ντοματιά oor Swahili
ντοματιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili
mnyanya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκατοντάδες πάγκοι και μικροπωλητές είναι παραταγμένοι στις άκρες του δρόμου με τα αγαθά τους: σωρούς από κόκκινες και πράσινες πιπεριές, καλάθια με γινωμένες ντομάτες, στοίβες από μπάμιες, καθώς επίσης ραδιόφωνα, ομπρέλες, πλάκες σαπουνιού, περούκες, μαγειρικά σκεύη και σωρούς από μεταχειρισμένα παπούτσια και ρούχα.
kuhusu nguvu ya elimu.jw2019 jw2019
Σερβίρεται συνήθως με σάλτσα ντομάτας και κουρτίδο —μείγμα από λάχανο, καρότο, κρεμμύδι και ξίδι με μυρωδικά.
Kikundi cha Saya Anak Bangsa Malaysia kinashinikiza kupitishwa kwa Sheria ya Ujumuishi wa Kijamii ili kutatua tatizo la umasikini nchini Malaysia:jw2019 jw2019
Ακόμη και τη δεκαετία του 1820, κάποιος Αμερικανός κηπουρός από τη Μασαχουσέτη δήλωσε: «[Οι ντομάτες] φαίνονταν τόσο αποκρουστικές που σκεφτόμουν ότι έπρεπε να πεινάω πάρα πολύ για να αναγκαστώ να τις δοκιμάσω».
+ 2 Na je, ninyi mnajivuna,+ na badala yake hamwombolezi,+ ili mtu aliyefanya kitendo hicho aondolewe mbali kutoka kati yenu?jw2019 jw2019
Προετοιμασία Βγάλτε τους σπόρους από τις πιπεριές και ξεφλουδίστε τα αγγούρια και τις ντομάτες.
“Artis criticae disciplinam – aliandika Leo XIII – quippe percipiendae penitus hagiographorum sententiae perutilem, Nobis vehementer probantibus, nostri (exegetae, scilicet, catholici) excalant” [“Mbinu ya uhakiki ni mbinu ya kufaa sana ili kufahamu matini za waandishi watakatifu, wataalamu wetu (yaani wafafanuzi wakatoliki) wachochewa kuitumia. Maana Sisi tunaikubali kwa harara”] (Waraka wa kitume Vigilantiae, kwa uzinduzi wa Tume ya Biblia, 30 Oktoba 1902: EB, 142).jw2019 jw2019
Μια πετρελαιοπηγή στο μέσο της Βόρειας Θάλασσας ίσως δεν φαίνεται το ιδανικό μέρος για καλλιέργεια φρούτων και λαχανικών, αλλά η ντοματιά δεν είναι απαιτητικό φυτό.
au ambao walinyanyaswa wakiwa watotojw2019 jw2019
Όταν είδε το μέγεθος που είχαν οι ντομάτες μας και πόσο υγιείς ήταν οι σοδειές, χαμογέλασε και εξέφρασε την ικανοποίησή του.
Akiwa na viungo vya wanablogu wengine wa Nepal, makala ya Bhumika inaonyesha jinsi rushwa inavyoathiri uchumi, utawala, utumishi wa umma, na hata ndoa katika Nepal.jw2019 jw2019
Μια πίτα με τραγανή κρούστα, γεμιστή με σπανάκι, τυρί, ντομάτες και κρεμμύδια ή διάφορα άλλα λαχανικά ή κρέας ονομάζεται μπουρέκ.
2:44: “Katika siku za wafalme hao, Mungu wa mbinguni atausimamisha ufalme ambao hautaharibiwa kamwe.jw2019 jw2019
Έτσι, επιστρέφαμε έχοντας φορτώσει το αεροπλάνο με φρέσκα μαρούλια, ντομάτες, πεπόνια και άλλα είδη που ήταν δυσεύρετα εκεί.
Nataka tu kukuuliza maswali machache.jw2019 jw2019
Πράγματι, οι ντομάτες προσθέτουν το ξεχωριστό άρωμα και χρώμα τους σε μια τεράστια ποικιλία από νόστιμα φαγητά με λαχανικά, αβγά, ζυμαρικά, κρέας ή ψάρι.
ambao wanawaeleza kile wananchi wao wanachihitajijw2019 jw2019
Οι ντομάτες, τα γκρέιπφρουτ και τα καρπούζια είναι πλούσια σε λυκοπένιο —μια αντιοξειδωτική ένωση που συμβάλλει στην πρόληψη βλάβης στο DNA και ίσως μειώνει τον κίνδυνο εμφάνισης καρκίνου του προστάτη.
Kati ya haki za binadamu hatuna budi kuhesabu pia haki ya kila mtu ya kumwabudu Mungu kadiri ya kanuni nyofu ya dhamiri yake, na kuungama dini yake kibinafsi na hadharani.jw2019 jw2019
Οι ντομάτες περιέχουν 93 ως 95 τοις εκατό νερό, ενώ όσοι προσέχουν το βάρος τους θα χαρούν να μάθουν ότι έχουν πολύ λίγες θερμίδες.
