συμφωνα oor Albanees

συμφωνα

voorbeelde

Σύμφωνα με το εδάφιο Έξοδος 23:9, πώς αναμενόταν να μεταχειρίζεται τους ξένους ο αρχαίος λαός του Θεού, και γιατί;
Sipas Daljes 23:9, si pritej t’i trajtonte të huajt populli i lashtë i Perëndisë, dhe pse?

Κατόπιν τα ξεφλουδίζουν με μηχανικό τρόπο, τα ταξινομούν σύμφωνα με το μέγεθός τους και τα κόβουν σε φέτες για να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή κουμπιών.
Pas kësaj, ato futen në një makineri ku u hiqet lëvozhga, klasifikohen sipas madhësisë dhe priten në copa të holla që do të përdoren në prodhimin e kopsave.

Ο αριθμός ρουμανικών επιχειρήσεων που κήρυξαν πτώχευση τον Ιανουάριο ήταν # % υψηλότερος σε σύγκριση με την ίδια περίοδο το προηγούμενο έτος, σύμφωνα με ανακοίνωση της Εθνικής Υπηρεσίας Εγγραφής Επιχειρήσεων τη Δευτέρα ( # Φεβρουαρίου
Numri i kompanive rumune që falimentojnë në janar ishte # % më i lartë krahasuar me të njëjtën periudhë të viti të kaluar, njoftoi të hënën ( # shkurt) Zyra e Regjistrit Kombëtar të Tregtisë

Επιπλέον, τα όσα προλέγουν οι Γραφές πραγματοποιούνται στην ώρα τους επειδή ο Ιεχωβά Θεός μπορεί να κατευθύνει τα γεγονότα ώστε να συμβούν σύμφωνα με το σκοπό και το χρονοδιάγραμμά του.
Për më tepër, ajo që parathonë Shkrimet ndodh në kohën e caktuar, sepse Perëndia Jehova mund të bëjë që ngjarjet të ndodhin sipas qëllimit dhe afatit kohor të caktuar prej tij.

" Η ειρωνεία είναι πως αν και οι χώρες του ΝΑΤΟ δεν έχουν επικυρώσει τη συμφωνία που υιοθετήθηκε, όλοι τηρούν τους όρους της ", δήλωσε ο Αλεξάντερ Γκολτς στο Radio Free Europe/Radio Liberty' s Russian Service
" Ironia është se edhe pse vendet e NATO- s nuk kanë ratifikuar marrëveshjen e përshtatur, ato kanë respektuar kushtet e saj, " i tha Aleksandër Golts Radio Free Europe/Radio Liberty' s Russian Service

(Ρωμαίους 16:20) Κατόπιν, ο Θεός θα κυβερνάει την ανθρωπότητα και θα την επαναφέρει σε μια ζωή ευτυχίας και ειρήνης σύμφωνα με τον αρχικό του σκοπό. —Διαβάστε Αποκάλυψη 21:3-5.
(Romakëve 16:20) Më pas, Perëndia do të sundojë mbi njerëzimin dhe do t’i japë sërish racës njerëzore jetën e lumtur dhe paqësore, ashtu siç kishte ndër mend në fillim.—Lexo Zbulesën 21:3-5.

Οι ειδικοί συμφωνούν.
Ekspertët janë dakord me këtë.

(1 Τιμόθεο 2:9) Δεν προξενεί έκπληξη το ότι, σύμφωνα με το βιβλίο της Αποκάλυψης, το «λαμπρό, καθαρό, εκλεκτό λινό ύφασμα» αντιπροσωπεύει τις δίκαιες πράξεις των ατόμων που ο Θεός θεωρεί άγια.
(1 Timoteut 2:9, Diodati i Ri) Prandaj nuk habitemi që në librin e Zbulesës ‘liri i shndritshëm, i pastër e i hollë’ përfaqëson veprat e drejta të atyre që Perëndia i konsideron të shenjtë.

