которые могут поставить в тупик

Είναι φυσιολογικό να νιώθουμε κάποιο άγχος πριν από μια εξέταση, μια παρουσίαση ή μια συνέντευξη εργασίας.
Для нас естественно испытывать некоторое волнение перед экзаменом, выступлением или собеседованием при устройстве на работу.

Αν δύο άτομα με τα ίδια προσόντα πάνε σε κάποια συνέντευξη εργασίας, αυτός που δεν έχει ακμή θα πάρει τη θέση».
Если два человека с одинаковыми способностями проходят собеседование, на работу возьмут того, у которого нет прыщей».

Αποφασίσαμε πως αυτό με το οποίο οι περισσότεροι μπορούν να ταυτιστούν, επειδή οι περισσότεροι το έχουν ζήσει, είναι η συνέντευξη εργασίας.
Мы подумали, что большинство людей заинтересуют именно собеседования, поскольку все мы через это прошли.

Όταν ετοιμάζεστε να δώσετε συνέντευξη εργασίας, είναι χρήσιμο να θυμάστε ότι «οι καλοντυμένοι άνθρωποι κάνουν καλή εντύπωση», λέει η εφημερίδα Τορόντο Σταρ.
Готовясь к собеседованию перед приемом на работу, полезно помнить, что «прилично одетые люди оставляют хорошее впечатление» («Торонто стар»).

Οι εμφανίσιμοι άντρες έχουν περισσότερες πιθανότητες να προσκληθούν για συνέντευξη εργασίας όταν επισυνάπτουν φωτογραφία στο βιογραφικό τους, ενώ οι ελκυστικές γυναίκες έχουν λιγότερες.
По сравнению с симпатичными женщинами, у симпатичных мужчин больше вероятность быть приглашенными на собеседование для приема на работу, если они приложат фото к своему резюме.

Και πάλι, το να είσαι σε θέση να μιλήσεις καλά σε μια συνέντευξη εργασίας μπορεί να καθορίσει το αν θα προσληφθείς ή όχι.
Тогда от твоего умения складно говорить на собеседовании с работодателем будет зависеть, получишь ты эту работу или нет.

Είναι μια συνάντηση ή μια συνέντευξη εργασίας ή ένα πρώτο ραντεβού ή κάποια σχέση που ενισχύεται επειδή δύο άνθρωποι συνειδητοποιούν πως μοιράζονται ένα κόμματι γνώσης
На встрече, на собеседовании или на первом свидании, или другой вид отношений, которые становятся ближе, когда люди понимают, что оба обладают неким знанием.

Οι ειδικοί λένε ότι μεταξύ των πρώτων πραγμάτων που θα σας ρωτήσουν σε κάποια συνέντευξη εργασίας είναι αν έχετε προηγούμενη πείρα και πόσο καιρό είστε άνεργος.
По словам специалистов, когда человек хочет устроиться на работу, на собеседовании у него прежде всего спрашивают, чем он занимался раньше и как долго он уже не работает.

Επίσης, αυξάνει την αυτοπεποίθησή σας βοηθώντας σας να προετοιμαστείτε για πιθανές ερωτήσεις που μπορεί να σας υποβληθούν σε μια συνέντευξη εργασίας». —Βλέπε πλαίσιο στη σελίδα 7.
Таким образом вы заранее подготавливаетесь к вопросам, которые вам, вероятно, зададут во время собеседования, а это вселяет уверенность». (Смотрите рамку на странице 7).

Είναι απόλυτα φυσιολογικό να έχεις λίγη ανησυχία όταν αντιμετωπίζεις ένα σημαντικό διαγώνισμα ή μια συνέντευξη εργασίας, αλλά δεν καταφέρνεις τίποτα με το να δημιουργείς φοβερές διανοητικές εικόνες ήττας και απόρριψης.
Испытывать страх перед важной контрольной работой или перед беседой с официальным лицом является нормальным явлением, но мало пользы принесет тебе создавать страх, представляя себе, как ты оказался несостоятельным или получил отказ.

Αλλά η προοπτική περισσότερων συνεντεύξεων για θέση εργασίας και η ουρά για το επίδομα ανεργίας με βοήθησε να ξεκολλήσω.
Но перспектива собеседований и очереди за пособием заставили меня остаться.