Mmoja wa watangulizi aliyeonyeshwa katika filamu alinivutia sana.jw2019 jw2019
Φαίνεται επίσης πως οι ντομάτες και τα εσπεριδοειδή είναι επιβλαβή για όσους πάσχουν από IC.
Alituma picha zake katika ukurasa wake wa Facebook, akielezea uharibifu wa majengo katika jiji la Homs.jw2019 jw2019
Γκασπάτσο —Δροσιστική Γεύση Ντομάτας
kwa hiyo ndani ya miaka miwili mpaka mitano ijayo,jw2019 jw2019
Ο καπνός μεταφέρει έναν ιό στον οποίο η ντοματιά είναι ευαίσθητη.
Kwa sababu sote tunategemea rehema za Mungu, tunawezaje kuwanyima wengine kipimo chochote cha neema tunachotamani kwa hamu sana kwetu wenyewe?jw2019 jw2019
Εκτός από το ζαχαροκάλαμο, καλλιεργούνται καρύδες, καρποί λιτσί, παπάγιες, ανανάδες, λάχανα, μαρούλια, ντομάτες και βανίλιες.
Kifo chake kilikuwa cha ghafla bila kutarajiwajw2019 jw2019
Γι’ αυτό και η ντοματιά σημειώνει επιτυχία ανάμεσα στους εργάτες των πετρελαιοπηγών, στους οποίους αρέσει να βλέπουν λίγη πρασινάδα δίπλα στους άψυχους αγωγούς και στα μηχανήματα της πετρελαιοπηγής τους αλλά και να έχουν μερικές σπιτικές ντομάτες για να εμπλουτίζουν το τραπέζι τους.
Mahusiano kati ya Wakatoliki na Wasio Wakatoliki katika nyanja za uchumi, jamii na siasajw2019 jw2019
600 γραμμάρια ώριμες ντομάτες
yanapita haraka sana."jw2019 jw2019
Κάποιος εντόπισε ένα εστιατόριο που σέρβιρε φαλάφελ —νόστιμα αλεσμένα ρεβίθια, ντομάτες, κρεμμύδια και άλλα λαχανικά τυλιγμένα σε πίτα.
Anayejitoa kwake, hupokea mara mia kutoka kwake.jw2019 jw2019
Οι χαμηλές θερμοκρασίες επηρεάζουν το άρωμα της ντομάτας, και γι’ αυτό δεν πρέπει να τις βάζετε στο ψυγείο.
Mizizi ya ukatili inalaumiwa [pt] kwa kuwa sehemu ya utamaduni wa kuwachukia na kuwadharau wanawake ambao umo katika utakia utamaduni wa Brazil:jw2019 jw2019
Οι εκπρόσωποι κάθονταν άνετα ανάμεσα σε συκιές και άλλα οπωροφόρα δέντρα, ενώ γύρω τους υπήρχαν χωράφια με καλαμπόκι και ντομάτες.
kwamba sehemu hi ndogo ya matukio yanayopelekea kifojw2019 jw2019
Λόγου χάρη, ένας πατέρας μπορεί να έστειλε το γιο του να αγοράσει τορτίγιες αλλά ξέχασε να του πει να πάρει και ντομάτες.
Tayari nimeangalisha kuhusu jambo hilo kama changamoto inayotakiwa kushughulikiwa.jw2019 jw2019
Επίσης, μια νόστιμη σαλάτα μπορεί να γίνει με μικρούς κύβους βρασμένων βλαστών φραγκοσυκιάς μαζί με ψιλοκομμένες ωμές ντομάτες, κρεμμύδια και κορίανδρο συνδυασμένα με ελαιόλαδο, ξίδι και αλάτι.
na likammeza.jw2019 jw2019
Για παράδειγμα, υπάρχουν φράουλες και ντομάτες οι οποίες έχουν τροποποιηθεί με ένα γονίδιο ψαριού, πράγμα που τις κάνει λιγότερο ευαίσθητες σε χαμηλές θερμοκρασίες.
Wakati huo huo, kuna matukio ya kusambaa kwa maneno ya kashfa na kutukanana sambamba na unyanyasaji kwenye mitandao ya kijamii nchini humo, hali inayofanya kuwepo kwa mazingira ya kutokuvumiliana pamoja na ubaguzi wa rangi.jw2019 jw2019
Μπορείτε να ακολουθήσετε μια συνηθισμένη συνταγή και να μαγειρέψετε στην κατσαρόλα κρέας με κρεμμύδια, σκόρδο και σάλτσα ντομάτας.
Upendo wa Mungujw2019 jw2019
Ντομάτες —Στοιχεία και Αριθμοί
ili kusaidia kusimamiajw2019 jw2019
80 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.