govern oor Afrikaans

govern

/ˈɡʌvɚn/, /ˈgʌvən/ werkwoord

(transitive) To make and administer the public policy and affairs of; to exercise sovereign authority in.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

regeer

werkwoord

(intr.) to exercise political authority

As in every government, only a limited number govern.
Soos met enige regering die geval is, is daar slegs ’n beperkte aantal wat regeer.

beheer

to control the speed or magnitude of

And we have confidence in the laws that govern the universe.
En ons stel vertroue in die wette wat die heelal beheer.

bepaal

werkwoord

to control the speed or magnitude of

His dealings with her were governed by Christian principles, not by personal whim.
Sy handelinge met haar is deur Christelike beginsels bepaal, nie deur sy luim nie.

heers · beheers · reguleer · bedwing · in · in bedwang hou · kontroleer · oppas · ag slaan op

Soortgelyke frases

government-owned corporation
Publieke maatskappy

seat of government
Regeringsetel

administrator of the government
Administrateur

governance
administrasie · beheer · beheersing · kontrole · leiding · regering · staat

government
Regering · amptelik · beheersing · politiek · regering

government
Regering · amptelik · beheersing · politiek · regering

voorbeelde

The Bible refers to State records of the governments of Judah and Israel, as well as to State matters of Babylon and Persia.
Die Bybel verwys na staatsverslae van die regerings van Juda en Israel, sowel as staatsaangeleenthede van Babel en Persië.

The Kingdom will crush all man-made rulerships and become earth’s sole government.
Die Koninkryk sal alle mensgemaakte heerskappye verbrysel en die aarde se enigste regering word.

17 Also, the entire universe, from atoms to galaxies, is governed by definite physical laws.
17 En die ganse heelal, van atome tot galaktiese stelsels, word deur bepaalde fisiese wette beheer.

That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”
Dit is waarom daar vir Christene in Efesiërs 6:12 gesê word: “Ons het ’n worstelstryd, nie teen bloed en vlees nie, maar teen die regerings, teen die owerhede, teen die wêreldheersers van hierdie duisternis, teen die bose geesmagte in die hemelse plekke.”

Are governments, though they be honest and well-intentioned, able to curb organized crime?
Is regerings, al is hulle eerlik en al het hulle goeie bedoelings, daartoe in staat om georganiseerde misdaad aan bande te lê?

(Isaiah 65:17; 2 Peter 3:13) The present “heavens” are made up of today’s human governments, but Jesus Christ and those who rule with him in heaven will make up the “new heavens.”
Die teenswoordige “hemele” bestaan uit die menseregerings van vandag, maar Jesus Christus en diegene wat saam met hom in die hemel regeer, sal die “nuwe hemele” wees.

Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”
Toe Jesus met sy apostels gepraat het, wat die eerstes was van diegene wat die nuwe hemele uitmaak wat oor die nuwe aarde sal regeer, het hy beloof: “Voorwaar Ek sê vir julle dat julle wat My gevolg het, in die wedergeboorte [“herskepping”, NW] wanneer die Seun van die mens op sy heerlike troon gaan sit, julle ook op twaalf trone sal sit” (Mattheüs 19:28).

The carillon and bell tower at Canberra, Australia’s capital, was a jubilee gift from the government of Great Britain in 1963 to commemorate the founding and naming of the city 50 years earlier.
Die klokkespel en kloktoring in Canberra, die hoofstad van Australië, was in 1963 ’n jubileumgeskenk van die regering van Groot Brittanje om die feit te herdenk dat die stad 50 jaar tevore gestig is en sy naam gekry het.

Finally, in May 1941, the colonial government in India cabled Yangon, ordering the local authorities to seize our literature.
Uiteindelik in Mei 1941 het die koloniale regering in Indië ’n telegram na Jangon gestuur en die plaaslike owerheid beveel om op ons lektuur beslag te lê.

Our preaching, as well as our failure to share in politics or to do military service, prompted the Soviet government to start searching our homes for Bible literature and arresting us.
Ons predikingswerk en die feit dat ons nie betrokke geraak het by die politiek of militêre diens wou doen nie, het daartoe gelei dat die Sowjetregering ons huise vir Bybellektuur deursoek het en ons in hegtenis geneem het.

