Ιωάννης oor Albanees

Ιωάννης

/jo'aɲis/ eienaam

Ιωάννης (όνομα)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

Gjon

eienaam

Ο απόστολος Ιωάννης μάς λέει ότι «ολόκληρος ο κόσμος βρίσκεται στην εξουσία του πονηρού».
Apostulli Gjon na thotë se «e gjithë bota dergjet nën pushtetin e të ligut».

Gjin

Gjovalin

Zhani

Jani

Soortgelyke frases

Ιωάννης ο Χρυσόστομος
Gjoni Gojëarti

voorbeelde

Ένα τμήμα μιας Αγίας Γραφής που τυπώθηκε το 15ο αιώνα από τον Ιωάννη Γουτεμβέργιο ανακαλύφτηκε στο αρχείο κάποιας εκκλησίας στο Ρέντσμπουργκ της Γερμανίας.
Një pjesë e Biblës, e shtypur në shekullin e 15-të nga Johanes Gutenberg, është zbuluar në arkivin e një kishe në Rendsburg, Gjermani.

Διότι αύτη είναι η παραγγελία, την οποίαν ηκούσατε απ’ αρχής, να αγαπώμεν αλλήλους· ουχί καθώς ο Κάιν ήτο εκ του πονηρού και έσφαξε τον αδελφόν αυτού».—1 Ιωάννου 3:10-12.
Sepse lajmi që dëgjuat që nga fillimi, është ky: duhet të kemi dashuri për njëri-tjetrin, jo si Kaini që vinte nga i ligu dhe vrau vëllanë e tij.»—1 Gjonit 3:10-12.

(Λουκάς 21:37, 38· Ιωάννης 5:17) Αναμφίβολα οι μαθητές αντιλαμβάνονταν ότι τον υποκινούσε η βαθιά ριζωμένη αγάπη για τους ανθρώπους.
(Luka 21:37, 38; Gjoni 5:17) Pa dyshim, dishepujt e kuptonin se ai motivohej nga një dashuri e thellë për njerëzit.

Αυτό σημαίνει αιώνια ζωή, το να αποκτούν γνώση για εσένα, τον μόνο αληθινό Θεό, και για αυτόν που απέστειλες, τον Ιησού Χριστό». —Ιωάννης 17:1, 3.
Kjo do të thotë jetë e përhershme: të vazhdojnë të marrin njohuri për ty, të vetmin Perëndi të vërtetë dhe për atë që ti dërgove, Jezu Krishtin.» —Gjoni 17:1, 3.

(Ιωάννης 14:2) Ο Ιωάννης παρέχει κάποια άποψη των ευλογιών που θα απολαύσουν αυτοί, λέγοντας: «Και δεν θα υπάρξει πια καμιά κατάρα.
(Gjoni 14:2) Gjoni na jep njëfarë ideje të bekimeve që do të gëzojnë ata: «Nuk do të ketë më asnjë mallkim.

Αν διαφωνείτε με τον Ιωάννη, σκεφτείτε την πρόσφατη ιστορία.
Në qoftë se nuk je dakort me Gjonin, kujto historinë e kohëve të fundit.

(Ιωάννης 8:12-59) Μένοντας έξω από την Ιερουσαλήμ, ο Ιησούς ξεκινάει μια εντατική εκστρατεία κηρύγματος στην Ιουδαία.
(Gjoni 8:12-59) Duke qëndruar jashtë Jerusalemit, Jezui fillon një fushatë intensive dëshmie në Jude.

Αυτή η δήλωση του Ιωάννη αποδείχτηκε αληθινή.
Fjalët e Gjonit dolën të vërteta.

(Ιωάννης 11: 25) Η Γραφή διδάσκει ότι οι νεκροί θα ξαναζήσουν.
(Gjoni 11:25) Bibla thotë se të vdekurit do të rikthehen në jetë.

Εξάλλου, η ευγνωμοσύνη για το βάθος της αγάπης που έχουν δείξει για εμάς ο Θεός και ο Χριστός μάς ανάγκασε να αφιερώσουμε τη ζωή μας στον Θεό και να γίνουμε μαθητές του Χριστού.—Ιωάννης 3:16· 1 Ιωάννη 4:10, 11.
Dhe vërtet, ajo që na nxiti t’ia kushtonim jetën Perëndisë dhe të bëheshim dishepuj të Krishtit, ishte mirënjohja për dashurinë e madhe që na kanë treguar ata. —Gjoni 3:16; 1 Gjonit 4:10, 11.