" Εκφράσαμε την άποψη ότι πλέον υπάρχει σύγκλιση απόψεων για επανεκκίνηση της διαδικασίας επανένωσης της νήσου, βάσει σχεδίου του γενικού γραμματέα ", ανέφερε ο υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδος σύμφωνα με το Reuters
" Ne shprehëm pikpamjen se kishte një afrim tani në pikpamjet për efektin se ne do të fillojmë procesin e ribashkimit të ishullit mbi bazën e planit të sekretarit të përgjithshëm, " citoi Reuters të thoshte ministri i jashtëm

Δεν έχουμε καμία πρόθεση να κάνουμε οποιαδήποτε συμφωνία πλέον με την παράνομη αυτή ομάδα "
" Ata [ PKK ] i bëjnë dëm vetes; nuk kemi ndërmend më që të bëjmë ndonjë marrëveshje me grupin e paligjshëm. "

Σύμφωνα με ένα δημοσίευμα, ο επικεφαλής της Εθνικής Υπηρεσίας Χειροτονίας της Καθολικής Εκκλησίας στη Γαλλία είπε: «Αυτό που βιώνουμε είναι ένα “σούπερ μάρκετ θρησκειών”.
Drejtori i Shërbimit Kombëtar të Thirrjes Hyjnore të Kishës Katolike Franceze, tha: «Shohim që po krijohet një supermarket i fesë.

Κατόπιν, αναφερόμενος στον εαυτό του και στους άλλους πιστούς λάτρεις, είπε: «Εμείς . . . θα περπατάμε σύμφωνα με το όνομα του Ιεχωβά του Θεού μας στον αιώνα, και μάλιστα για πάντα».
Pastaj tha për veten e për adhuruesit e tjerë besnikë: «Kurse ne do të ecim në emër të Jehovait, Perëndisë tonë, në jetë të jetëve, po, përgjithmonë.»

« Όλοι συμφωνούν ότι πρέπει να μεταρρυθμιστούμε, αλλά αυτό που είναι διαφορετικό με την Bulldozer είναι ότι αυτές οι μεταρρυθμίσεις έρχονται από ανθρώπους του τομέα
" Gjithkush është dakord se ne duhet të bëjmë reforma, po ajo që është ndryshe rreth Buldozerit është se këto reforma po vijnë nga njerëzit e fushës

Ο Πρωθυπουργός της Σερβίας Μίρκο Τσβέτκοβιτς ανέφερε ότι το ζήτημα προέκυψε κατά τη διάρκεια συνάντησης με τον Φουέλε και πως επιβεβαιώθηκε ότι το ερωτηματολόγιο χειρίζεται το Κοσσυφοπέδιο με ουδέτερο τρόπο ως προς το καθεστώς, σύμφωνα με το Ψήφισμα # του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ
Kryeministri serb Mirko Cvetkoviç tha se çështja ishte ngritur gjatë takimit me Fuelen dhe ishte konfirmuar se pyetësori e trajtonte Kosovën në një mënyrë neutrale ndaj statusit, në përputhje me Rezolutën e Këshillit të Sigurimit # të OKB- së

4. (α) Σύμφωνα με το εδάφιο Δανιήλ 9:27, ΜΝΚ, τι θα ακολουθούσε την απόρριψη του Μεσσία από τους Ιουδαίους;
4. (a) Sipas Danielit 9:27, çfarë do të vinte pas hedhjes poshtë të Mesisë nga judenjtë?

Η συμφωνία της Δευτέρας λαμβάνει χώρα έπειτα από καίρια συμφωνία πλαισίου που επέτυχαν τα τρία κόμματα στην Προυντ το Νοέμβρη, όταν δεσμεύθηκαν να επιλύσουν κάποια κρίσιμα πολιτικά ζητήματα
Marrëveshja e së hënës pason një marrëveshje të rëndësishme kuadër që tre partitë arritën në Prud në nëntor, kur ata u zotuan të trajtojnë disa çështje kritike politike

Η ίδια συμφωνεί ολόκαρδα με τα λόγια της Παροιμίας η οποία λέει: ‘Η ευλογία του Ιεχωβά πλουτίζει, και λύπη δεν θέλει προστεθή εις αυτήν’.—Παροιμίαι 10:22.
Me gjithë zemër, ajo bashkohet me fjalët e Proverbave: «Bekimi i Zotit pasuron dhe ai nuk shton asnjë vuajtje.» —Proverbat 10:22.

