provided that oor Afrikaans

provided that

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

indien

samewerking

Provided that this provision shall apply subject to the replacement of English or Afrikaans with the phrase 'any official language'
Met dien verstande dat hierdie bepaling van toepassing is onderworpe aan die vervanging van Engels of Afrikaans deur die uitdrukking "enige amptelike taal"

as

If my dog needs training, am I prepared to provide that training or take it to an obedience school?
Is ek bereid om my hond self te leer of hom na ’n gehoorsaamheidskool te neem as hy geleer moet word?

voorbeelde

A complete pardon for our sins and errors, provided that we manifest a grateful and repentant attitude.
Dat al ons sondes en foute vergewe sal word, mits ons ’n dankbare en berouvolle gesindheid openbaar.

There is nothing wrong with a Christian’s receiving such assistance —provided that he qualifies.
Daar is niks mee verkeerd as ’n Christen sulke hulp ontvang nie—mits hy daarvoor kwalifiseer.

The long record of Bible prophecies that have already been fulfilled provides that assurance.
Die talle Bybelprofesieë wat reeds vervul is, verseker ons daarvan.

What else has Jehovah provided that gives us reason for joy?
Watter ander dinge het Jehovah vir ons voorsien wat ons redes gee om vreugdevol te wees?

Having inherited imperfection, humans were not qualified to provide that price. —Psalm 49:7.
Aangesien mense onvolmaaktheid geërf het, kon hulle nie daardie prys voorsien nie.—Psalm 49:8.

□ What does godly devotion provide that helps you to get the best out of life?
□ Wat word deur godsvrug verskaf wat jou help om die lewe ten beste te benut?

No, provided that they did not insist that the Sabbath observance was required by God.
Nee, solank hulle nie beweer het dat God vereis dat die Sabbat onderhou moet word nie.

No manna, or any other bread, can provide that!
Geen manna, of enige ander brood, kan dit gee nie!

The Gregorian calendar provides that centuries not divisible by 400 are not to be considered leap years.
Volgens die Gregoriaanse kalender moet eeujare wat nie deur 400 gedeel kan word nie nie as skrikkeljare beskou word nie.

He agreed to the operation, provided that no blood transfusion would be administered.
Hy het tot die operasie ingestem, mits geen bloedoortapping toegedien sou word nie.

In the 1930’s, what additional clarification was provided that others would drink of the symbolic water?
Hoe het dit in die dertigerjare nog duideliker geword dat andere ook van die simboliese water sou drink?

Sure enough, God provided that ‘bread from heaven.’
En God het toe ook daardie “brood uit die hemel” voorsien.

“The older men of the congregation” may be the best ones to provide that help. —James 5:14.
“Die ouer manne van die gemeente” is dalk in die beste posisie om hierdie hulp te verleen.—Jakobus 5:14.

I said yes, provided that she showed her genuineness by applying the things she had already learned.
Ek het ja gesê, mits sy haar opregtheid toon deur die dinge toe te pas wat sy reeds geleer het.

Love provided that means.
Liefde het daardie middel voorsien.

The second of the five collections of psalms provides that help.
Die tweede van die vyf versamelings psalms voorsien daardie hulp.

Nevertheless, God was willing to forgive them, provided that they returned to him.
God was nietemin bereid om hulle te vergewe, mits hulle tot hom terugkeer.

No manna, or any other such bread, can provide that!
Geen manna, of enige ander sulke brood, kan dit voorsien nie!

Yes, provided that they met the three conditions outlined at Zephaniah 2:2, 3.
Ja, mits hulle aan die drie vereistes voldoen het wat in Sefanja 2:2, 3 (NW) uiteengesit is.

contractor, provided, that the natural person, juristic person or licensee must
regspersoon of lisensiehouer kragtens sy lisensie aanspreeklik moet bly en die

If we know ourselves, then we can rectify such problems, provided that we are humble.
As ons onsself ken, kan ons sulke probleme regstel mits ons nederig is.

Could anything be done to provide that help?
Kon enigiets gedoen word om daardie hulp te voorsien?

What message did those two faithful prophets provide that has pointed application for Jehovah’s people in our time?
Watter boodskap het hierdie twee getroue profete oorgedra wat spesifiek van toepassing is op Jehovah se hedendaagse volk?

What knowledge is the key to happiness, and why can we be sure that God can provide that knowledge?
Watter kennis is die sleutel tot geluk, en waarom kan ons daarvan seker wees dat God daardie kennis kan voorsien?

If my dog needs training, am I prepared to provide that training or take it to an obedience school?
Is ek bereid om my hond self te leer of hom na ’n gehoorsaamheidskool te neem as hy geleer moet word?