In efforts to contain the situation, the ruling government stoked the spirit of nationalism, and this caused difficulties for Jehovah’s Witnesses in the years that followed.
In ’n poging om die situasie onder beheer te bring, het die heersende regering die gees van nasionalisme aangeblaas, en dit het in die daaropvolgende jare vir Jehovah se Getuies probleme veroorsaak.

Governing Body of Jehovah’s Witnesses
Bestuursliggaam van Jehovah se Getuies

(4) Describe what occurred at Madison Square Garden during Brother Rutherford’s talk “Government and Peace.”
(4) Beskryf wat by Madison Square Garden gebeur het gedurende broer Rutherford se toespraak “Regering en vrede”.

But what does the Bible prophesy regarding the future of man’s political governments and the UN itself?
Maar wat sê Bybelprofesieë aangaande die toekoms van die mens se politieke regerings en die VN self?

In addition to abundant food and housing space, cars, pleasure boats, television sets, and personal computers, Sweden’s inhabitants enjoy virtually free medical care, old-age and disability pensions, child allowances, and other government-backed services.
Benewens volop kos en woonruimte, motors, plesierbote, televisiestelle en persoonlike rekenaars geniet Swede se inwoners feitlik gratis mediese sorg, ouderdoms- en ongeskiktheidspensioene, kindertoelaes en ander staatsondersteunde dienste.

“The scale of imprisonment in America is now unmatched in any democracy, and is greater than even most totalitarian governments have ever attempted,” notes The Economist.
“Daar is meer gevangenes in Amerika as in enige ander demokrasie, en daar is meer as wat selfs die meeste totalitêre regerings ooit probeer aanhou het”, sê The Economist.

The Austrian government is now required to adjust the present legal situation, which could allow our brothers to enjoy the same rights as major religious groups in Austria.
Daar word nou van die Oostenrykse regering verwag om die huidige regsituasie aan te pas, wat dit vir ons broers moontlik kan maak om dieselfde regte as die groot godsdienste in Oostenryk te geniet.

When you come up out of the water, it is as if you are emerging to a new life, one that is governed by God’s will and not your own.
Wanneer jy uit die water opkom, is dit asof jy ’n nuwe lewe betree, ’n lewe wat deur God se wil gerig word en nie deur jou eie nie.

We obey the government because that is what God wants us to do.
Ons is gehoorsaam aan die regering, want dit is wat God wil hê ons moet doen.

Fact: All living organisms share similarly designed DNA, the “computer language,” or code, that governs much of the shape and function of their cell or cells.
Feit: Alle lewende organismes het soortgelyke DNS, die “rekenaartaal”, of kode, wat in groot mate die vorm en funksie van hulle sel of selle bepaal.

Five histones are involved in DNA (histones are thought to be involved in governing the activity of genes).
Vyf histone is betrokke by DNS (histone speel vermoedelik ’n rol by die beheer van die gene se werking).

Festus succeeded Felix as procurator of Judea in about 58 C.E. and evidently died in office after governing just two or three years.
Festus het Feliks omstreeks 58 HJ as prokurator van Judea opgevolg en het klaarblyklik gesterf net twee of drie jaar nadat hy aan bewind gekom het.

3 How You Can Benefit: The opening letter from the Governing Body encourages us with these words: “Use your imagination; get your senses involved.
3 Hoe jy kan baat vind: Die inleidingsbrief van die Bestuursliggaam spoor ons aan om die volgende te doen: “Gebruik jou verbeelding; leef jou in die verhale in.

Believe it or not, Byzantine government, laws, religious concepts, and ceremonial splendor continue to affect the lives of billions today.
Glo dit as jy wil, die Bisantynse regeringsvorm, wette, godsdiensidees en seremoniële prag het vandag nog ’n invloed op die lewe van miljarde mense.

“The rules governing fugu preparation and testing and licensing of the cooks in this area were initially developed by my grandfather.
“Die voorskrifte in verband met foegoevoorbereiding en die toetsing en lisensiëring van die kokke in hierdie gebied is aanvanklik deur my oupa opgestel.