(Αποκάλυψη 20:12, 13) Ο απόστολος Ιωάννης καταγράφει ένα ακόμη όραμα, στο 21ο κεφάλαιο της Αποκάλυψης, το οποίο θα εκπληρωθεί στη διάρκεια της Χιλιετούς Βασιλείας του Χριστού Ιησού.
(Zbulesa 20:12, 13) Apostulli Gjon dokumenton një vegim tjetër, që gjendet te kapitulli 21 i Zbulesës, i cili do të plotësohet gjatë Mbretërimit Mijëvjeçar të Krishtit Jezu.

(Ιωάννης 5:28, 29) Ο Ιεχωβά θέλει να ευλογήσει και εσάς επίσης.
(Gjoni 5:28, 29) Jehovai dëshiron t’ju bekojë edhe ju.

2 Ο τελευταίος και μεγαλύτερος μάρτυρας της προχριστιανικής εποχής ήταν ο Ιωάννης ο Βαφτιστής.
2 Dëshmitari i fundit dhe më i madh para krishterimit ishte Gjon Pagëzori.

(Ιωάννης 13:35) Τέτοιου είδους αγάπη έχει εκδηλωθεί με αξιοσημείωτο τρόπο σε καιρούς φυλετικών ή πολιτικών αναταραχών.
(Gjoni 13:35) Kjo dashuri është treguar në mënyra të jashtëzakonshme në kohë konfliktesh raciale dhe trazirash politike.

«Τους γνωστοποίησα το όνομά σου». —Ιωάννης 17:26
«Unë ua kam bërë të njohur emrin tënd.» —Gjoni 17:26

(Ιωάννης 17:26) Τέταρτον, εκδηλώνουν αυτοθυσιαστική αγάπη.
(Gjoni 17:26) Së katërti, manifestojnë dashuri altruiste.

(Ματθαίος 20:28· Ιωάννης 3:16) Τώρα ο Ιησούς μπορεί να χρησιμοποιήσει τη νομική αξία της θυσίας του για να αποκαταστήσει τους πιστούς ανθρώπους σε τέλεια ζωή σε μια παραδεισένια γη.
(Mateu 20:28; Gjoni 3:16) Jezui mund të përdorë tani vlerën ligjore të flijimit të tij që t’u rikthejë njerëzve të bindur jetën e përsosur në një tokë parajsore.

(Ιωάννης 4:23, 24) Ωστόσο, οι εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου σήμερα είναι διαιρεμένες και όχι ενωμένες.
(Gjoni 4:23, 24) Mirëpo, kishat e sotme nuk janë në unitet, por të përçara.

(Ιωάννης 4:23, 24) Πρέπει να είναι σταθεροί υπέρ της αληθινής λατρείας, όπως ήταν ο Ηλίας, ο Ελισσαιέ και ο Ιωναδάβ.
(Gjoni 4:23, 24) Ata duhet të jenë të vendosur për adhurimin e vërtetë, ashtu si Elija, Eliseu dhe Jehonadabi.

Όπως έκανε ο απόστολος Ιωάννης και ο φίλος του ο Γάιος, έτσι και αυτοί προσκολλώνται αποφασιστικά στην αλήθεια και περπατούν σε αυτήν.
Ashtu si apostulli Gjon dhe miku i tij Gaji, me vendosmëri ata mbahen fort pas së vërtetës dhe ecin në të.

(1 Ιωάννη 4:20) Στα επόμενα κεφάλαια, θα εξετάσουμε πώς έδειχνε ο Ιησούς την αγάπη του για τους ανθρώπους.
(1 Gjonit 4:20) Në kapitujt që do të vijojnë, do të shqyrtojmë si e tregoi Jezui dashurinë për njerëzit.

«Ολόκληρος ο κόσμος βρίσκεται στην εξουσία του πονηρού», λέει το εδάφιο 1 Ιωάννη 5:19.
«E gjithë bota dergjet nën pushtetin e të ligut»,—thuhet te 1 Gjonit 5:19.

Όταν σάλπισε ο πέμπτος άγγελος, ο Ιωάννης είδε «ένα άστρο» να πέφτει από τον ουρανό στη γη.
Kur engjëlli i pestë i ra trumbetës, Gjoni pa të binte nga qielli në tokë «një yll».

3: Με Ποιους Τρόπους Εκπληρώνουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά τα Εδάφια Ιωάννης 13:34, 35;
3: Në ç’mënyrë e përmbushin Dëshmitarët e Jehovait shkrimin te Gjoni 13:34, 35?

Βλέποντας το πλήθος, πολλοί οι οποίοι βρίσκονταν ήδη στην Ιερουσαλήμ υποκινήθηκαν να ενωθούν με την πομπή.—Ματθαίος 21:7-9· Ιωάννης 12:12, 13.
Duke parë turmën, shumë prej atyre që ndodheshin tashmë në Jerusalem, u nxitën për t’u bashkuar me procesionin. —Mateu 21:7-9; Gjoni 12:12, 13.