Μου έδωσε ιδιαίτερη ικανοποίηση βλέποντας τον πρόεδρο Μπόρις Τραικόφσκι και τον πρωθυπουργό Μπράνκο Κρβενκόφσκι να είναι ενωμένοι στο ζήτημα της ονομασίας στην συμφωνία για το ΔΠΔ
Unë isha mjaft i kënaqur që pashë Presidentin Boris Trajkovski dhe Kryeministrin Branko Cërvenkovski të bashkuar mbi çështjen e emrit në marrëveshjen e ICC- së

Μια ένοπλη συμμορία η οποία κατέλαβε χωριό των Σκοπίων για μήνες, αποσύρθηκε τελικά μετά από συμφωνία διαπραγμάτευσης, όπως ισχυρίζονται πολλοί
Një bandë e armatosur që pushtoi me muaj një fshat të zonës së Shkupit përfundimisht u shua si rezultat i asaj që shumë e dyshojnë si një ujdi të negociuar

Σύμφωνα με τον θρύλο, ο Αχβάζ Ντέντο προσευχόταν στον Αλλάχ νωρίς κάθε πρωί για σαράντα ημέρες και την # ή ημέρα ο βράχος ράγισε και τσακίστηκε και το νερό της πηγής άρχισε να τρέχει, προς μεγάλη ανακούφιση των χωριανών
Legjenda thotë se Ajvaz- Dedo iu lut Allahut çdo mëngjes për # ditë dhe në të dyzetën ditë, shkëmbi u ça dhe uji rrodhi duke u sjellë fshatarëve ndihmën aq të nevojshme

Ο πρόεδρος της Δημοκρατίας Σέρπσκα Μίλοραντ Ντόντικ, ο οποίος ηγείται του κόμματος SNSD, δήλωσε ότι η συμφωνία είναι αποτέλεσμα ενός συμβιβασμού των τοπικών πολιτικών κομμάτων και όχι πίεσης από τη διεθνή κοινότητα
Presidenti i Republikës Sërbska Millorad Dodik, i cili kryeson partinë SNDS- së, tha se marrëveshja është rezultat i një kompromisi nga partitë politike të vendit, jo e presionit nga komuniteti ndërkombëtar

Σύμφωνα με αναφορές στα μέσα ενημέρωσης, οι δύο άνδρες πέρασαν στο Κοσσυφοπέδιο μέσω μη ελεγχόμενων περιοχών, από πλαγιές και δάση, όταν τους αρνήθηκαν την είσοδο στο σημείο ελέγχου του Γιάρινιε
Njoftimet e mediave thanë se ata kaluan në Kosovë nëpër zona të pakontrolluara në kodra dhe pyje, pasi iu refuzua hyrja në pikën e kontrollit të Jarinjës

Το Γραφείο του Ύπατου Εκπροσώπου και οι Εξουσίες της Βόννης πρέπει να συνεχιστούν σε κάποια μορφή, σύμφωνα με δήλωση του Κρίστιαν Σβαρτς- Σίλινγκ αυτή την εβδομάδα
Zyra e Përfaqësuesit të Lartë dhe Pushtetet e Bonit do të vazhdojnë në një formë, tha këtë javë Kristian Shvarc- Shilling

(Κρ 3:12-30) Ο Μησά, ο βασιλιάς του Μωάβ, προχώρησε σε ανταρσία εναντίον της ισραηλιτικής επικυριαρχίας πολλούς αιώνες αργότερα, «μόλις πέθανε ο Αχαάβ», σύμφωνα με τη Βιβλική αφήγηση στα εδάφια 2 Βασιλέων 3:4, 5.
(Gjy 3:12-30) Shumë shekuj më pas, «me të vdekur Akabi», Mesha, mbreti i Moabit, ngriti krye kundër sundimit izraelit, siç thuhet në tregimin biblik të 2 Mbretërve 3:4, 5.

Ένας ναυπηγός διαπιστώνει ότι ο σχεδιασμός της κιβωτού του Νώε συμφωνεί με τις σύγχρονες μεθόδους ναυπηγικής.
Një arkitekt anijesh vëren se projekti i arkës së Noesë përputhet me parimet e ndërtimit të anijeve në kohët moderne.